Search result for

*beträchtlich*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: beträchtlich, -beträchtlich-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Hefty....- Beträchtliche... Photo Finish (1986)
Well, seeing as I now have sizable media holdings, it wouldn't do to miss it.Da ich nun beträchtliche Anteile in Medien habe, würde ich es um nichts in der Welt versäumen. Revolution (2014)
Pascal... I feel that I've put a considerable amount of energy into getting your attention.Pascal... ich habe das Gefühl, ich habe eine beträchtliche Menge Energie geopfert, um Ihre Aufmerksamkeit zu bekommen. Addiction (2014)
"will no doubt once again be great."wird zweifelsohne erneut beträchtlich sein." Episode #2.2 (2014)
It means mandatory rehab, probation... and a sizable pay cut upon your return.Es bedeutet eine zwingende Entziehungskur, Probezeit... und eine beträchtliche Lohnkürzung bis zu deiner Rückkehr. Flight (2014)
SHELDON: You know, a number of significant innovations have been inspired by science fiction.Wisst ihr, eine beträchtliche Anzahl wichtiger Erfindungen wurde von Science Fiction inspiriert: The Focus Attenuation (2014)
A considerable amount of livestock decimated, especially in the pig population.Eine beträchtliche Menge von Nutzvieh wurde dezimiert, besonders in der Schweinepopulation. Force Majeure (2014)
A sizeable contribution to her pension in exchange for protecting you and your friends.Ein beträchtlicher Rentenbeitrag im Austausch für deinen Schutz und den Schutz deiner Freunde. Monarch Douglas Bank (No. 112) (2014)
I'm assuring the outcome with a sizeable donation.Das ist, warum ich das Ergebnis sichere mit einer beträchtlichen Spende. Terror of the Faithful (2014)
He came to me at great risk.Er ist trotz beträchtlichem Risiko zu mir gekommen. Terror of the Faithful (2014)
He's accumulated significant debts.Er hat beträchtliche Schulden angehäuft. Queen of the Desert (2015)
Reporting that I believe is gonna have an immediate and considerable impact on our readers.Der meiner Meinung nach einen beträchtlichen Eindruck bei unseren Lesern hinterlassen wird. Spotlight (2015)
Should Mr. Kubrick decide to say yes.In diesem Projekt steckt eine beträchtliche Summe Geld... falls sich Mr. Kubrick dafür entscheidet. Moonwalkers (2015)
As I'm sure you're aware, my father the earl holds great sway amongst his peers in Whitehall.Wie Ihr wisst, besitzt mein Vater beträchtlichen Einfluss im Ministerium. IX. (2015)
Ye've done considerable damage disobeying my orders, and I'm gonna punish ye for it.Dein Ungehorsam hat beträchtlichen Schaden angerichtet. Dafür werde ich dich bestrafen. The Reckoning (2015)
We'd like to perform a radical mastectomy.Es ist nicht so schlimm, Sir. Beträchtliche Schmerzen, Sir. Episode #4.7 (2015)
And we believe Israel has promised them a sizable aid package for HIV prevention.Und wir glauben, dass Israel ihnen ein beträchtliches Hilfspaket zur HIV-Vorsorge versprochen hat. Chapter 33 (2015)
I was hoping for a more intimate chat, though I sense by entering you would have me at a considerable disadvantage.Ich dachte, ich könnte euch etwas näher sein, doch ich ahne, wenn ich eintreten würde, wäre ich dir gegenüber beträchtlich im Nachteil. When the Levee Breaks (2015)
We did the best we could under the circumstances but her injuries were extensive.Wir taten das Beste, was in dieser Situation möglich war, aber ihre Verletzungen waren beträchtlich. The Fallen (2015)
That's a considerable amount of work to go to.Das ist eine beträchtliche Menge Arbeit. My Name Is Oliver Queen (2015)
And I am devoting all of my substantial resources towards making certain the Arrow is apprehended.Ich werde all meine beträchtlichen Ressourcen zur Verfügung stellen, um zu gewährleisten, dass Arrow festgenommen wird. Suicidal Tendencies (2015)
Well, I got the feeling that your daughter was under some kind of serious duress.Ich hatte den Eindruck, dass Ihre Tochter unter beträchtlichem Zwang stand. Shadow Walker (2015)
Several substantial cash contributions over the last few years, which is strange.Einige beträchtliche Barspenden in den letzten Jahren, was merkwürdig ist. Gumshoe (2015)
£50, 000. That's quite a sum, Mr Wren.50.000 Pfund, das ist eine beträchtliche Summe, Mister Wren. Death Do Us Part (2015)
But, uh, God, I logged some serious hours in there.Aber, Gott, ich hab ein paar beträchtliche Stunden darin verbracht. Sweet Melissa (2015)
Distortion of time and space and its effect on plants is considerable, right?Die Verzerrung von Zeit und Raum und ihre Wirkung auf Pflanzen ist beträchtlich. Arms of Mine (2015)
Now the weather. This evening, dramatic changes are expected.Kommen wir nun zum Wetter, da steht uns ein ungewöhnlicher Tagesabschluss bevor, bedingt durch die angekündigten beträchtlichen Klimaveränderungen. Rabid Dogs (2015)
- Your reward in the kingdom of heaven will be great.Deine Belohnung im Königreich des Himmels wird beträchtlich sein. Dead Air (2015)
It'll book passage to Scotland for enough men to protect a sizable portion of gold or a queen traveling under a false name.Es wird eine Überfahrt nach Schottland buchen, für genug Männer, um einen beträchtlichen Teil an Gold oder eine Königin, die unter falschen Namen reist, zu schützen. Tasting Revenge (2015)
I went to considerable lengths to get us this meeting.Ich bin beträchtliche Strecken gegangen, um dieses Treffen zu bekommen. Tasting Revenge (2015)
They've offered quite a sizable amount in exchange for allowing their troops in Navarre.Sie haben mir einen beträchtlichen Betrag angeboten, für die Erlaubnis ihrer Truppen in Navarre. Sins of the Past (2015)
And Mary has been through considerable trauma.Und Mary ist durch ein beträchtliches Trauma gegangen. Tempting Fate (2015)
And neuromodulators found significant levels in the spinal fluid.Wir fanden beträchtliche Mengen an Neuromodulatoren in der Spinalflüssigkeit. Episode #1.2 (2015)
But unlike me, he fetched a great price.Aber anders als ich, hat er einen beträchtlichen Preis erzielt. Wages of Sin (2015)
Witness protection, a sizable living expense.Zeugenschutz und ein beträchtliches Einkommen. A False Glimmer (2015)
Because, at this point, the Stevie that I knew, the Stevie I trusted - the colleague, the friend - that Stevie was clocking up overtime, she was using police vehicles after hours, withdrawing substantial amounts of cash. That Stevie, I don't know.Denn im Moment ist die Stevie, die ich zu kennen glaubte, der ich vertraut habe die Kollegin, die Freundin, eine Stevie, die jede Menge Überstunden gemacht hat die nach Feierabend Dienstfahrzeuge benutzt und beträchtliche Geldsummen abgehoben hat diese Stevie kenne ich nicht mehr. Episode #1.3 (2015)
She suffered extensive injuries.Sie hat beträchtliche Verletzungen erlitten. Sledgehammer (2015)
The Stevie that I knew, the Stevie I trusted, that Stevie was clocking up overtime, she was using police vehicles after hours, withdrawing substantial amounts of cash.Die Stevie, die ich zu kennen glaubte, der ich vertraut hab. Diese Stevie hat jede Menge Überstunden gemacht nach Feierabend Dienstfahrzeuge benutzt und beträchtliche Geldsummen abgehoben. Episode #1.4 (2015)
I think you'll find that the reward is pretty substantial.Sie werden feststellen, dass die Belohnung ziemlich beträchtlich ist. The Husbands of River Song (2015)
We'd need a big slope to reach your room.Das müsste ein beträchtliches Gefälle sein. Me, Myself & Her (2015)
Last year you gave a sizable contribution to Al Haq.Letztes Jahr gaben Sie Al Haq eine beträchtliche Spende. Our Man in Damascus (2015)
The alternative is significantly less pleasant.Die Alternative ist beträchtlich unangenehmer. The Other Girl in New Orleans (2015)
It is a substantial amount, Lord...Es ist eine beträchtliche Menge, Herr. Episode #1.5 (2015)
It is a substantial amount, Lord, and it increases yearly.Es ist eine beträchtliche Summe, Lord, sie nimmt jährlich zu. Episode #1.4 (2015)
A substantial debt, I recall.Eine beträchtliche Schuld, wie ich mich erinnere. Episode #1.6 (2015)
An Uncle of hers passed and left her quite a sizeable bequest.Ein Onkel von ihr ist verstorben und hat ihr ein beträchtliches Erbe hinterlassen. Zal Bin Hasaan (No. 31) (2015)
That there was a very grave prospect of a very, very substantial verdict.Es bestand ernstlich die Aussicht auf eine beträchtliche Schadensersatzstrafe. Turning the Tables (2015)
on that. We obviously have a lot of evidence and I guess we can say that there is a substantial amount of physical evidence that now makes sense.Wir haben selbstverständlich viele Beweise und können sogar sagen, dass nun eine beträchtliche Menge an Beweisen endlich Sinn ergibt. Testing the Evidence (2015)
However, despite having the widespread sympathy of the public and the prospects for a significant financial award, you committed the horrible crime that brings you here to be sentenced today.Trotz der öffentlichen Anteilnahme und der Aussicht auf eine beträchtliche Entschädigung begingen Sie das schlimme Verbrechen, für das Sie heute Ihre Strafe erhalten. Lack of Humility (2015)
A person of considerable resources.Er hat beträchtlichen Einfluss. The Lost City of Z (2016)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Betrag { m }; Summe { f } | Beträge { pl } | ausgezahlter Betrag | ausstehender Betrag | gutgeschriebener Betrag | überfälliger Betrag | ein nicht unbeträchtlicher Betragamount | amounts | amount paid out | amount outstanding | amount credited | amount overdue | a considerable amount [Add to Longdo]
beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; erklecklich { adj } | beachtlicher | am beachtlichstenconsiderable | more considerable | most considerable [Add to Longdo]
beachtlich; beträchtlich; auffallend; merklich { adj }notable [Add to Longdo]
beträchtlich { adv }considerably [Add to Longdo]
beträchtlich; ansehnlichconsiderable [Add to Longdo]
beträchtlich; großsizably; sizeably [Add to Longdo]
merklich; deutlich; stark; spürbar; fühlbar; beträchtlich { adj }marked [Add to Longdo]
unbedeutend; unbeträchtlichinconsiderable [Add to Longdo]
wesentlich; substanziell; substantiell [ alt ]; beträchtlich { adj }substantial [Add to Longdo]
wesentlich; substanziell; substantiell [ alt ]; beträchtlich { adv }substantially [Add to Longdo]
ziemlich; beträchtlichpretty [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top