Search result for

*没日没夜*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 没日没夜, -没日没夜-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
没日没夜[méi rì méi yè, ㄇㄟˊ ㄖˋ ㄇㄟˊ ㄧㄝˋ, 没 日 没 夜 / 沒 日 沒 夜] day and night; regardless of the time of day or night #23,192 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're going to drag this one around with you all day long every day, like a log chain, for the rest of your life.[CN] 你仍然会被这些记忆，没完没了缠着，没日没夜 You're going to drag this one around with you all day long 就像一条船缆 every day, like a log chain, 充满你生命中剩下时间 for the rest of your life. In the Electric Mist (2009)
To have millions of fans who'd take pictures of me all day and night.[CN] 有数以万计的影迷没日没夜地追着我拍照 Dostana (2008)
Pretty soon you were playing 24/7.[CN] 很快，你就是没日没夜地投入了 The Nines (2007)
- Working overtime.[CN] -没日没夜的工作. 1984 (1984)
Kafka, don't push yourself so hard.[CN] 观奇啊，不要做到没日没夜了 Amphetamine (2010)
Herding animals day and night, in water, without food or sleep...[CN] 没日没夜在水里放牧没饭吃，也没觉睡... The Buffalo Boy (2004)
She's really hooked on "Age of Conan." She's playing non-stop.[CN] 她真的迷上了"科南时代" 没日没夜的玩 The Barbarian Sublimation (2008)
For the last 20 years, I have worked for the company every day.[CN] 二十年以来没日没夜地辛勤工作 Gantz: Perfect Answer (2011)
I only cared about drinking. Morning, noon, and night.[CN] 可我只是没日没夜的喝酒 12 (2007)
We didn't go out of the studio for a week... we slept on the little mattress... there was no day, no night... do you remember?[CN] 两个人一起睡在地板上 没日没夜地画 你想起来了吗? La Belle Noiseuse (1991)
I got no help either, I'm slaving from dawn till night.[CN] 又没有一个帮手, 我只能没日没夜地死干. Jamilya (1969)
Trade delegation by day, out boozing every night.[CN] 贸易代表团就知道没日没夜地饮酒作乐 Tinker Tailor Soldier Spy (2011)
I had started driving a cab, working like a dog.[CN] 我就靠开出租 没日没夜的赚钱维持生计 12 (2007)
I could work at fighting all day, every day, and still never be as good as you.[CN] 就算我没日没夜的练 也不可能像你那么厉害 The Wolf and the Lion (2011)
Spend hours, days, weeks with him without going home.[CN] 没日没夜，寸步不离地守着他 过家门而不入 Secrets of State (2008)
After seventeen straight bad days, no self respecting digger's gonna wanna work for you.[CN] 已经没日没夜地挖了17天 神经病才想继续给你干活 The Curse of King Tut's Tomb (2006)
I get these two pricks watching me night and day.[CN] 这两个蠢货没日没夜的看着我 Under Suspicion (1991)
Stay out there all night, all day and all night again?[CN] 整晚在外, 又是没日没夜的? Big (1988)
I think about it all the time. All the time.[CN] 我整天满脑子都想着这事 没日没夜 My Boy Jack (2007)
I worked two jobs, three, and made myself into this skeleton that you see.[CN] 我没日没夜地做工 就成了现在这副鬼样子 Episode #1.3 (2002)
Yes, he gambles everyday.[CN] 是呀， 没日没夜， 他不停的赌 My Wife Is a Gambling Maestro (2008)
It's that sneaky, rat-bastard, 24/7 voice.[CN] 脑袋里的声音 那个没日没夜无休止的在你脑海里 像幽灵一样回荡的声音 No Más (2010)
Used to come roaring up and down this road all hours of the day and night looking for somebody to race.[CN] 经常没日没夜在这条路上开来开去。 想找人飙车。 Lone Star (1996)
I'm working day and night.[CN] 没日没夜的忙 12 (2007)
To rear their chicks before the onset of winter, the penguins must work round the clock.[CN] 为了在冬天来到前养大雏鸟 企鹅们没日没夜地忙活 Autumn (2011)
I'm expected to work all hours of the day and night.[CN] 我就该没日没夜工作 The Love Factor (1969)
Why all work and no play makes Dr. Ellicott a very dull boy.[CN] Ellicott医生没日没夜的工作 让他心理有问题 Asylum (2005)
My father saved him but I tended to him, day and night, for weeks.[CN] 父亲给他治伤 我没日没夜地照料他 一连几个星期 The Horseman on the Roof (1995)
Bawling all the time, never sleeping.[CN] 没日没夜的哭，根本不睡觉 The Prince of Winterfell (2012)
Working around the clock for this length of time in the presence of half a million screaming penguins would test anyone's resolve.[CN] 这样没日没夜地工作 还要面对50万只尖叫的企鹅 对任何人的决心都是考验 Spring (2011)
I work my ass off for you trying to get you everything you ever dreamed of.[CN] 我没日没夜地忙 为你一切想要得到的东西 One Last Thing... (2005)
-...night and day.[CN] ...没日没夜地工作 Life (1999)
You read that diary of your grandmother's day and night...[CN] 你没日没夜看你奶奶日记 Lady Emanuelle (1989)
So, poor and wretched, I roam the world and morning and nightI beat my staff on the ground, which holds my mother in its belly, and I say:[CN] 于是, 我到处走, 没日没夜地用我的拐杖敲击地面 我一边帮我妈妈捶背一边说: The Canterbury Tales (1972)
My people tell the story of an evil darkness that lurks in the space between the light and the dark.[CN] 书上说 我们会被困在光明与黑暗的洞穴里 没日没夜 No Man's Land: The Rise of Reeker (2008)
Works around the clock, no sign of friends or family...[CN] 没日没夜地工作 没有朋友 没有家人 No Good Deed (2012)
I toiled day and night.[CN] 我没日没夜的工作 Brave Story (2006)
His cannon fired night and day... on the city of Vienna.[CN] 他的大炮没日没夜地... 向维也纳开火。 Immortal Beloved (1994)
Rose cries all day, every day.[CN] 萝丝整天哭 没日没夜 Sex and the City 2 (2010)
Day in day out.[CN] 没日没夜. Dark Blue World (2001)
He rides her ass nonstop.[CN] 没日没夜的使唤她 Sex and the City 2 (2010)
You go to hell. I work day and night for these kids.[CN] 你去死 我为了这些孩子 没日没夜地工作 Conviction (2010)
He's not a dzhigit, he's only a child, but he works day and night.[CN] 一个小破孩, 算什么顶梁柱, 他干起活儿倒是没日没夜. Jamilya (1969)
Study hard, day and night".[CN] 努力学，没日没夜地练" Road House (1948)
The hours are hell... but the cash is starting to tumble in.[CN] 工作是没日没夜的 但现金一直进来 Wall Street (1987)
Nor for breakfast, nor dinner.[CN] 没日没夜地狂轰滥炸 Episode #1.1 (2012)
Do you think I enjoy working night after night at the Silver Fox... getting drunks drunker?[CN] 你以为我喜欢 没日没夜在银狐工作吗... 找那此醉鬼？ Night and the City (1950)
Images and thoughts prey on my mind, before my eyes all times of the day and night.[CN] 过往的片段和想法 折磨着我，困扰着我 没日没夜的在我面前重现 Control (2007)
"You are trapped between light and dark, night and day."[CN] 你会被困在光明与黑暗的洞穴里 没日没夜 No Man's Land: The Rise of Reeker (2008)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top