Search result for

*รู้สึกเสียใจ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: รู้สึกเสียใจ, -รู้สึกเสียใจ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
น้อยใจ, น้อยเนื้อต่ำใจ, น้อยอกน้อยใจก. รู้สึกเสียใจที่ไม่ได้รับความเป็นธรรมเป็นต้น.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Grief, Normalความรู้สึกเสียใจที่ปกติ [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There's not a day goes by I don't feel regret.มีไม่วันไปโดยผมไม่รู้สึกเสียใจ The Shawshank Redemption (1994)
I'm sorry for the Napaloni that occurred at the... at...ผมรู้สึกเสียใจ กับสิ่งเกิดขึ้นที่... . ที่ The Great Dictator (1940)
I feel sorry for you. What it must feel like to wanna pull the switch!ผมรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ สิ่งที่มันจะต้องรู้สึกเหมือนจะต้องการที่จะดึงสวิทช์! 12 Angry Men (1957)
He was sorry for the birds, especially the small, delicate, dark terns... ... that were always flying and looking and almost never finding.เขารู้สึกเสียใจสำหรับนก โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีขนาดเล็ก ละเอียดอ่อนเทิร์นที่มืด ที่ถูกเสมอบินและกำลังมองหา The Old Man and the Sea (1958)
I feel so sorry for you.ฉันรู้สึกเสียใจกับคุณด้วย Dark Harbor (1998)
I feel so bad for her.ฉันรู้สึกเสียใจกับเธอนะ Autumn in My Heart (2000)
I am very, very sorry. So imprudent a match on both sides!ฉันรู้สึกเสียใจมากจริงๆ เลย ช่างเป็นคู่ที่ไม่ฉลาดเลย Episode #1.5 (1995)
I am very, very sorry for you all!ผมรู้สึกเสียใจมาก มากจริงๆ สำหรับพวกคุณทุกคน Episode #1.5 (1995)
Yeah, I wanted to clear that up with you, because I'm really sorry about that.ช่าย ผมอยากจะจะคุยกับคุณ / เรื่องนั้น เพราะว่า / ผมรู้สึกเสียใจกับเรื่องนั้นจริงๆ The Notebook (2004)
I don't know why, but it makes me feel sad.ฉันไม่รู้ว่าทำไม / แต่ฉันรู้สึกเสียใจ The Notebook (2004)
In a wakeful doze I sorrow.ในความฝันทั้งที่ยังตื่น ผมรู้สึกเสียใจ A Cinderella Story (2004)
But even though I have no family and no job and no money for college it's you that I feel sorry for.แต่ถึงแม้ว่า ฉันจะไม่มีครอบครัว ไม่มีงาน และไม่มีเงินเรียนต่อ ... แต่เป็นเธอ ที่ฉันรู้สึกเสียใจด้วย A Cinderella Story (2004)
Sorry to interrupt your feeling sorry for yourself.ขอโทษที่ขัดจังหวะคุณรู้สึกเสียใจสำหรับตัวคุณเอง The Forgotten (2004)
I told God I was sorry to forget whom I loved the most.ผมบอกกับพระเจ้าว่าผมรู้สึกเสียใจที่ ลืมว่าใครคือคนที่ผมรักที่สุดไป Love So Divine (2004)
But that they didn't doesn't make me feel that I've failed.แต่มันไม่ได้ทำให้ผมรู้สึกเสียใจเลย Full House (2004)
I feel sorry for Magnet. He wants to be a prosecutor.ฉันรู้สึกเสียใจกับ Magnet เขาต้องการจะเป็นอัยการ Sweet 18 (2004)
- Yes, I am... if by excited you mean petrified and full of regret.- ใช่ ผมตื่นเต้นสิ ถ้าโดยคำว่าตื่นเต้นคุณหมายถึงเเข็งยังกะหิน และเต็มไปด้วยความรู้สึกเสียใจ Mr. Monk and the Blackout (2004)
Petrified and full of regret.เเข็งยังกะหินและเต็มไปด้วยความรู้สึกเสียใจ Mr. Monk and the Blackout (2004)
I guess I felt sorry for him. I could tell he never got out much.ฉันรู้สึกเสียใจแทนเขา ฉันไม่เคยบอกให้เขาออกเดทกันบ่อยนัก Mr. Monk and the Blackout (2004)
We very much regret that weพวกเรารู้สึกเสียใจมากๆที่ เรา Charlie and the Chocolate Factory (2005)
We very much regret that weพวกเรารู้สึกเสียใจมากๆที่ เรา Charlie and the Chocolate Factory (2005)
Don't make such a face. I'm feeling sorry here.อย่าทำหน้าอย่างนั้นสิ ฉันรู้สึกเสียใจนะ Episode #1.3 (2006)
I'm almost startin' to feel sorry for the guy.ฉันรู้สึกเสียใจ กับหมอนั่นนะ Happily N'Ever After (2006)
I just felt so bad for all those kids who never knew that type of mother.รู้สึกเสียใจแทนเด็กที่ไม่มีแม่แบบนี้ Gridiron Gang (2006)
If you turn away now, all you'll feel is regret.ถ้าคุณจากไปตอนนี้ คุณจะรู้สึกเสียใจ My Wife Is a Gangster 3 (2006)
Your father always regretted leaving your mother behind.พ่อของคุณรู้สึกเสียใจตลอดมา ที่แม่ทิ้งแม่คุณไป My Wife Is a Gangster 3 (2006)
I feel sorry for you.ผมรู้สึกเสียใจกับคุณจริงๆ Little Miss Sunshine (2006)
I felt sad for her 'cause she went to the principal's office.ผมรู้สึกเสียใจกับเธอมาก เธอต้องไปห้องครูใหญ่ Babel (2006)
The second you throw that punch, you regret it.นาทีที่เหวี่ยงกำปั้นออกไป คุณจะรู้สึกเสียใจ Art of Fighting (2006)
- You're sorry for me.- เธอรู้สึกเสียใจกับฉัน A Millionaire's First Love (2006)
They feel sorry when they learn that I'm an orphan.ทุกคนรู้สึกเสียใจเมื่อรู้ว่าฉันเป็นเด็กกำพร้า A Millionaire's First Love (2006)
Everyone feels sorry for you, Light.ทุกๆคนรู้สึกเสียใจกับนายน่ะ, ไลท์ Death Note: The Last Name (2006)
To make people feel sorry for you and to join our team.เพื่อทำให้คนรู้สึกเสียใจกับนายและนายก็จะได้เข้ามาอยู่ในทีมของพวกเราไง Death Note: The Last Name (2006)
I do not regret what I have done, although I am aware that I have committed a grave mistake that cannot be forgiven.ข้าพระองค์ไม่รู้สึกเสียใจในสิ่งที่ได้กระทำลงไป ถึงแม้ว่าข้าพระองค์จะทราบว่าได้กระทำความผิด ร้ายแรงที่ไม่น่าจะอภัยให้ได้ Episode #1.42 (2006)
I just feel sorry. Because of me you fought with those East High kids.ฉันรู้สึกเสียใจ เพราะว่าฉัน คุณจึงต้องสู้กับพวกเด็ก East High Gangster High (2006)
Now, compared to my brother who has passed away, when we see how Nam-Kyung is living now, we feel more sorry for her.ตอนนี้น้องชายผมก็ไม่อยู่แล้ว, เมื่อเราเห็น นัมยอง มีชีวิตแบบนี้, สำหรับเธอแล้วเรารู้สึกเสียใจมากจริงๆ. Flowers for My Life (2007)
It stands to reason that she is in sad by the Cedrico.แน่นอนเธอรู้สึกเสียใจเรื่องเซดริก Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
More this i just feel sorry at you... for what you becomeถ้ามันมากยิ่งกว่านี้ ฉันแค่รู้สึกเสียใจกับคุณ.. สำหรับสิ่งที่คุณเป็น War (2007)
I have seen hundreds of wedding ceremonies throughout the years but this was the first time I've ever seen someone who held so much regret towards the bride.ผมเคยเห็นงานแต่งงานมานับร้อย แต่นี่เป็นครั้งแรก ที่ผมเห็นคนที่มางานแต่งงาน แล้วรู้สึกเสียใจมากขนาดนี้ Operation Proposal (2007)
I feel sorry for the parents.ฉันรู้สึกเสียใจแทนพวกพ่อแม่ที่มากันจังเลยนะ Operation Proposal (2007)
I was the only one who really looked hurt...ฉันเป็นคนเดียวล่ะมั้งที่รู้สึกเสียใจ... We Can Get Married If I Make It to the Koshien!? (2007)
I SAT AROUND HERE DRINKING, FEELING SORRY FOR MYSELF.ฉันนั่งอยู่ตรงนี้ทั้งวัน ดื่มเหล้า รู้สึกเสียใจ Mother Said (2008)
IF YOU'RE FEELING SAD OR WHATEVER, ถ้าพ่อรู้สึกเสียใจหรืออะไรก็ตาม Mother Said (2008)
Feel sorry for him, actually.รู้สึกเสียใจในตัวเขาเขา จริงๆ Chapter Thirteen 'Dual' (2008)
I don't know. It's so frustrating for my dad.ไม่รู้สิ คุณพ่อฉันรู้สึกเสียใจมากเลย Fireproof (2008)
But gentlemen, if you'll excuse me now, I have trees to save, and industrialists to disappoint.แต่ท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย! ผมรู้สึกเสียใจ เราต้องอนุรักษ์ต้นไม้ และนักอุตสาหกรรมจะไม่พอใจ Transporter 3 (2008)
I didn't expect to feel any remorse.ฉันไม่ได้มีความรู้สึกเสียใจ Saw V (2008)
The first lady and I mourn this tremendous loss.ผมและสุภาพสตรีหมายเลข 1 รู้สึกเสียใจกันการสูญเสียครั้งนี้มาก Chapter Four 'I Am Become Death' (2008)
Why would someone kill her?หรือรู้สึกเสียใจกับเขา You Are My Everything (2008)
And I am very sorry.และฉันรู้สึกเสียใจจริงๆ Wrecking Crew (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
รู้สึกเสียใจ[rūseuk sīajai] (v, exp) EN: be sorry ; apologize ; be apologetic ; feel sorry

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
feel blue(phrv) รู้สึกเสียใจ, See also: รู้สึกเศร้าใจ, Syn. look blue
grieve over(phrv) รู้สึกเสียใจกับ, See also: เศร้าโศกกับ, Syn. lament for, sorrow over
rue(vt) รู้สึกเสียใจ, See also: รู้สึกสลดใจ, รู้สึกสำนึกผิด, Syn. lament, regret, repent
rue(vi) รู้สึกเสียใจ, See also: รู้สึกสลดใจ, รู้สึกสำนึกผิด, Syn. lament, regret, repent

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
fret(เฟรท) { fretted, fretting, frets } vi., vt., n. (ความ) (ทำให้) รู้สึกเสียใจ, เป็นทุกข์, กัดกร่อน, สึก, กร่อน, ผุ, กระเพื่อมเป็นระลอกน้ำ, ลายประแจจีน, ลายสลัก, ลายตาข่าย, Syn. irritate, chafe, vex, Ant. please, delight
regret(รีเกรท') vt. เสียใจ, โทมนัส, สลดใจ, n. ความเสียใจ, ความรู้สึกเสียใจ, ความโทมนัส, ความสลดใจ, See also: regrets n. การปฏิเสธการเชิญอย่างสุภาพ regretable adj. regrettable adj. regretter n. regrettingly adv., Syn. dep
smart(สมาร์ท) vi., vt., adj. (ทำให้) เจ็บเสียว, เจ็บปวด, เสียว, แสบ, เจ็บแค้น, รู้สึกเสียใจ, รุนแรง, ร้ายแรง, หลักแหลม, เฉียบแหลม, มีไหวพริบ, ฉลาด, ปราดเปรื่อง, เก๋, โก้, รูปหล่อ, สมาร์ท, สวย, คล่องแคล่ว, เก่ง, น่าดู, รวดเร็ว. adv. อย่างเฉลียวฉลาด, อย่างว่องไว. n.. ความเจ็บเสียว, ความเจ็บปวดเนื่องจากบาดแผล

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top