Search result for

*気の毒に*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 気の毒に, -気の毒に-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
気の毒に[おきのどくに, okinodokuni] (exp) my sympathies; that's too bad; my condolences [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
That poor lady is disabled.あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
I'm sorry for you.気の毒に存じます。
I'm sorry for you.気の毒に存じ上げます。
I feel very sorry for your sister.お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。
I'm sorry to hear that your father has passed away.お父上がお亡くなりになったと聞いてお気の毒に思います。
I'm sorry to hear the news.そのニュースを聞いて気の毒に思う。
That's too bad, Please take care of yourself.それはお気の毒に。お体を大切に。
I am sorry to hear it.それを聞いて気の毒に思う。
Oh, my God!まあ、お気の毒に
We are sorry for his mistake.我々は彼の間違いを気の毒に思う。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。
I can't help feeling sorry for the girl.私はその少女を気の毒に思わずにはいられない。
I'm very sorry to hear it.私はそれを聞いてたいへん気の毒に思う。
I am sorry for his mistake.私は彼の間違いを気の毒に思う。
I can't help feeling sorry for him.私は彼を気の毒に思わずにはいられない。
I feel very sorry for him.私は彼を大変気の毒に思っている。
I can't help him feeling sorry for her.彼が彼女を気の毒に思うのは仕方がない。
I could not help feeling sorry for him.彼のことを気の毒に思わずにはいられなかった。
He could not help feeling sorry for her.彼は、彼女のことを気の毒に思わずにはいられなかった。
I couldn't help feeling sorry for him.彼を気の毒に思わずにはいられなかった。
I feel kind of sorry for him.彼を少し気の毒に感じます。
We couldn't help feeling sorry for her.彼女のことを気の毒に思わずにはいられなかった。
I cannot but feel sorry for him.彼女を気の毒におもわずにはいられない。
I feel deeply for you.本当にお気の毒に存じます。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
honestly, don't you feel sorry for me?[JP] 気の毒に思わない? A Cinderella Story (2004)
James, I'm so sorry.[JP] 気の毒に Finding Neverland (2004)
So sorry. You had such a good run, though.[JP] ごめーん 気の毒に 君はよく頑張ったよ Water (2004)
I'm sorry.[JP] 気の毒に Wash (2007)
I'm sorry.[JP] 気の毒に He Walked by Night (1948)
I'm so sorry.[JP] 気の毒に Plaisir d'amour (2008)
I'm sorry.[JP] 気の毒に Wash (2007)
Hey, baby. Sure /s too bad about Dawn.[JP] ドーンは気の毒に Escape from Dragon House (2008)
I'm terribly sorry. How are you doing?[JP] 気の毒に Finding Neverland (2004)
I feel sorry for you, young man.[JP] 私は、君を気の毒に思う Forbidden Planet (1956)
I'm sorry.[JP] 気の毒に The Aenar (2005)
No matter what you do to them, you don't feel bad.[JP] 気の毒に思えないからな Sin City (2005)
Instead of disliking her, I began to feel sorry for her.[JP] 嫌いになるどころか 気の毒に思えてきた Detour (1945)
I'm sorry to hear about your friend.[JP] 仲間は、気の毒に The Legend (2008)
I'm sorry.[JP] 気の毒に Vamonos (2007)
I'm sorry, Michael.[JP] 気の毒に Vamonos (2007)
Sorry to hear that.[JP] 気の毒に She Spat at Me (2007)
Too bad.[JP] 気の毒に He Walked by Night (1948)
I'm very sorry to hear that.[JP] 気の毒に Sort of Like a Family (2007)
I'm sorry.[JP] 気の毒に Mannequin (1987)
I'm very sorry to hear of her illness.[JP] 気の毒に War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Now look at yourself. You're so skinny.[JP] 気の毒に Chungking Express (1994)
Well, hello again![JP] 気の毒に アランはすぐに戻りますよ Too Late for Tears (1949)
She did, but the father died so the sisters had to earn a living.[JP] そうだよ でも父親が死んでから 生活するためにそうしてた -それは気の毒に The Quiet American (2002)
What it punishes.[JP] 気の毒に Scarlet Street (1945)
Nobody cared for them. Nobody missed them.[JP] そんな奴らを 誰も気の毒に思わない Sin City (2005)
I'm sorry.[JP] 気の毒に There's No 'We' Anymore (2007)
I'm truly sorry... for calling you an arrogant, reckless popinjay.[JP] 無謀で気取り屋と称されるのは 気の毒に思うよ Van Helsing: The London Assignment (2004)
Mrs. Rachel told me. I am very sorry, sir.[JP] レイチェルさんから聞きました 大変気の毒に思います Babel (2006)
Do you have any idea why she did it?[JP] それは大変気の毒に The Intruder (1962)
If you weren't such a bitch we'd feel sorry for you.[JP] もし お前がそんな愚かで無ければ みんな気の毒に思うだろうに Wanted (2008)
It's a shame.[JP] 気の毒に The Departed (2006)
that's just sad.[JP] 気の毒に The Same Old Story (2008)
- I'm sorry.[JP] - 気の毒に Blood Price (2007)
I'm sorry.[JP] 気の毒に. The Turk (2008)
As bad as I feel about Sara, she had a choice.[JP] サラは、気の毒に思うが 選択肢があった Panama (2007)
I'm sorry.[JP] 気の毒に Love Hurts (2007)
I felt sorry for him.[JP] 彼を気の毒に思ったわ 8 Women (2002)
I'm real sorry.[JP] 気の毒に First Blood (1982)
Sorry for your loss.[JP] 気の毒に Cold Ground (2008)
She did feel sorry for you.[JP] ハンナは気の毒に思っている Chameleon (2008)
And yet he was in love with you all the time! Poor Mr. Darcy.[JP] ずっと愛してたなんて お気の毒に Episode #1.4 (1995)
They say she's got no legs.[JP] 気の毒に 足がないらしい Stalker (1979)
My sympathies.[JP] 気の毒に Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
I feel very sorry for poor Mr Wickham.[JP] 私は彼をお気の毒に思うわ Episode #1.3 (1995)
I can't lie to you about your chances, but... you have my sympathies.[JP] 期待させるようなことは 言えない お気の毒に Alien (1979)
God.[JP] 気の毒に Tribes (2008)
- Oh, God, I'm so sorry.[JP] 気の毒に The Fourth Man in the Fire (2008)
What happened in the square makes me sick.[JP] 街中で起こった事は気の毒に思う The Quiet American (2002)

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top