Search result for

ohne aufsicht

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ohne aufsicht-, *ohne aufsicht*
(Few results found for ohne aufsicht automatically try *ohne aufsicht*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
ohne Aufsicht; ohne Bedienungunattended [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They're plugged in with no oversight.Sie agieren ohne Aufsicht. A Cyclone (2014)
I think what Chas meant was, um, don't go wandering around here without a chaperone, all right?Ich glaube, was Chas sagen wollte, war, dass du hier nicht ohne Aufsicht herumlaufen solltest, okay? The Devil's Vinyl (2014)
Do you have any idea how much It has taken me time to negotiate just see it unsupervised in a public space?Hast du eine Ahnung, wie lange ich verhandelt habe, dass ich sie überhaupt sehen darf, ohne Aufsicht in einem öffentlichen Raum? Swung (2015)
Mr. Chairman, the IMF has operated without oversight for 40 years.Mr. Chairman, das IMF arbeitet seit 40 Jahren ohne Aufsicht. Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
I figured you earned a peek under the hood, but not without supervision.Dachte mir, Sie haben einen Blick unter die Haube verdient. - Aber nicht ohne Aufsicht. One Door Closes (2015)
"Obviously, we didn't send them there without a chaperone."Natürlich haben wir sie nicht ohne Aufsichtsperson dahin geschickt. Day One of Twenty-Two Thousand, Give or Take (2015)
It's Caroline. You think she's gonna turn those kids over to a functioning alcoholic with no supervision?Denkst du, sie wird diese Kinder einem akuten Alkoholiker ohne Aufsicht übergeben? Cold as Ice (2015)
For the past four years, you've operated with unlimited power... and no supervision.Seit vier Jahren agieren Sie mit unbegrenzter Macht... und ohne Aufsicht. Captain America: Civil War (2016)
So, as far as you're aware, he's never left unattended?Also ist er nie ohne Aufsicht, soweit Sie wissen? Episode #1.2 (2016)
I do think I can last twenty minutes without supervision.Ich schaffe bestimmt 20 Minuten ohne Aufsicht. The Lying Detective (2017)
- Without supervision?-Ohne Aufsicht? The Miserable Mill: Part One (2017)
A thousand vineyards and flocks left untended.1.000 Weingärten und Herden ohne Aufsicht. David and Bathsheba (1951)
You'll be leaving the children alone too often.Wenn du so oft unterwegs bist, dann sind die Kinder dauernd ohne Aufsicht. The Thrill of It All (1963)
- So if I were with you you'd be past across the border without suspicion.- Wenn ich bei Ihnen wäre, könnten Sie die Grenze, ohne Aufsicht zu erregen, überqueren. Trail of the Cheetah (1966)
She was without supervision.Sie war ohne Aufsicht. On Her Majesty's Secret Service (1969)
You kill my horse and talk about paint?Mensch, warum laesst Du Deine Kutsche ohne Aufsicht? - Mensch, was quatschts Du denn da... Hope (1970)
Well, if you leave the cart alone... Was it in a parking space?- Natürlich stirbt es, wenn Du Deine Kutsche ohne Aufsicht laesst, war denn don't ein Parkplatz? Hope (1970)
Are you suggesting an unsupervised trip?Sie schlagen einen Ausflug ohne Aufsicht vor? The Dream Team (1989)
What did I tell you about using the stove without supervision?Hab ich dir nicht gesagt, du darfst den Herd nicht ohne Aufsicht benutzen? Future's So Bright, I Gotta Wear Shades (1990)
They leave a building without people watching it?Sie lassen ein Gebäude ohne Aufsicht... Keine Sorge! Like Father, Like Clown (1991)
You know, kind of, go under their supervision.Eine Art Ausgang ohne Aufsicht. Treasure of the Mind (1993)
You don't expect my nephew to go to the Gamma Quadrant without supervision?Sie erwarten doch nicht, dass mein Neffe die Reise zum Gamma-Quadranten ohne Aufsicht unternimmt? The Jem'Hadar (1994)
So, seventeen, on the loose... senior trip with your friends in Paris... ten days in the springtime.Also. 17 Jahre und ohne Aufsicht... Klassenreise nach Paris. Zehn Tage im Frühling... Final Destination (2000)
And when you're on that vacation, the property is just left sitting there.Wenn Sie diesen langen Urlaub machen, bleibt das Anwesen einfach ohne Aufsicht. The Ins and Outs of Inns (2001)
Untrained, uncontrolled?Ungezähmt und ohne Aufsicht? Beast of Burden (2001)
The flocks are without shepherds!Die Herden sind ohne Aufsicht! War (2002)
I think it's too soon for him to be out here unsupervised.Er ist noch zu jung, um hier ohne Aufsicht zu sein. Finding Nemo (2003)
Chiana, you know the humans will not let us out unescorted.Chiana, du weißt, dass uns die Menschen hier nicht ohne Aufsicht rauslassen. A Constellation of Doubt (2003)
With no notice, by the way, and you leave two strange boys in our house unsupervised.Ohne Bescheid zu sagen, übrigens. Und lässt 2 komische junge Männer zurück. Ohne Aufsicht. Friday Night's Alright for Fighting (2006)
You running around here unsupervised, putting in central lines.Du läufst ohne Aufsicht hier rum und legst einfach so einen ZK. Parenthood (2006)
You know my father never lets me out of Kandor alone.Du weißt, dass mein Vater mich nie ohne Aufsicht aus Kandor lässt. Lara (2007)
We can't have him get out of bed by himself.Ohne Aufsicht darf er das Bett nicht verlassen. The Savages (2007)
Never leave the shop unattended.Verlass den Laden niemals ohne Aufsicht! Aber ich... Skin (2008)
A whole afternoon of unchaperoned quality time.Ein ganzer Nachmittag schöner Stunden ohne Aufsicht. Primary Colors (2008)
I'd love to spend unchaperoned quality time with you.Ich würde liebend gerne schöne Stunden ohne Aufsicht mit dir verbringen. Primary Colors (2008)
One of the larger recipients was the Cayman Reef Trust to be administered without oversight by its pres dent, yours truly and his soon-to-be smoking-hot wife.Der größte Empfänger war der Cayman Reef Trust... welcher ohne Aufsicht von seinem Präsidenten, meiner Wenigkeit... und der Gattin verwaltet wird. Wild Things: Foursome (2010)
Actually, uh, we were hoping to sample the auto without dealer supervision.Eigentlich, uh, hoffen wir, dass wir das Auto ohne Aufsicht ausprobieren können. Another, Another Chance (2010)
You are not playing with our children without supervision.Möchtest du helfen? Du spielst nicht ohne Aufsicht mit unseren Kindern. The Couple in the Cave (2010)
Evan, I don't know if I feel comfortable you going camping without supervision.Evan, ich weiß nicht, ob es mir Recht ist, wenn du ohne Aufsicht campen gehst. Ohana (2010)
Without oversight?Ohne Aufsichtsführung? Listen (2011)
Sümbül Agha is not around They were completely unchecked.Agha Sümbül ist nicht da. Sie waren ganz ohne Aufsicht. Episode #1.5 (2011)
Do you have anything unpopular and poorly supervised?Gibt es was Unbeliebtes, ohne Aufsicht? The Chatterer (2011)
Without supervision?- Sechs Tage. Ohne Aufsicht? Self Fulfilling Prophecy (2011)
Don't leave the harem unattended.Lasst den Harem nicht ohne Aufsicht. Episode #1.23 (2011)
Or you to join him, leaving me woefully unattended.Oder du schließt dich ihm an, was mich bedauerlicherweise ohne Aufsicht lassen würde. Fugitivus (2012)
Would you relax for once?Wir übernachten in einem endgeilen Haus am Strand und ohne Aufsicht. Girls Gone Dead (2012)
Great, unchaperoned.Richtig. Ohne Aufsicht. Girls Gone Dead (2012)
No, I just don't like you walking around here without a chaperone.Nein, ich mag nur den Gedanken nicht, dass du ohne Aufsicht hier herumläufst. Honor Among Thieves (2012)
It'd be irresponsible for us to let you persist without oversight.Das wäre unverantwortlich für uns, Sie einfach ohne Aufsicht weitermachen zu lassen. Consequence (2012)
When I think of all the times I left my purse on a table here unattended, I shudder.Wenn ich daran zurückdenke, wie oft ich meine Handtasche einfach auf dem Tisch ohne Aufsicht liegen gelassen habe, schaudere ich... schaudere. And Martha Stewart Have a Ball: Part 1 (2012)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
ohne Aufsicht; ohne Bedienungunattended [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top