Search result for

*break up*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: break up, -break up-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: Longdo Dictionary
break up with so.เลิกคบ

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
break up(phrv) ทำให้เเหลก, See also: ทำให้แตกละเอียด, แหลก, ทำให้แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
break up(phrv) ทำลาย
break up(phrv) ยุติ, See also: เลิก, หยุด, ระงับ
break up(phrv) แตกกลุ่ม, See also: เลิกเกาะกลุ่ม
break up(phrv) ปิดภาคเรียน, See also: หยุดเรียน
break up(phrv) เลิกกัน, See also: แยกทางกัน, ไม่อยู่ร่วมกัน, Syn. bust up, split up
break up(phrv) ทำให้เศร้าโศก, Syn. break down, crack up, crock up
break up(phrv) ทำให้ขบขัน (คำไม่เป็นทางการ), See also: ทำให้ขำ
break up(phrv) แบ่งออกเป็นส่วนเล็กๆ

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Old Dominion's "Break Up with Him"?"Break Up with Him" von Old Dominion? Living and Living Well (2016)
Why do you have to break up with her?ทำไมนายต้องเลิกกับเธอด้วย The One with the East German Laundry Detergent (1994)
I mean you break up with Janice. I'll break up with Tony.ไม่ หมายถึงเธอเลิกกับเจนิส ส่วนฉันเลิกกับโทนี่ The One with the East German Laundry Detergent (1994)
We should always, always break up together.เราควรจะต้อง เลิกด้วยกันทุกครั้งไป The One with the East German Laundry Detergent (1994)
Buttercup is marrying Humperdinck in a little less than half an hour, so all we have to do is get in, break up the wedding, steal the princess, make our escape.ดังนั้น พวกเราต้องเข้าไปข้างใน ทำลายงานแต่งงาน ลักพาตัวเจ้าหญิง แล้วหนีออกมา ... The Princess Bride (1987)
Break up this illegal gathering!หยุดการกระทำที่ไม่ถูกกฎหมายนี้! Akira (1988)
It'll break up the boredom, keep up morale.จะได้หายเหงาและบำรุงขวัญ Casualties of War (1989)
I'm gonna break up the squad, send you in different directions.ฉันจะแยกหมู่เธอ ส่งเธอ 5 คนออกไปคนละทิศละทาง Casualties of War (1989)
Fucking break up my party.ทำงานกูกร่อยหมด Goodfellas (1990)
Uh, I gotta go break up with Bonnie.ฉัน ฉันต้องไปบอกเลิกกับบอนนี่ The One with the Jellyfish (1997)
Oh, my God. If you say that one more time, I'm gonna break up with you.โอ พระเจ้า ถ้านายพูดคำนั้นอีกครั้งเดียว ฉันได้เลิกกับนายแน่ๆ The One with the Jellyfish (1997)
And for the record, it took two people to break up this relationship.จะบอกให้เอาบุญ มันต้องมีคน 2 คน ถึงจะจบความสัมพันธ์นี้ได้ The One with the Jellyfish (1997)
- Why'd you break up with Johan?ทำไมถึงเลิกกับ Johan ซะล่ะ? Show Me Love (1998)
Did you really break up with Yumi?พี่เลิกกับยูมีจริงรึคะ? Autumn in My Heart (2000)
- I do. - I think we should break up.เราเลิกกันดีกว่า Legally Blonde (2001)
- Why'd they break up?-Why'd they break up? Maid in Manhattan (2002)
When I asked them to break up, she listened to me. This girl is the exception.ขอบคุณค่ะ Something About 1% (2003)
and then I think she is ok, I should maybe agree to their marriage. I'll feel bad if I make them break upดีมาก พวกเราเซ็นต์สัญญากันตอนนี้เลยมั้ยครับ Something About 1% (2003)
I'm so sorry to break up your little party.ข้าเสียใจที่ต้องปิดฉากการฉลองของพวกเจ้า Mulan 2: The Final War (2004)
Pardon me. I hate to break up the staff meeting, but... they're here!ฉันขอโทษนะ.ฉันไม่อยากทำลายการประชุมนะ, แต่... Toy Story (1995)
Because I came here to break up with you.เพราะชั้นตั้งใจมาขอเลิกกับคุณ 50 First Dates (2004)
I wanna break up.ผมอยากจะเลิกกับคุณ A Cinderella Story (2004)
That's crazy. Why would I break up with you?อะไรกันจ๊ะ ทำไมฉันต้องเลิกกับเธอด้วยล่ะ Mean Girls (2004)
She made out with Regina's boyfriend and then convinced him to break up with her.เธอกุ๊กกิ๊กกับแฟนของเรจิน่า และโน้มน้าว จนทำให้เขาเลิกกับเรจิน่า Mean Girls (2004)
- ...that he wants to break up.ขอเลิกกะฉันทางโทรศัพท์ซะอีก อีกแล้วเหรอ Saving Face (2004)
But, instead of getting me a present, you wanna break up with me?แต่แทนที่เธอจะให้ของขวัญกับฉัน... เธออยากจะเลิกกับฉันเหรอ? 100 Days with Mr. Arrogant (2004)
Why did you guys break up?ทำไมถึงโดนขอเลิกได้อะ? 100 Days with Mr. Arrogant (2004)
Because he was the one who didn't want to break up.ก็เพราะเค้าเป็นคนที่ไม่อยากให้เราเลิกกันน่ะสิ Everybody Has a Little Secret (2004)
Let's break up.เราเลิกกันเถอะ Love So Divine (2004)
Then Jay wanted to break up.ตอนนั้นเจย์ต้องการจะเลิกกัน Formula 17 (2004)
You need to break up this quarrel sessionพวกเธอเลิกเถียงกันได้แล้ว Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
"Hey, if television can break up a photograph into millions and millions of tiny pieces and send it whizzing through the air then reassemble it on the other end why can't I do the same with chocolate?เฮ้ ถ้าทีวีสามารถแบ่งภาพ อกเป้นล้านๆชิ้น แล้วก็ส่งผ่านอากาศ มาประกอบรวมที่อีกด้านหนึ่ง Charlie and the Chocolate Factory (2005)
I need you to break up with my mom for me.ฉันอยากให้เธอเลิกกับแม่ฉัน The Perfect Man (2005)
Why can't you just break up over e-mail?ทำไมเธอไม่บอกเลิกทางอีเมล The Perfect Man (2005)
I didn't want the sexual relationship to end, but I'm not gonna break up my home.ผมเพียงแต่ไม่อยาก ให้ความสัมพันธ์ของเราจบลง และผมก็ไม่อยากทำให้ครอบครัวมีปัญหา Match Point (2005)
I wanna break up with her... via the means of plant.ใช้ดอกไม้เป็นเครื่องมือ Imagine Me & You (2005)
Should we break up then?งั้นก็เลิกซะดีมะ? My Boyfriend Is Type-B (2005)
- Let's break up. - Why, Sook-hyun?เลิกกันเถอะ ทำไม Sook-hyun? Sad Movie (2005)
I want to break up with him.ชั้นต้องการเลิกกับเค้า Sad Movie (2005)
She wants to break up with you.เธอต้องการเลิกกับคุณ Sad Movie (2005)
She wants to break up.เธอต้องการแยกทาง Sad Movie (2005)
Does your girlfriend want to break up?อืม ถ้าแฟนเธอต้องการอย่าง บอกเลิก Sad Movie (2005)
Or, you want to break up, but you're having trouble saying it?หรือว่า เธอต้องการที่จะบอกเลิก แต่ เธอมีปัญหาที่จะพูด Sad Movie (2005)
I make other couples break up.ฉันทำแต่ให้คู่รักเลิกกัน Sad Movie (2005)
Sook-hyun wants to break up with you.ซุกฮุนต้องการ เลิกกับคุณ Sad Movie (2005)
Hey, I hate to break up the road rally, guys, but they're here!เฮ้ฉันเกลียดที่จะสลายการชุมนุมที่ถนนคน แต่พวกเขาอยู่ที่นี่! Cars (2006)
Why did we break up?ทำไมเราเลิกกัน Cashback (2006)
Maybe we should break up.'เราน่าจะเลิกกัน" Cashback (2006)
If you're gonna break up with me, at least you can tell me the truth!ถ้าจะบอกเลิกกับฉันละก็ อยากน้อยก็ควรบอกความจริงฉัน Crank (2006)
I don't wanna break up over sex.ฉันไม่ต้องการให้เราแยกกันเพราะเรื่องเซ็ก American Pie Presents: The Naked Mile (2006)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
break upDoes that mean you want to break up?
break upI fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.
break upI resolved to break up with her cleanly.
break upI've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.
break upLet's break up the party.
break upMost dinner parties break up about eleven o'clock.
break upSchool will soon break up for the summer vacation.
break upShe finally decided to break up with her husband.
break upWhen does school break up?
break upWhen does your school break up?
break upWhen do you break up for summer vacation?
break upYour mother is trying to break up our marriage.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
แยกตัว(v) seclude, See also: break up, Ant. รวมตัว, Example: เพราะอับอาย ทำให้เขาต้องแยกตัวออกมาจากเพื่อนฝูง, Thai Definition: ไม่รวมอยู่ในกลุ่มหรือส่วนรวม
สลาย(v) disintegrate, See also: crumble, break up, break apart, shatter, Syn. แตกพัง, ทลาย, ละลาย, ฉลาย, Example: ความเชื่อนี้ได้สลายไปเนื่องจากผลการทดลองไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่ควร, Thai Definition: สิ้นสภาพไป
จากกัน(v) be separated, See also: part from, break up with, diverge from, be estranged with, divide from, Syn. แยกกัน, ลาจาก, ไปจากกัน, พลัดพรากกัน, พรากกัน, Example: ผู้ใหญ่ทั้งสองฝ่ายไม่เห็นด้วย ทำให้เราสองคนต้องจากกันตั้งแต่นั้นมา, Thai Definition: แยกกันไปคนละทิศละทาง, แยกออกจากกันไป
ตัดสายป่าน(v) cut off, See also: sever, break up, separate, Syn. ตัดขาด, ตัดเยื่อใย, Example: คุณจะตัดสายป่านลูกเพราะความผิดแค่นี้ไม่ได้, Thai Definition: ตัดขาดเยื่อใยที่มี, ตัดความสัมพันธ์หรือเลิกเกี่ยวข้องกัน
ปลีกตัว(v) slip away, See also: break up, go off, get away, separate oneself from a group, Syn. แยก, หลีก, ปลีก, Example: เขาปลีกตัวเดินห่างออกไปจากผู้ที่มาชุมนุมกันอยู่ เพราะเขาเป็นคนที่ไม่ชอบเสียงดังนัก, Thai Definition: แยกหรือหลีกออกจากหมู่จากพวกไป
พรวน(v) loosen (the soil), See also: break up/scarify the soil, Syn. พรวนดิน, Example: งานอดิเรกของพ่อในวันหยุดคือเข้าสวนรดน้ำต้นไม้พรวนดิน, Thai Definition: คุ้ยดินให้เป็นกลุ่มล้อมต้นไม้, ทำดินให้โปร่ง
ตัดขาด(v) break off, See also: break up, sever, separate, put an end to, Syn. ทิ้ง, เลิก, เลิกคบ, ตัดความสัมพันธ์, ตัดมิตรภาพ, Example: พ่อตัดขาดลูกชายที่ไม่เอาถ่าน, Thai Definition: เลิกติดต่อคบหากัน
ตัดขาด(v) break off, See also: break up, sever, separate, put an end to, Syn. ทิ้ง, เลิก, เลิกคบ, ตัดความสัมพันธ์, ตัดมิตรภาพ, Example: พ่อตัดขาดลูกชายที่ไม่เอาถ่าน, Thai Definition: เลิกติดต่อคบหากัน
แตกคอ(v) splinter, See also: disagree, split, break up, be at loggerheads with, be on bad terms, have disagreement, dis, Syn. หมางใจกัน, แตกสามัคคี, บาดหมาง, Ant. สามัคคี, Example: นายกรัฐมนตรีกับสภารสช.แตกคอกันอย่างรุนแรง, Thai Definition: หมางใจกันเพราะภายหลังเกิดมีความเห็นหรือรสนิยมไม่ตรงกัน
แตกร้าว(v) split up, See also: be cracked, become divided, be disunited, break up, Syn. บาดหมาง, ผิดใจ, ร้าวฉาน, Example: เมื่อสถานการณ์ระส่ำระสาย ความคิดผู้คนก็แตกร้าวตามไปด้วย, Thai Definition: บาดหมางหรือผิดใจกันจนติดต่อคบหากันอย่างเดิมไม่ได้
แตกร้าว(v) split up, See also: break up, separate, Example: เราจะไม่ใช้วิธีระเบิดเพราะจะทำให้หินแตกร้าว นำมาแกะสลักไม่ได้
เลิก(v) separate, See also: break up, Example: ได้ข่าวว่าสามีภรรยาคู่นั้นเลิกกันแล้ว, Thai Definition: ละทิ้งไปไม่ไยดี
แยกร่าง(v) (self) divide, See also: split itself into two or more, part/break up/separate itself, Thai Definition: แยกส่วนของร่างเดิมออกเป็นอีกร่างหนึ่งหรือหลายร่างโดยเอกเทศ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
จากกัน[jāk kan] (v, exp) EN: be separated ; part from ; break up with ; diverge from ; be estranged with ; divide from  FR: se quitter ; se séparer ; se diviser
พัง[phang] (v) EN: break up ; break through ; pull down ; destroy ; breach  FR: détruire ; défoncer ; enfoncer
สลาย[salāi] (v) EN: crumble ; disintegrate ; break up ; break apart ; decay ; dissipate ; dissolve ; fall apart ; shatter ; disintegrate ; disperse  FR: briser ; démolir ; dissoudre ; désagréger ; disperser
สลายตัว[salāitūa] (v) EN: dissolve ; break up ; disperse
ทอน[thøn] (v) EN: cut down ; reduce ; slash ; curtail ; break up  FR: réduire ; amenuiser
วงแตก[wongtaēk] (v) EN: break up ; split ; spoil the atmosphere
แยกร่าง[yaēk rāng] (v, exp) EN: divide; self divide ; split itself into two or more ; part itself ; break up itself ; separate itself
แยกตัว[yaēk tūa] (v, exp) EN: seclude ; break up
ยุ่ย[yui = yūi] (v) EN: become soft (due to overcooking) ; break up ; crumble ; disintegrate ; be softhearted

WordNet (3.0)
break up(v) come apart
break up(v) break or cause to break into pieces, Syn. fragment, fragmentize, fragmentise
break up(v) cause to separate, Syn. disperse, scatter
break up(v) laugh unrestrainedly, Syn. crack up
adjourn(v) close at the end of a session, Syn. break up, recess
break(v) become separated into pieces or fragments, Syn. split up, come apart, fall apart, separate
break(v) ruin completely, Syn. bust, Ant. repair
break(v) destroy the completeness of a set of related items, Syn. break up
break(v) go to pieces, Syn. wear, fall apart, wear out, bust
calve(v) release ice, Syn. break up
crack up(v) suffer a nervous breakdown, Syn. crack, break up, collapse, crock up
crash(v) break violently or noisily; smash, Syn. break up, break apart
decompose(v) separate (substances) into constituent elements or parts, Syn. break up, break down
disassemble(v) take apart into its constituent pieces, Syn. take apart, dismantle, break apart, break up, Ant. assemble
disperse(v) to cause to separate and go in different directions, Syn. break up, dispel, dissipate, scatter
dissolve(v) cause to go into a solution, Syn. break up, resolve
dissolve(v) come to an end, Syn. break up
dissolve(v) bring the association of to an end or cause to break up, Syn. break up
interrupt(v) make a break in, Syn. break up, disrupt, cut off
pick(v) attack with or as if with a pickaxe of ice or rocky ground, for example, Syn. break up
separate(v) discontinue an association or relation; go different ways, Syn. split up, split, break up, break, part
sever(v) set or keep apart, Syn. break up

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[jiě, ㄐㄧㄝˇ, ] to divide; to break up; to split; to separate; to dissolve; to solve; to melt; to remove; to untie; to loosen; to open; to emancipate; to explain; to understand; to know; a solution; a dissection #1,887 [Add to Longdo]
分手[fēn shǒu, ㄈㄣ ㄕㄡˇ,  ] to split up; to break up #3,665 [Add to Longdo]
分裂[fēn liè, ㄈㄣ ㄌㄧㄝˋ,  ] split up; to split; to divide; to break up; fission #4,955 [Add to Longdo]
分割[fēn gē, ㄈㄣ ㄍㄜ,  ] to cut up; to break up #9,364 [Add to Longdo]
解体[jiě tǐ, ㄐㄧㄝˇ ㄊㄧˇ,   /  ] to break up into components; to disintegrate; to collapse; to crumble #16,019 [Add to Longdo]
驱散[qū sàn, ㄑㄩ ㄙㄢˋ,   /  ] disperse; break up #26,856 [Add to Longdo]
拆散[chāi sàn, ㄔㄞ ㄙㄢˋ,  ] to break up (a marriage, family etc) #28,398 [Add to Longdo]
不欢而散[bù huān ér sàn, ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢ ㄦˊ ㄙㄢˋ,     /    ] to part on bad terms; (of a meeting etc) to break up in discord #43,095 [Add to Longdo]
散伙[sàn huǒ, ㄙㄢˋ ㄏㄨㄛˇ,  ] to break up into components; to disband; to disperse #43,568 [Add to Longdo]
化整为零[huà zhěng wéi líng, ㄏㄨㄚˋ ㄓㄥˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˊ,     /    ] (set phrase) to break up the whole into pieces; to take care of things one by one #52,331 [Add to Longdo]
[pǒu, ㄆㄡˇ, ] break up; hit #148,485 [Add to Longdo]
散摊子[sàn tān zi, ㄙㄢˋ ㄊㄢ ㄗ˙,    /   ] to break up; to disband #450,517 [Add to Longdo]
粉碎[fěn suì, ㄈㄣˇ ㄙㄨㄟˋ,  ] crash; break up [Add to Longdo]
精诚所加,金石为开[jīng chéng suǒ jiā, jīn shí wèi kāi, ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ, ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄎㄞ,          /         ] lit. sincere will can make rock split open (成语 saw); if you put your heart to it, you can break up metal and rocks; With a will, you can achieve anything. [Add to Longdo]
精诚所至,金石为开[jīng chéng suǒ zhì, jīn shí wèi kāi, ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓˋ, ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄎㄞ,          /         ] lit. sincere will can make rock split open (成语 saw); if you put your heart to it, you can break up metal and rocks; With a will, you can achieve anything. [Add to Longdo]
解离[jiě lí, ㄐㄧㄝˇ ㄌㄧˊ,   /  ] dissociation; to break up a chemical compound into its elements [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Bruch { m } | Brüche { pl } | in die Brüche gehen; entzweigehen | in die Brüche gehen; sich trennenbreak; breaking | breakings | to go to pieces | to break up [Add to Longdo]
aufhacken | aufhackend | aufgehacktto break up | breaking up | broken up [Add to Longdo]
beenden; auflösen (Versammlung); aufbrechen; zerbrechen; zerschellento break up [Add to Longdo]
sich trennen; sich auflösen; auseinander gehen; auseinander fallento break up [Add to Longdo]
sich von jdm. trennento break up with sb.; to split up with sb. [Add to Longdo]
zerschlagento break up [Add to Longdo]
Fadenbruch { m }cord break; cord break up [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
分裂[ぶんれつ, bunretsu] (n, vs) split; division; break up; (P) #5,722 [Add to Longdo]
分ける(P);別ける[わける, wakeru] (v1, vt) (1) to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out; (2) to share; to distribute; to deal out; to dish out; (3) to distinguish; to discriminate; to differentiate (between); (4) to break up (a fight); to mediate; (5) to call a draw; to tie; (6) to push one's way through (a crowd); (7) (also written as 頒ける) to sell; (P) #8,352 [Add to Longdo]
捨てる(P);棄てる[すてる, suteru] (v1, vt) to throw away; to cast aside; to abandon; to resign; to break up with (someone); (P) #19,239 [Add to Longdo]
お開きにする[おひらきにする, ohirakinisuru] (vs-i) to break up (e.g. a meeting); to call it a night [Add to Longdo]
引ける[ひける, hikeru] (v1, vi) to close; to be over; to break up (e.g. school) [Add to Longdo]
散る[ちる, chiru] (v5r, vi) (1) to fall (e.g. blossoms, leaves); (2) to scatter; to be dispersed; (3) to disappear; to dissolve; to break up; (4) to spread; to run; to blur; (5) to die a noble death; (P) [Add to Longdo]
切れる[きれる, kireru] (v1, vi) (1) to break; to snap; to be cut; to split; to crack; (2) to be injured; (3) to wear out; to be worn out; (4) to break; to burst; to collapse; (5) to wear off; to stop working; to go dead; (6) to expire (time limit, etc.); to run out; to become due; (7) to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of; (8) to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected; (9) to cut well; to be sharp; (10) to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able; (11) to be short of; to drop under (a certain figure); to beat (e.g. a record time); (12) to dry off; (13) to curve; to veer; (14) to shuffle (cards); (15) (col) (See キレる) to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip; (suf, v1) (16) to be able to do completely; (P) [Add to Longdo]
退散[たいさん, taisan] (n, vs) (intr.) disperse; break up [Add to Longdo]
拓く[ひらく, hiraku] (v5k) to open (e.g. path); to clear (the way); to break up (e.g. land) [Add to Longdo]
跳ねる[はねる, haneru] (v1, vi) (1) to jump; to leap; to prance; to spring up; to bound; to hop; (2) to break up; to close; to come to an end; (3) (instead of 撥ねる) to hit (e.g. to have a car hit something or someone); (P) [Add to Longdo]

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top