Search result for

*lösend*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: lösend, -lösend-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Scanning a high-res image of your face.Wir scannen ein hochauflösendes Bild deines Gesichtes. Identity (2014)
- Hell, that's a no-brainer.- Das ist ein einfach zu lösendes Problem. Get Outta My Dreams, Get Into My Car (2014)
If the triggering event was an assault suffered by the unsub herself, she might feel that she was denied the justice that she deserved.Wenn das auslösende Ereignis ein Angriff war, den die Unbekannte selbst erlitt, könnte sie denken, dass ihr die Gerechtigkeit verweigert wurde, die sie verdiente. If the Shoe Fits (2014)
We recently created a catalog of high-res scans of our collection.Wir haben vor kurzem einen Katalog von hoch -auflösenden Scans unserer Kollektion angefertigt. Terra Pericolosa (2014)
He did his best using the high-resolution scans the 39th Street Library made available on their Web site.Er tat sein Bestes mit den hochauflösenden Scans von der 39th Street Library, die auf ihrer Website zur Verfügung standen. Terra Pericolosa (2014)
What an amazing moment of redemption for Billy Hope.Was für ein erlösender Augenblick für Billy Hope. Southpaw (2015)
It can be "the triggering discomfort".In gewisser Weise ist es das auslösende Unwohlsein. Bonne fête Béatrice! (2014)
The triggering discomfort?"Das auslösende Unwohlsein"? Bonne fête Béatrice! (2014)
The triggering discomfort...Das auslösende Unwohlsein... Bonne fête Béatrice! (2014)
Hi-res scan.Hochauflösende Scans. Blackhat (2015)
It can be incredibly cathartic.Es kann unglaublich erlösend sein. New Blood (2015)
- Like a disease? - Exactly. In order to do so, he needed a condensed source of the hormones that cause fear.- Ja, aber für diese Impfung braucht er Angst auslösende Hormone und dafür braucht er eine Quelle. The Scarecrow (2015)
Protein and slow-releasing carbs, plenty of energy for today's mayhem.Proteine und langsam lösende Kohlenhydrate, jede Menge Energie für das heutige Chaos. Boxed In (2015)
Cathartic.Erlösend. The Kinship (2015)
It's tricked out with voice command capability, high-def graphics, fingerprint vibration technology that'll enable you to feel the kickback of any virtual weapon you fire.Sie verfügt über Sprachsteuerung, hochauflösende Grafik, Finger-Vibrationstechnologie mit der du den Rückstoß jeder virtuellen Waffe spüren kannst. Going South (2015)
Yeah, think of it as a high-pressure X-ray.Genau, stellt es euch als hochauflösende Röntgenstrahlen vor. The Verdict in the Victims (2015)
That's a... That's a crime-solving zombie.Das ist ein Verbrechen lösender Zombie. Grumpy Old Liv (2015)
And the last time - you two did business together, he was on antianxiety medication for a month.Und das letzte Mal, als Sie gemeinsam Geschäfte machten, musste er einen Monat angstlösende Medikamente nehmen. Cool Boys (2015)
That pounding in your ears is the sound of your leverage evaporating.Das Pochen in deinen Ohren, ist der Klang deines sich auflösenden Druckmittels. Max Wager (2015)
I figured out that if you use a very powerful lens and you open the shutter for a really long time that you can pick up on that.Mit einer hoch auflösenden Linse und einer langen Belichtungszeit entstehen diese Fotos. The Curse of Sleeping Beauty (2016)
The horses, the hogtied businessmen with the magically dissolving ropes?Die Pferde? Der gefesselte Geschäftsmann mit den sich magisch auflösenden Fesseln? Radio Silence (2016)
It seems Mr. Fuller has come into contact with a meteorite with mutagenic properties.Es scheint, als wäre Mr. Fuller in Kontakt mit einem Meteoriten mit mutationsauslösenden Eigenschaften gekommen. Night of the Hawk (2016)
Granted, you've spared no expense where it would impress your marks-- the fancy furniture, the high-definition televisions-- but anything not immediately visible is either missing or woefully inadequate.Zugegeben, Sie haben keine Kosten gescheut, bei dem, was Ihre Zielpersonen beeindrucken würde, die schönen Möbel, die... hochauflösenden Fernsehgeräte... aber alles nicht sofort Sichtbare fehlt entweder... oder ist völlig unzureichend. Ready or Not (2016)
You build up the power inside your belly and then you need to let it out, and a good thrashing from a Countess does the trick, apparently.Man baut innerlich Druck auf und muss ihn dann rauslassen. Von einer Gräfin verprügelt zu werden, ist scheinbar erlösend. Episode #1.8 (2017)
Weed helped.Nein, Marihuana wär bei mir nicht suchtauslösend. The Best Washing Machine in the Whole World (2016)
(Light pop music starts)(Erlösende Popmusik setzt ein.) Burning Man (2017)
Well, I thought we should celebrate our first day together as crime-solving divorcees.Ich dachte, wir sollten unseren ersten, gemeinsamen Tag als verbrechenslösende Geschiedene feiern. Deceptive Little Parasite (2017)
You see, our faculty practices the same conflict-resolution method as our children.Sehen Sie, unsere Fakultät praktiziert dieselben konfliktlösenden Methoden wie unsere Kinder. Deceptive Little Parasite (2017)
The elements are not this kind of, like, highly-rendered 3-D world, which I really detest visually.Die einzelnen Elemente bilden keine hochauflösende 3D-Welt. Ich hasse diese Optik. Christoph Niemann: Illustration (2017)
Well, all we have to do now is to find the secret of the variations, not a very easy problem to solve, my dear fellow.Alles, was wir jetzt tun müssen, ist das Geheimnis hinter diesen Abweichungen zu finden. Kein leicht zu lösendes Problem, mein lieber Freund. Dressed to Kill (1946)
Evil powers, and thousands of Gods and demons endanger and distress these earthly being in all phases of life, through eternal reincarnation from rebirth to rebirth, until at last the soul has found its way to its highest possible knowledge into the redeeming realm of Buddha.Böse Gewalten, tausende von Göttern und Dämonen bedrohen und bedrücken sein irdisches Sein in allen Lebensstufen, im endlosen Wandel von Wiedergeburt zu Wiedergeburt, bis endlich die Seele den Weg zu den höchsten Erkenntnissen in das erlösende Reich Buddhas gefunden hat. Geheimnis Tibet (1943)
But Pier, you set up this "appointment of salvation".Aber Pier, du hast dieses "erlösende Treffen" doch verabredet. The Forbidden Photos of a Lady Above Suspicion (1970)
Why did they do it?Eine zu lösende Aufgabe. Lifeforce (1985)
Anything could have triggered it. A word, a gesture, a tone of voice.Der auslösende Impuls kann eine Kleinigkeit gewesen sein, ein Wort, eine Geste, ein Tonfall... From the Life of the Marionettes (1980)
The forward viewscreen is controlled from the ops position. High-resolution, multi-spectro sensors.Der große Bildschirm zeigt den Blick nach vorne, während hier... ..hochauflösende Sensoren nach rückwarts... Encounter at Farpoint (1987)
He isolated the virus that causes it and accidentally left an infected needle within the reach of his little girl.Er isolierte den auslösenden Virus. Aus Versehen ließ er eine infizierte Nadel in Reichweite seiner Tochter. Better Off Dead (1989)
He puts it dοwn tο οverwοrk setting this place up.Sicher ist auch was Wahres dran. Jede Psychose hat ein auslösendes Moment. Miss Marple: A Caribbean Mystery (1989)
UPLIFTING?Erlösend? Paradise (1991)
No, sir. My brother's positronic brain has a type-L phase-discriminating amplifier.Das Positronengehirn meines Bruders hat einen phasenauflösenden Verstärker Typ L. Time's Arrow (1992)
[ Sighs ] That's a tough one.Ein schwer zu lösendes Problem. Dennis the Menace (1993)
(Computer) 'lnitiating high-resolution scan.Initialisierung von hochauflösendem Scan. The Forsaken (1993)
Let me do a high-resolution scan.Lassen Sie mich einen hochauflösenden Scan machen. Blood Oath (1994)
Begin high-resolution energy scans.Beginne hochauflösende Energiescans. Playing God (1994)
obliterates the horror of delusion, setting us free from the world.löscht des Wähnens Graus welterlösend aus. Tristan und Isolde (1995)
The entire base is covered with hi-scan video recorders.Die ganze Basis wird von hochauflösenden Kameras überwacht. Something in the Air (1995)
A reaction can be observed before the action which initiated it.Eine Reaktion kann vor der sie auslösenden Aktion beobachtet werden. Parallax (1995)
This killer secretes a substance which renders the victim's fat...Der Killer sondert eine fettlösende Substanz ab... 2Shy (1995)
Whoever killed the four council members must be thinking the same as me.Obwohl die nur da als Deko stehen.... sind die Nioh Staturen beim Altar angsteinflösender als sie selber. Fudoh: The New Generation (1996)
It'll be cathartic.Es wird erlösend sein. Chasing Amy (1997)
DIGITAL VIDEO CAMERA WITH A COMPOUND LENS.Sie hat ein hochauflösendes Objektiv. Enemy of the State (1998)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Stressor { m }; stressauslösender Faktor | Stressoren { pl }; stressauslösende Faktorenstressor; stress factor | stressors [Add to Longdo]
abkoppeln; loslösen | abkoppelnd; loslösend | abgekoppelt; losgelöstto uncouple | uncoupling | uncoupled [Add to Longdo]
ablösen | ablösend | abgelöstto unsolder | unsoldering | unsoldered [Add to Longdo]
abtrennen; lösen; ablösen; loslösen | abtrennend; lösend; ablösend; loslösend | abgetrennt; gelöst; abgelöst; losgelöst | nicht abgetrenntto detach | detaching | detached | undetached [Add to Longdo]
abziehen; ablösen | abziehend; ablösendto strip away | stripping away [Add to Longdo]
auflösen (Geschäft); tilgen | auflösend; tilgend | aufgelöst; getilgt | tilgt | tilgteto liquidate | liquidating | liquidated | liquidates | liquidated [Add to Longdo]
auflösen | auflösendto disband | disbanding [Add to Longdo]
sich in seine Bestandteile auflösen; sich zersetzen | auflösend | aufgelöstto disintegrate | disintegrating | disintegrated [Add to Longdo]
auflösen; zerlassen | auflösend; zerlassend | aufgelöst; zerlassento dissolve | dissolving | dissolved [Add to Longdo]
auslösen; ausklinken | auslösend; ausklinkendto release | releasing [Add to Longdo]
auslösen | auslösendto trigger | triggering [Add to Longdo]
auslösen; Lösegeld bezahlen; freikaufen | auslösend; freikaufend | ausgelöst; freigekauft | er/sie löst aus; er/sie kauft frei | ich/er/sie löste aus; ich/er/sie kaufte frei | er/sie hat/hatte ausgelöst; er/sie hat/hatte freigekauftto ransom | ransoming | ransomed | he/she ransoms | I/he/she ransomed | he/she has/had ransomed [Add to Longdo]
befreien; erlösen; freigeben; entbinden; entlasten | befreiend; erlösend; freigebend; entbindend; entlastendto release | releasing [Add to Longdo]
einlösen (gegen) | einlösend | eingelöstto redeem (for) | redeeming | redeemed [Add to Longdo]
erlösend { adj }relieving; liberating [Add to Longdo]
erlösend wirkento come as a relief [Add to Longdo]
erlösend; rettend { adj }redemptive [Add to Longdo]
erlösendredemptory [Add to Longdo]
hochauflösend { adj }high-resolution [Add to Longdo]
lösendunfastening [Add to Longdo]
lösen | lösend | löst | eine Aufgabe lösento solve | solving | solves | to solve a problem [Add to Longdo]
lösen | lösendto tackle | tackling [Add to Longdo]
lösen | lösend | löst | lösteto unfix | unfixing | unfixes | unfixed [Add to Longdo]
lösend { adj } [ chem. ]solvent [Add to Longdo]
lösenddisengaging [Add to Longdo]
lösendloosing [Add to Longdo]
loslösend; steckte losunpinned [Add to Longdo]
schleimlösend { adj }expectorant [Add to Longdo]
zerfallen (in); sich auflösen | zerfallend; auflösendto resolve (into) | resolving [Add to Longdo]
(sich) zerstreuen; auflösen | zerstreuend; auflösend | zerstreut | zerstreut | zerstreuteto disperse | dispersing | dispersed | disperses | dispersed [Add to Longdo]
Anxiolytikum { n }; angstlösende Mittel [ med. ]anxiolytic [Add to Longdo]
Thrombolytikum { n }; Blutpfropfen lösendes Mittel [ med. ]thrombolytic [Add to Longdo]
spasmolytisch; krampflösend { adj } [ med. ]spasmolytic [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top