| No matter what anybody says, you'll always be a prince to me. | ไม่ว่าใครจะว่ายังไง เจ้าก็เป็นเจ้าชายของข้าเสมอ Aladdin (1992) | | No matter how incompetent the assassins or how much they miss one person always gets hit. | ไม่ว่ามือปืนชั้นสวะจะยิงส่งเดชแค่ไหน ต้องมีคนหนึ่งโดนลูกหลงเสมอ The Bodyguard (1992) | | And, no matter what anyone thinks, I know you have no personal favorites. | คุณไม่ลำเอียงเข้าข้างใครแน่ผมว่า The Bodyguard (1992) | | No matter what. You understand that? | ไม่ว่ายังไงก็ตาม เข้าใจรึเปล่า? Cool Runnings (1993) | | And no matter what you hoped for, | แล้วไม่ว่าอะไรก็ตามที่แม่หวัง The Joy Luck Club (1993) | | 'Cause we're gonna go in here, and together... we're gonna sit down, we're gonna finish that game... no matter what. | เพราะเราจะเข้าไปในนี้ นั่งลงเล่นต่อกันให้จบ ไม่ว่าจะยังไง... Jumanji (1995) | | This is all there ever was! All there ever will be No matter how many idiot statues we build. | นี่เป็นแผ่นดินเดียวที่เคยมี แผ่นดินเดียวที่จะมีอยู่ Rapa Nui (1994) | | From now on, wear it whenever you Climb or swim. It mustn't break, no matter what. | อนาคตของเจ้าจงสวมไว้เมื่อเจ้าปีนเขาหรือว่ายน้ำ มันต้องไม่แตกถ้าไข่แตกเจ้าแพ้ Rapa Nui (1994) | | See, the problem is, though after the concert's over, no matter how great the show was you girls are always looking for the comedian again. | แต่ปัญหาก็คือ... พอจบคอนเสิร์ตแล้วไม่ว่ามันจะดีแค่ไหน ผู้หญิงก็ยังไปมองหาดาวตลกอยู่ดี The One with the Sonogram at the End (1994) | | No matter what I do, though, I'm still gonna be a father. | แต่ไม่ว่าจะทำอะไร ฉันก็ยังเป็นพ่ออยู่ดี The One with the Sonogram at the End (1994) | | You can't stop me, no matter who you are! | ไม่มีใครมาหยุดฉันได้หรอก Ace Ventura: When Nature Calls (1995) | | Because no matter what... you won't get in my way. | เพราะผมไม่มีวันยอม ให้คุณมาขวางทางผมแน่ Heat (1995) |
| |
| | no matter | American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about. | | no matter | Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are. | | no matter | Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place. | | no matter | By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while. | | no matter | Don't trust him no matter what he says. | | no matter | Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it. | | no matter | Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what! | | no matter | He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb. | | no matter | He is never discouraged, no matter what difficult he may face. | | no matter | He is never discouraged, no matter what difficulties he may face. | | no matter | He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is. | | no matter | I am determined to put the plan into practice no matter what others may say. |
| | | ช่าง | [chang] (x) EN: never mind ; forget it ; no matter FR: peu importe ! ; oubliez ! | | ก็ดี | [kødī] (x) EN: that's all right ; that's good ; allright ; rather good ; notwithstanding ; no matter FR: c'est daccord ; c'est bon ; cela convient ; c'est satifaisant ; c'est parfait ; peu importe | | ก็ตาม | [køtām] (adv) EN: no matter ; whatever ; as well as ; and ; or ... both ; or ... all FR: quel que soit ; qu'importe ; peu importe ; ça ira | | แม้ว่า | [maēwā] (x) EN: if ; even ; even if ; though ; although ; even though ; no matter ; in spite of ; despite FR: bien que ; si ; même si ; si tant est que ; quand bien même | | ไม่ว่า | [maiwā] (x) EN: irrespective of ; regardless of ; no matter what/who/where FR: peu importe (que) ; qu'importe | | ไม่ว่าในกรณีใด | [maiwā nai karanī dai] (xp) EN: in any event ; no matter what the case | | ปานใด | [pāndai] (adv) EN: no matter how much ; to what extent ; to whatever extent | | เสียอะไรก็ช่าง | [sīa arai køchāng] (xp) EN: no matter at what cost |
| | 无论 | [wú lùn, ㄨˊ ㄌㄨㄣˋ, 无 论 / 無 論] no matter what or how; regardless of whether... #1,051 [Add to Longdo] | | 不管 | [bù guǎn, ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ, 不 管] no matter (what, how); regardless of; no matter #1,247 [Add to Longdo] | | 任凭 | [rèn píng, ㄖㄣˋ ㄆㄧㄥˊ, 任 凭 / 任 憑] no matter what; despite; to allow (sb to act arbitrarily) #18,300 [Add to Longdo] | | 别管 | [bié guǎn, ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨㄢˇ, 别 管 / 別 管] no matter (who, what etc) #28,925 [Add to Longdo] | | 无大无小 | [wú dà wú xiǎo, ㄨˊ ㄉㄚˋ ㄨˊ ㄒㄧㄠˇ, 无 大 无 小 / 無 大 無 小] no matter how big or small; not distinguishing junior and senior #504,235 [Add to Longdo] |
| | | でも | [demo] (conj) (1) but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; (prt) (2) even; (3) however; no matter how; even if; even though; (4) ... or something; (5) (as 〜でも〜でも) either ... or ...; neither ... nor ...; (pref) (6) (before an occupation, etc.) pseudo-; quack; in-name-only; (7) (before an occupation, etc.) (See でもしか) for lack of anything better to do; (P) #474 [Add to Longdo] | | とも | [tomo] (prt) (1) certainly; of course; to be sure; surely; (2) even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although; (3) (with neg. verb) without even; without so much as; (4) (after an adverb) (See 遅くとも) at the (least, earliest, etc.); (5) (sometimes esp. an emphatic form of the particle と) (See と・1, と・2, と・3, と・4) emphatic particle; (P) #841 [Add to Longdo] | | どうも | [doumo] (int) (1) (abbr) (See どうも有難う) thanks; (adv) (2) much (thanks); very (sorry); quite (regret); (3) quite; really; (4) somehow; (5) (in positive sense, esp. どうも〜しまう) (See どうしても) in spite of oneself; no matter how hard one may try (one is unable to) (with negative verb); no matter how hard one may try not to (one ends up doing) (with positive verb, esp. -shimau); (int) (6) greetings; hello; goodbye; (P) #4,235 [Add to Longdo] | | 到底 | [とうてい, toutei] (adv) (cannot) possibly; no matter how; (P) #14,246 [Add to Longdo] | | いつまで経っても;何時まで経っても | [いつまでたっても, itsumadetattemo] (exp) no matter how much time passes [Add to Longdo] | | たって | [tatte] (prt) (1) (also だって) even if; even though; (2) (also ったって) however; no matter how [Add to Longdo] | | どうしたって | [doushitatte] (adv) (col) (See 如何しても) by all means; no matter what; at any rate [Add to Longdo] | | ガンバリズム | [ganbarizumu] (n) attitude that one must keep going no matter what (wasei [Add to Longdo] | | 悪木盗泉 | [あくぼくとうせん, akubokutousen] (exp) A virtuous person does (should) not commit an act that offends his moral principles no matter how hard pressed he may be [Add to Longdo] | | 何であれ | [なんであれ, nandeare] (conj) (See であれ) whatever; no matter what [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
