Search result for

*逃避*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 逃避, -逃避-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
逃避[táo bì, ㄊㄠˊ ㄅㄧˋ, 逃 避] escape; evade; shirk #6,631 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
逃避[とうひ, touhi] (n, vs) escape; evasion; flight; (P) [Add to Longdo]
現実逃避[げんじつとうひ, genjitsutouhi] (n, adj-no) escape from reality; escapism; ostrichism [Add to Longdo]
資本逃避[しほんとうひ, shihontouhi] (n) capital flight [Add to Longdo]
逃避行[とうひこう, touhikou] (n) flight; elopement [Add to Longdo]
逃避的[とうひてき, touhiteki] (adj-na) escapist; evasive [Add to Longdo]
逃避文学[とうひぶんがく, touhibungaku] (n) escapist literature [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Life lies a slow suicide.人生は自殺への逃避行。
All you're doing is trying to escape reality.前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。
Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it.誰にも知的な願いがあるが、私の願いは私が知っているような人生から逃避することである。
I want to disappear somewhere! I tend to feel like that in sultry summers.どこかへ逃避行したい―。蒸し暑い夏はそんな気分になりがち。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Would have been a sweet escape.[JP] ご機嫌な逃避行だぜ A Stitch in Time (2012)
Don't walk away from me, Focker.[CN] 别逃避问题 法克 Little Fockers (2010)
...did you consider taking your own life, just to escape?[JP] ...自殺を考えたことは 逃避するために？ Room (2015)
Or you can say I'm avoiding the truth[CN] 也可以说是在逃避 Revenge: A Love Story (2010)
Escape.[CN] 逃避 The Experiment (2010)
You get to go to work. You get to escape![CN] 你可以去工作 你可以逃避 Rabbit Hole (2010)
Just please, don't avoid him.[CN] 我想她会联络你的 就当我拜托你 至少不要逃避 好吗 Bleak Night (2011)
He used his tiny sculptures as an escape.[JP] 小さな彫刻に 逃避してた Oeuf (2013)
to escape from her as best I can![JP] ただ人生から逃避し War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Oh you dont want me to hear you answer the phone?[CN] 想逃避不接电话吗？ Hello Stranger (2010)
Hiding from people who would use me for my power.[CN] 逃避那些想利用我的人 Tangled (2010)
But I refused revenge and saved my last son, Bakhait, from the war.[CN] 但我隐忍报复 带着小儿子巴海逃避战火 Killer Elite (2011)
And when the judge ordered me to pay a million dollars to the kid's family and he sent me to jail for a month, did I stop there?[CN] 法官判罚我 赔偿那孩子的家人100万美金 还要关我一个月 我有逃避吗 The Details (2011)
For once in your life, you got to see something through.[CN] 在你过去的生命中，有的事你可以选择逃避 The Change-Up (2011)
I know it's not my business, and feel free to believe in God, but the thing is you've got to make it okay somehow no matter what happens.[JP] こんな言う必要もないし 神を信じるのは自由なんだけど でも、現実逃避しないで 受け入れないと Save the Last One (2011)
Half of my patients are sick because they're trying to escape reality.[JP] 私の患者の半分は 現実逃避からくる病気です And Then There Were None (1945)
Yeah. So she plans this romantic getaway to this beach.[JP] だからロマンチックな計画で ビーチに逃避行した Hours (2013)
If it's an escape, I don't think it's the right one.[JP] あれが現実逃避なら 正しいとは思わない Hounded (2012)
So...do you want to elope... or do you want to escape?[CN] 你到底是想为爱流浪 还是为了逃避现实？ Tomorrow (2010)
I came here to escape, but the past keeps catching up.[CN] 我来这里是为了逃避 可是过去却总不放过我 Scott Pilgrim vs. the World (2010)
What are you escaping from?[JP] 何から逃避を？ Found (2015)
I think it just helped me escape.[JP] 私は、それに逃避していた。 Victor Frankenstein (2015)
This is the part I hate the most, the running.[CN] 这一部份就是我最讨厌的, 搬家(逃避)... I Am Number Four (2011)
Not only did I shut out the pain, I shut out everything- the good and the bad-[JP] 痛みから逃れるだけでなく 全てから逃避した 良くも悪くも... The Spectacular Now (2013)
And Pierre pictured all men as such soldiers trying to find a refuge from life, some in ambition, some in cards, some in framing laws, some in women, some in games, some in horses, some in politics, some in sport, some in wine, [JP] 結局それは 現実からの逃避であり すべての人間の姿なのだ 名誉を追求する者 法律を作る者 War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Um, well, I spent six months trying to hide the fact that I was pregnant, and, uh, the next two years trying to hide from all the fallout.[CN] 我花了六个月 努力掩饰自己怀孕 接下来两年 努力逃避风言风语 Honor Roll (2010)
♪ She said I just want someone to smoke with me, babe ♪ What are you escaping from, Jordan?[JP] 何から逃避してるの ジョーダン？ Found (2015)
Jason drifts in and out of reality, [JP] ジェイソンは現実逃避し Second Last (2013)
To the most reliable brand in the sector.[JP] 信頼できる会社へ逃避しています The Cure (2008)
We were avoiding one another![CN] 有意逃避！ Curse of the Deserted (2010)
You either run from things or you face them, Mr. White.[CN] 要不就逃避 要不就面对 White先生 No Más (2010)
Stop hiding...[CN] 別逃避了... Ironclad (2011)
We don't have to run anymore, moira.[CN] 我们再也不用逃避了 Moria Identity (2010)
You'll always be the one that got away.[CN] 你永远是那个逃避的人 The Mastodon in the Room (2010)
I memorized these numbers.[JP] 現実逃避するため この番号を覚えた Episode #1.6 (2013)
I guess I'd say my armour, it was never a distraction, or a hobby.[JP] アイアンマン・スーツは― 現実逃避でも 趣味でもない Iron Man 3 (2013)
He rejected the help of his friends and took refuge in the comfort of the unknown.[CN] 他拒绝他朋友的帮助 并用未知事物来逃避安慰. The Valdemar Legacy II: The Forbidden Shadow (2010)
For me, it was the beginning of what would be more than half a decade of strategic avoidance and social discomfort.[CN] 于我而言 这意味着我从此步入了 长达五年的不安与逃避生涯 Flipped (2010)
Represents escape.[JP] そのココロは逃避 And Then There Were None (1945)
It's time you grew up already! Stop running away.[CN] 是时候长大了 别再逃避了 The Oranges (2011)
I know what stress does. It's all I can do from going crazy myself.[JP] ストレスのせいでそうなったんだ 気が狂う前の逃避として・・ Phone Booth (2002)
You opened my eyes to some ugly truths that I've been avoiding.[CN] 你讓我得以直面 我一直在逃避的醜惡現實 Jolly Red Elf (2010)
They'd be our guests until we found them refuge.[JP] 逃避先を探すまで 私たちのお客さんになるんだ The Zookeeper's Wife (2017)
That's your sister? My dad already said he beat it.[CN] 我爸说过他逃避了 逼不得已他还会逃避 On Tap (2010)
You can't run from what you are.[JP] 現在からの逃避はできない Hitman: Agent 47 (2015)
But quitting is not an option on this one, okay?[CN] 但这件事的选项里没有逃避二字，明白吗？ The Change-Up (2011)
And you would do that for him?[CN] 那他是想讓我幫他逃避法律制裁 你會幫他嗎 Cackle-Bladder Blood (2010)
With yοur οlder brοther shirking his duties, yοu're gοing tο have tο dο a lοt mοre οf this.[CN] 你的大哥这么逃避责任 你以后可不止演讲这点困难 The King's Speech (2010)
There are some demons you just can't escape.[CN] 有一些魔鬼你是无法逃避的 Ghost Rider: Spirit of Vengeance (2011)
I hurt Blake, so he ran out on us.[CN] 我伤害布雷克，所以他逃避我们 The Grace Card (2010)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top