Search result for

*unwesentlich*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: unwesentlich, -unwesentlich-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, it's circumstantial.Es ist unwesentlich. Revolution (2014)
So, between that and all the circumstantial evidence, Captain Gregson brought him in.Also mit dem und all den unwesentlichen Beweisen hat Captain Gregson ihn verhaftet. The Man with the Twisted Lip (2014)
He also never looked at Vicky's desk, and he gave an alibi without provocation, but it's all circumstantial.Auch hat er nicht einmal auf Vickys Schreibtisch geschaut, und er präsentierte ein Alibi, ohne danach gefragt worden zu sein. Aber das ist alles nur unwesentlich. Look Before You Leap (2014)
Unless we can get Abboud's assassin, all we have is circumstantial evidence that will be lawyered away.- Sofern wir nicht Abbouds Attentäter kriegen, ist alles, was wir haben, unwesentliche Beweise, die jeder Anwalt in der Luft zerreißen wird. Keine Sorge. Iconoclast (2014)
But when making a forgery using copper plate, it takes negligibly more time to create two copies, rather than one.Aber wenn sie eine Fälschung mit Kupferplatten herstellen, dauert es unwesentlich mehr Zeit zwei Kopien, anstatt einer herzustellen. Terra Pericolosa (2014)
I'm getting hung up on this minority stakeholder Varick Strauss.Ich komme bei einem unwesentlichen Anteilhaber nicht weiter, Varick Strauss. The Octopus (2015)
Circumstantial evidence is meaningless.Unwesentliche Indizien sind nebensächlich. The Greasy Strangler (2016)
But that's immaterial.Aber das ist unwesentlich. The Day Tennyson Died (2016)
I hate every square inch of it... and I hate you only slightly less.Ich hasse jeden einzelnen Zentimeter, und ich hasse dich nur unwesentlich weniger. Good and Evil Braided Be (2016)
- Okay. Tune out everything that's not essential.Blende alles Unwesentliche aus. A Cold Day in Hell's Kitchen (2016)
Maybe the uncertainty that I've always assumed is integral to eroticism... doesn't exist for them.Vielleicht ist diese Ungewissheit, die ich als wesentlich für Erotik annahm, für sie unwesentlich. Episode #3.3 (2016)
Insignificant, an information storage device.Unwesentlich. Es ist nur ein Informationsspeicher. Star Raiders: The Adventures of Saber Raine (2017)
My opinion is immaterial.Meine Meinung ist unwesentlich. The Final Chapter: The Hope in the Horror (2017)
It really didn't matter what I said in that hearing, did it?Es war unwesentlich, was ich bei der Anhörung sagte, oder? Misalliance (2017)
What I think doesn't matter right now.Was ich denke, ist unwesentlich. Bombshell (2017)
Well, theoretically speaking, uh, any decision that's ever made, no matter how small, uh, can potentially elicit a huge change around the world.Theoretisch betrachtet kann jede Entscheidung, die man je trifft, egal, wie unwesentlich, die Welt auf massive Weise verändern. Kaleidoscope (2017)
These include, overhead legal charges, deflation and motisation, currency fluctuation, foreign exchange and a few other incidentals.- Unsere Spesen und Honorar. - Abwertung und dann noch Disagio. - Kursschwankungen, Repräsentationsgelder und ein paar kleine unwesentliche Abzüge. Utopia (1951)
In order to equal the number of neuronic circuits in my own cerebral cortex we'd be obliged to build something slightly larger than the planet Jupiter.Um die Anzahl der Neuronenverbindungen in meiner Großhirnrinde zu erreichen, müssten wir etwas bauen, das unwesentlich größer ist als der Jupiter. The Invisible Boy (1957)
But that's not the important thing.Das ist jetzt unwesentlich. Contempt (1963)
All we got is a 50-mile-an-hour edge on them, and they're halfway to Moscow already.Wir sind nur unwesentlich schneller und sie sind schon fast in Moskau. Fail-Safe (1964)
- Yes, except for one more little thing.- Bis auf eine unwesentliche Kleinigkeit. The Mysterious Magician (1964)
The minister for not listening to people Toured batley today to investigate allegations Of victimization in home-loan improvement grantsDer Minister für Nichtzuhören besuchte heute Batley... um Vorwürfe über Schikanen... bei Renovierungskrediten durch den Schattenminister zu untersuchen... der Leute spontan als unwesentlich schlimmer einstufte, als sie sind. The War Against Pornography (1972)
-lt's irrelevant.- Ach, unwesentlich. Sleuth (1972)
-That's not important, sir.- Das ist unwesentlich, Sir. Sleuth (1972)
I admit that I'm a bit worried about all those mysteries.Ich muss allerdings zugeben, diese mysteriösen Dinge... verwirren mich nicht unwesentlich. The Return of the Tall Blond Man (1974)
Everything else is unimportant.- Der Rest ist unwesentlich. Mere rosii (1975)
NOT TO MY KNOWLEDGE. ODD. WERE THERE ANY LOUD NOISES OR OTHER EXTRANEOUS ACTIVITY- Oder gab's Geräusche oder andere... unwesentliche Aktivitäten, die das Verhalten der Tomate beeinflusst haben? Attack of the Killer Tomatoes! (1978)
Now, a man's name ain't important.- Komm, lass es gut sein. Der Name ist unwesentlich. The Onion Field (1979)
It is the Department's dutyto protect the Minister from the great tideof irrelevant information that beats against the wallsof this Department.- Aha. Dieses Ministerium hat die Pflicht, den Minister zu bewahren vor der immensen Flut unwesentlicher Informationen, die unablässig gegen die Mauern dieses Ministeriums branden. Jobs for the Boys (1980)
It's a tiny factor in South Africa.Sie ist nur ein unwesentlicher Faktor in Südafrika. Gandhi (1982)
Mr. Crowley, you are a very insignificant part of this operation.Mr. Crowley, Sie sind ein sehr unwesentlicher Teil dieser Operation. The Boy Who Could Be King (1986)
If this case ends in a conviction, you have the right of appeal. You may proceed, Miss Carson. Thank you, Your Honor.Die Verteidigung erhebt Einspruch gegen die Einbringung dieser so genannten Beweise, weil sie unwesentlich sind. Contempt of Court (1987)
I erase the irrelevant piecesDas Unwesentliche lösche ich. On the Silver Globe (1988)
I'll spare you the finer details.Ich erspare euch die unwesentlichen Details. Amsterdamned (1988)
That ain't the point, Jack.Das ist unwesentlich, Jack. Romeo Is Bleeding (1993)
This is irrelevant, immaterial, and absolutely ridiculous.Einspruch! Das ist unwesentlich und nebensächlich. Und lächerlich! Miracle on 34th Street (1994)
0h, TS and I were just discussing a few of his lesser points.T.S. und ich besprachen gerade einige unwesentliche Angelegenheiten. Mallrats (1995)
Said the technology wasn't essential.Die Technologie sei unwesentlich. Under Siege 2: Dark Territory (1995)
All I know is its weight and structure are slightly different from green kryptonite.Aber das Gewicht und die Struktur unterscheiden sich nur unwesentlich. Individual Responsibility (1995)
Sort of.- Ja, unwesentlich. Hikers (1997)
Sort of?Wie, "unwesentlich"? Hikers (1997)
All very circumstantial.Alle sehr unwesentlich. Lethal Weapon (1997)
We knew that the girls were really women in disguise. They understood love and even death. Our job was to create the noise that fascinated them.Wir wussten, dass die Mädchen eigentlich schon Frauen waren, dass sie die Liebe und sogar den Tod verstanden und dass wir nur eine unwesentliche Attraktion in ihrem Leben darstellten. The Virgin Suicides (1999)
If you only knew what little difference that makes now.Wenn Sie wüssten, wie unwesentlich das für mich geworden ist. The House of Mirth (2000)
Unrelated.Unwesentlich. How to Make a Quilt Out of Americans (2000)
- I didn't find it relevant.Ich hielt es für unwesentlich. Pretense (2000)
- Power seems to be diverted... ..from all nonessential base functions.- Scheinbar wurde der Strom... ..für unwesentliche Funktionen abgeschaltet. Watergate (2000)
A minor lieutenant to our target, Barksdale.Ein unwesentlicher Lieutenant unseres Hauptziels, Barksdale. The Hunt (2002)
You have to focus them on the insignificant things of life like fashionable consumption.Man lenkt ihren Blick auf die unwesentlichen Dinge des Lebens, Etwa den Konsum zum Zeitvertreib. The Corporation (2003)
He didn't mention that little detail, though, huh?Dieses unwesentliche Detail hat er nicht erwähnt, was? Undertow (2004)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Unwesentlichkeit { f }negligibleness [Add to Longdo]
unkörperlich; unwesentlichimmaterial [Add to Longdo]
unwesentlich { adj }irrelevant; unimportant [Add to Longdo]
unwesentlich; geringfügig { adj }negligible [Add to Longdo]
unwesentlichinessential; nonessential; unessential [Add to Longdo]
unwesentlichunessential [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
厘毛[りんもう, rinmou] Kleinigkeit, unbedeutend, unwesentlich [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top