*ได้คิด* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

ได้คิด

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ได้คิด, -ได้คิด-

Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

อย่าหาทำ

(slang) อย่าได้คิดจะทำ อย่าได้ทำ, แสดงถึงความไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งในการที่ผู้พูดจะทำสิ่งนั้น

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ได้คิด

(v) realize, See also: reconsider, Syn. สำนึก, ตระหนัก, คิด, Example: เขาได้คิดว่าถึงอย่างไรความเลวก็ไม่มีทางชนะความดีไปได้

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]

ได้คิด	ก. รู้สึกผิดชอบชั่วดี, กลับรู้สึกสำนึกตน, กลับคิดได้.
กลอนสด	น. กลอนที่ผูกและกล่าวขึ้นในปัจจุบันโดยไม่ได้คิดมาก่อน, โดยปริยายหมายความว่า ข้อความที่กล่าวขึ้นในปัจจุบันโดยมิได้เตรียมตัวมาก่อน เช่น พูดกลอนสด.
ขมเป็นยา	น. คำติมักเป็นประโยชน์ทำให้ได้คิด, มักใช้เข้าคู่กับ หวานเป็นลม ว่า หวานเป็นลม ขมเป็นยา.
ได้สติ	ก. ได้คิด, กลับระลึกขึ้นได้, กลับรู้สึกตัวได้
ประหลาด	ว. แปลกผิดปรกติหรือมิได้คิดคาดหมายว่าจะเป็นไปได้, น่าพิศวง.
ว่ากลอนสด	ก. กล่าวกลอนที่ผูกขึ้นอย่างปัจจุบันโดยมิได้คิดมาก่อน, พูดกลอนสด ก็ว่า, กล่าวข้อความที่ไม่ได้เตรียมมาก่อน, พูดสด ก็ว่า.
สะดุดใจ	ก. ฉุกคิดขึ้นมาได้, ฉุกใจได้คิดเมื่อมีบางสิ่งบางอย่างมากระทบใจทำให้รู้สึกสงสัยตงิด ๆ.
หวานเป็นลม ขมเป็นยา	น. คำชมมักไร้สาระทำให้ลืมตัวขาดสติ แต่คำติมักเป็นประโยชน์ทำให้ได้คิด.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You mustn't imagine for a moment that she lies.	คุณอย่าได้คิดไปเชียวว่า หล่อนโกหก Wuthering Heights (1992)
You're not thinking straight, Larry.	นายไม่ได้คิดแบบมองความจริงเลย แลร์รี่ The Lawnmower Man (1992)
Of course, I never thought of it that way at the time.	แน่นอนว่าตอนนั้นฉันไม่ได้คิดแบบนั้น The Joy Luck Club (1993)
June, I really don't think...	- จูน ฉันไม่ได้คิดว่า... The Joy Luck Club (1993)
I hadn't thought of that.	ฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องนั้น Junior (1994)
Makes people nicer. Starts them thinking.	ทำให้ผู้คนดีขึ้น ทำให้พวกเขาได้คิด Léon: The Professional (1994)
I must admit, I didn't think much of Andy, first time I laid eyes on him.	ผมต้องยอมรับว่าผมไม่ได้คิดว่ามากของแอนดี้ครั้งแรกที่ผมวางดวงตาบนเขา The Shawshank Redemption (1994)
Andy crawled to freedom through 500 yards of shit-smelling foulness I can't even imagine.	แอนดี้คลานเสรีภาพผ่าน 500 หลาอึฉุยความร้ายกาจฉันไม่ได้คิด The Shawshank Redemption (1994)
I remember thinking it would take a man 600 years to tunnel through the wall with it.	ผมจำได้คิดว่ามันจะใช้เวลาคน 600 ปีที่จะผ่านผนังอุโมงค์กับมัน The Shawshank Redemption (1994)
You want me to tell you some story like my grandmother's so you will think I am sane.	คุณอยากให้ผมเล่าเรื่องเหมือนของย่าผมไหม เพื่อคุณจะได้คิดว่าผมเสียสติ Don Juan DeMarco (1994)
I know that. That's why I was getting married.	ฉันรู้น่า ฉันถึงได้คิดแต่งงานไง The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
But don't think for one minute that you can sell beer on the Sabbath.	แต่อย่าได้คิดแม้แต่น้อย ที่จะขายเบียร์บนนั้นได้ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
I haven't thought about it.	- ผมยังไม่ได้คิดเลย Rebecca (1940)
I've been thinking of nothing else since it happened.	ผมไม่ได้คิดอะไรอื่นเลยนับตั้งแต่เกิดเรื่องขึ้น Rebecca (1940)
- Maybe he just didn't think of it.	- บางทีเขาก็ไม่ได้คิดว่ามัน 12 Angry Men (1957)
This, I have always thought, is a remarkable thing about democracy.	นี้ผมได้คิดอยู่เสมอเป็นสิ่งที่น่าทึ่งเกี่ยวกับการปกครองระบอบประชาธิปไตย 12 Angry Men (1957)
'Cause I don't think you'll ever be worth more than $3000.	ฉันไม่ได้คิดว่า มันจะมีค่ามากกว่า 3000 เหรียญ The Good, the Bad and the Ugly (1966)
I tried to change the world myself. Doesn't do.	ไม่ได้ทำ ฉันจะไม่ได้คิดอะไร How I Won the War (1967)
They didn't invent living, you know.	พวกเขาไม่ได้คิดค้นรับแขก, คุณรู้ว่า เพราะมันหมายถึงประเพณี ทหารถือปืนคาบศิลา How I Won the War (1967)
No, no, I don't wanna hurt you. I...	ฉันไม่ได้คิดทําร้ายเธอ Beneath the Planet of the Apes (1970)
You don't offer friendship. You don't even think to call me Godfather.	คุณไม่ได้มีมิตรภาพ คุณไม่ได้คิดที่จะโทรหาฉันเจ้าพ่อ The Godfather (1972)
And they say that now in Paris, France, even as we speak Louis Pasteur has devised a new vaccine that will obliterate anthrax once and for all.	เขาพูดกันว่าที่ปารีสตอนนี้ แม้แต่ตอนที่เราคุยกันอยู่นี้... ...หลุยส์ ปาสเตอร์ได้คิดค้นวัคซีน... ..รักษาโรคแอนแทร็กซ์ Blazing Saddles (1974)
When they built those roads, they didn't think about drainage, so we had to take a special jeep up to the main road.	ตอนพวกเขาสร้างถนนพวกนั้น ไม่ได้คิดถึงการระบายน้ำ เราเลยต้องขับรถจี๊ปพิเศษไปที่ถนนใหญ่ Airplane! (1980)
I haven't the faintest idea.	ฉันไม่ได้คิดมากที่สุด Idemo dalje (1982)
That's funny.	ที่ตลกฉันได้คิด 2010: The Year We Make Contact (1984)
We've missed you too.	เราได้คิดถึงคุณมากเกินไป Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
Naturally, I could hardly resist putting in an appearance.	จริงๆ แล้วผมก็ไม่ได้คิดหรอก ว่ามันจะออกมาในรูปแบบนี้ Clue (1985)
Sorry. Didn't mean to frighten you.	ขออภัย ไม่ได้คิดจะทำให้พวกคุณกลัว Clue (1985)
Sorry, didn't mean to frighten anyone.	ขอโทษที ผมไม่ได้คิดจะทำให้กลัว Clue (1985)
#To see things eye to eye #	ไม่ได้คิด เข้าข้างตัวเอง An American Tail (1986)
Don't even think... (CLEARING THROAT)	อย่าได้คิด ... The Princess Bride (1987)
(NORMALLY) Don't even think about trying to escape.	อย่าได้คิดที่จะหนีเชียวนะ The Princess Bride (1987)
I bet we could think of something.	l การเดิมพันที่เราจะได้คิดว่าสิ่งที่ Bloodsport (1988)
Let's face it, Paul, the guy comes from Data Processing.	คุณตัดสินใจหรือยังว่า จะทํายังไงกับสายงานของแดนเบอรี่ ยัง ผมยังไม่ได้คิด Big (1988)
When I got out, I only wanted to see my baby and my wife.	ถึงเวลาออกจากคุก ฉันไม่ได้คิดอะไรอื่น นอกจากอยากเห็นลูกฉัน.. กับเมียฉัน Casualties of War (1989)
I'm not deciding for you. I'm thinking about my own ass.	ผมไม่ได้คิดแทนคุณ ผมคิดถึงแต่ตัวเองเท่านั้น Night of the Living Dead (1990)
You're gonna come up with the fact that there are two certainties in life. One: Don't do that.	นายจะได้คิดว่าในชีวิตมี 2 อย่าง ที่แน่นอนที่สุด 1 อย่าทำอย่างนี้ Good Will Hunting (1997)
You're brain's gone soggy with that rot that you're always swilling.	สมองเจ้าเริ่มจะเลอะเลือนแล้วหรือไง ถึงได้คิดอะไรเน่าๆออกมา Snow White: A Tale of Terror (1997)
- Plan to go back.	- ไม่ได้คิดจะกลับ Seven Years in Tibet (1997)
No. That's not what I was thinking.	ไม่ ผมไม่ได้คิดยังงั้น Titanic (1997)
There's just some things I've been thinking about.	นี่คือ บางอย่างที่ฉันได้คิดถึงมัน The One with the Jellyfish (1997)
- I said you thought nothing of him.	\ ฉันบอกว่าเธอไม่ได้คิดอะไรกับเขานะ Show Me Love (1998)
I don't mean anything but...	\ ฉันไม่ได้คิดอะไรนะ เพียงแต่... Show Me Love (1998)
You are the all-singing, all-dancing crap of the world.	ไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้มาซักพักแล้วน่ะ เหรอ.. นี่ Fight Club (1999)
I know you didn't think you were the only sophomore at the prom.	เธอไม่ได้คิดหรอกนะ ว่าเธอเป็น เด็กม.4คนเดียวที่ได้มางานพรอม 10 Things I Hate About You (1999)
I mean, think about that.	ฉันหมายถึง ได้คิดหลายรอบแล้ว The Story of Us (1999)
You didn't just get it out of thin air.	หมายความว่า เธอไม่ได้คิดเอง Bicentennial Man (1999)
-That's why I invented all--	- ผมถึงได้คิดเครื่อง... - ไม่ๆๆ Bicentennial Man (1999)
-Yeah, I didn't think about that. Run!	- ฉันก็ไม่ได้คิดแผนเอาไว้ด้วยสิ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
You didn't even think I was really your brother, so why...?	พี่ไม่ได้คิดตั้งแต่แรกแล้ว ว่าผมเป็นน้องของพี่ แล้วทำไม Street Fighter Alpha (1999)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ได้คิด

[dāi khit] (v, exp) EN: realize ; reconsider ; come to one's senses

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

headlong	(adv) อย่างผลีผลาม, See also: อย่างไม่ทันได้คิด, Syn. impetuously, rashly, Ant. unimpetuously, thoughtfully
involuntary	(adj) ไม่ได้ตั้งใจ, See also: ไม่รู้ตัว, ไม่ได้คิด, Syn. unintentional, instinctive, Ant. voluntary, intentional
precipitate	(adj) หุนหันพลันแล่น, See also: ทำอย่างรีบเร่งไม่ได้คิดก่อน
unforeseen	(adj) ที่ผิดคาด, See also: ซึ่งไม่ได้คิดไว้ล่วงหน้า, ซึ่งทำนายล่วงหน้าไม่ได้, Syn. unexpected, Ant. expected

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

aftertaste	(อาฟ' เทอะธอท, แอฟ-') n. ความคิดหรือการพิจารณาภายหลัง, ความคิดที่ล่าช้า, สิ่งเพิ่มเติมที่ไม่ได้คิดมาก่อน, Syn. addendum
forethought	(ฟอร์'ธอท) adj. ซึ่งได้คิดล่วงหน้าไว้, รอบคอบ, สุขุม., See also: forethoughtfully adv. forethoughtfulness n., Syn. prudence

German-Thai: Longdo Dictionary

erfinden	(vt) \|erfand, hat erfunden\| ประดิษฐ์, คิดค้นสิ่งใหม่ เช่น Linus hat Linux-betriebsystem erfunden. คุณลินัสได้คิดค้นระบบปฏิบัติการลินุกซ์
gedankenlos	(adj, adv) โดยไม่ได้คิด, โดยไม่ทันได้คิด เช่น Das war gedankenlos von dir! นี่เธอไม่ได้คิดเลยนะเนี่ย!, See also: ohne nachzudenken, A. überlegt, Syn. unüberlegt
Gedankenlosigkeit	(n) \|die, nur Sg.\| การไม่ได้คิด, การไม่ทันได้คิด
gedankenlos	(adj, adv) อย่างผลีผลาม, ที่ไม่ได้ตริตรองก่อน เช่น Es war gedankenlos von ihr, von dem gefährlichen Thema anzufangen. หล่อนไม่ได้คิดก่อนที่จะเริ่มหัวข้อที่ล่อแหลม

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.