Search result for

一寸

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -一寸-, *一寸*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
一寸光阴一寸[yī cùn guāng yīn yī cùn jīn, ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ,        /       ] An interval of time is worth an ounce of gold (俗谚 common saying); free time is to be treasured #119,440 [Add to Longdo]
一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴[yī cùn guāng yīn yī cùn jīn, cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn, ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ, ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄇㄞˇ ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ,                /               ] An interval of time is worth an ounce of gold, money can't buy you time (俗谚 common saying); Time is precious and must be treasured. [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
一寸[いっすん, issun] (n) (1) (See 寸) one sun (approx. 3.03 cm); (2) a little bit (of time, distance, etc.) [Add to Longdo]
一寸(P);鳥渡(ateji)[ちょっと(P);ちょと;ちょいと, chotto (P); choto ; choito] (adv) (1) (uk) just a minute; short time; just a little; (2) somewhat; easily; readily; rather; (3) (before a verb in negative form) (will not) easily; (int) (4) hey!; (P) [Add to Longdo]
一寸した[ちょっとした, chottoshita] (adj-pn) (1) (uk) (See 一寸・ちょっと・1) trifling; petty; (2) (See 一寸・ちょっと・2) quite a bit; somewhat; quite [Add to Longdo]
一寸の光陰軽んずべからず;一寸の光陰軽んず可からず[いっすんのこういんかろんずべからず, issunnokouinkaronzubekarazu] (exp) (id) (arch) There isn't a moment to be wasted; Every moment is precious; make hay while the sun shines [Add to Longdo]
一寸の虫にも五分の魂[いっすんのむしにもごぶのたましい, issunnomushinimogobunotamashii] (exp) (id) Tread on a worm and it will turn [Add to Longdo]
一寸やそっと[ちょっとやそっと, chottoyasotto] (n) (uk) (followed by a word in negative form) (not) merely; (not) simply [Add to Longdo]
一寸宜しい[ちょっとよろしい, chottoyoroshii] (int) (uk) (can you) spare a little time (to speak)?; (do you) have a moment (to speak)? [Add to Longdo]
一寸[いっすんさき, issunsaki] (n) an inch ahead; the immediate future [Add to Longdo]
一寸先は闇[いっすんさきはやみ, issunsakihayami] (exp) No one knows what the future holds; The future is a closed book [Add to Longdo]
一寸逃れ[いっすんのがれ, issunnogare] (n) quibbling; prevarication [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
A worm will turn. [ Proverb ]一寸の虫にも五分の魂。
Who can read the future?一寸先は闇。
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。
The mist was so dense that I could not see even an inch ahead.霧がとても濃かったので、一寸先も見えなかった。
#B: 一寸(ちょっと){ ちょっと } 形式的{ 形式的に } 遣る{ やる } 丈(だけ){ だけ } だから

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-... justdropthethingdown over there.[JP] ・・一寸あそこで下に下ろしてくれ Forbidden Planet (1956)
You got to do me a little favor, out there tonight.[JP] だからお前も一寸考えてくれ Hellboy II: The Golden Army (2008)
You can't always tell what's going on.[JP] 常に一寸先は闇 Chinatown (1974)
Can you lift the back one up an inch? Right, No[CN] 你能把后面那个升高一寸吗 对 不对 Killers (2010)
Now, wait- - Now, wait a minute, Alta. Now, if you're planning on... .[JP] あぁ・・待って、一寸待って、アルタ もし貴女が何か企んでいるなら・・あ・・ Forbidden Planet (1956)
Tell me, just what is involved in your making contact with Earth base?[JP] 一寸教えてくれ 君が地球との連絡基地を 作るのに、どう関与できるか? Forbidden Planet (1956)
Commander, may I borrow that formidable-looking side arm of yours?[JP] 艦長、君の腰にある恐るべき武器を 一寸貸して頂けるかな? Forbidden Planet (1956)
Dr. Morbius, just what were the symptoms of all those other deaths?[JP] モービュース博士、一寸待って下さい 他の人達の死因は何でしたか? Forbidden Planet (1956)
Just to fit into this gown![CN] 就是為了要穿這條廿一寸腰的婚紗! Perfect Wedding (2010)
I just think maybe a quarter-inch higher.[CN] 我想可能需要高四分之一寸 Leap Year (2010)
It'll look the business when it is, though.[JP] 一寸した事業だよ The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
Plus an eighth of an inch?[CN] 再加八分之一寸 Leap Year (2010)

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top