“Demure” : The word redefines elegance and confidence in 2024 (เรียนภาษาอังกฤษ in English) “Demure” เป็นคำศัพท์ที่ได้รับความสนใจจากโซเชียลมีเดียโดยเฉพาะ Tiktok ซึ่งสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่หันมาให้ความสำคัญกับความเรียบง่าย ความมั่นใจ และความใส่ใจในรายละเอียดทั้งในรูปลักษณ์และพฤติกรรม โดยคำนี้ได้รับการนิยามใหม่จากความหมายดั้งเดิมที่เกี่ยวกับความสุภาพถ่อมตัวและความสงวนท่าที ให้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความสง่างามที่มาพร้อมความมั่นใจอย่างมีชั้นเชิงในโลกที่เต็มไปด้วยความโดดเด่นฉูดฉาด การเปลี่ยนแปลงนี้ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากเทรนด์ในโซเชียลมีเดียและทัศนคติของสังคมที่พัฒนาไป ชี้ให้เห็นถึงการยอมรับในรูปแบบการแสดงตัวตนที่แฝงด้วยความลึกซึ้งและงดงามในปัจจุบัน The word “demure” was selected as Dictionary.com’s 2024 Word of...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*นักหนา*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: นักหนา, -นักหนา-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
นักหนา(adv) much, See also: very, many, very many, abundantly, Syn. มาก, หนักหนา, อย่างยิ่ง, Example: ประชาชนของเรามีทุกข์มากมายนักหนา จึงควรจะร่วมมือช่วยเหลือกัน
หนักหนา(v) be critical, See also: be grave, be serious, be severe, Syn. มากยิ่ง, ยิ่งนัก, นักหนา, Example: การเจ็บป่วยของคุณตาครั้งนี้หนักหนากว่าครั้งก่อนๆ
หนักหนา(adv) extremely, See also: exceedingly, very much, Syn. มากยิ่ง, ยิ่งนัก, นักหนา, Example: มะเร็งร้ายเป็นโรคร้ายที่คนหวาดกลัวกันหนักหนา

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
นักหนาว. มากยิ่ง, ยิ่งนัก, หนักหนา ก็ใช้.
หนักหนา, หนักหนาสากรรจ์ว. มากยิ่ง, ยิ่งนัก, ร้ายแรง, เช่น ความผิดครั้งนี้หนักหนาทีเดียว อาจจะต้องถูกไล่ออกจากงาน, นักหนา ก็ใช้.
กลละ(กะละละ) น. รูปเริ่มแรกที่ปฏิสนธิในครรภ์มารดา เช่น ผู้หญิงอันมีครรภ์ด้วยชลามพุชโยนิ เมื่อแรกก่อเป็นนั้นน้อยนักหนา เรียกชื่อว่า กลละหัวปีมีเท่านี้ (ไตรภูมิ).
กากคติ(กากะคะติ) น. ชื่อกาพย์ชนิดหนึ่ง มีดำเนินกลอนอย่างกาที่บินไป เช่น สรรเพ็ชญ์เจ้าได้ ทรงฤทธิ์เรืองไกร ย่อมบำเพงทาน ให้พระวิมุติ โลกุดรญาณแสวงศีลาจาร ประเสริฐหนักหนา (ชุมนุมตำรากลอน).
ชี้ตาไม่กระพริบก. ดื้อมาก, สู้สายตาไม่ยอมแพ้, เช่น เหม่ ! ออนี่หนักหนา ชี้ตาไม่กระพริบเลย ว่าแล้วซิยังเฉยดื้อถือบุญ (ม. ร่ายยาว กุมาร).
ทยา ๒(ทะ-) ว. ดี, สำคัญ, ต้องการ, เช่น ของทยาของเจ้าตะเภาทอง (ไกรทอง), กูจะให้ขนมเข่งของทยา กินอร่อยหนักหนาประสาจน (สังข์ทอง).
ทานบนน. ทัณฑ์บน, ถ้อยคำหรือหนังสือสัญญาว่าจะไม่ประพฤติละเมิดตามเงื่อนไขที่ได้ให้ไว้, เช่น ให้เอาตัวมาสบถษาบานเฉพาะพระพุทธพระธรรมพระสงฆเจ้าจงหนักหนา แล้วให้เรียกเอาทานบนไว้ครั้งหนึ่งก่อน ถ้าผู้นั้นมิละพะยศยังทำอยู่อิกไซ้ ก็ให้จับเอาตัวมาส่งให้ผู้รักษาเมืองผู้รั้งกรมการ (สามดวง).
แพ้ ๒ก. ชนะ เช่น อนนเรืองใสงามหนักหนา แพ้พระอาทิตย์ (จารึกสยาม).
แล ๒ทีเดียว, ฉะนี้, (มักใช้ในที่สุดประโยคหรือข้อความ หรือคำลงท้ายคำประพันธ์) เช่น ยมพะบาลจับผู้หญิงผู้ชายจำให้ขึ้นจำให้ลงหากันดั่งนั้น หลายคาบหลายคราลำบากนักหนาแล (ไตรภูมิ), ห่อนข้าคืนสม แม่แล (ตะเลงพ่าย).
อาสัญก. ตาย เช่น โทษลูกนี้ผิดเป็นนักหนา ดังแกล้งผลาญมารดาให้อาสัญ (สังข์ทอง).
เอกอุมากมาย, หนักหนา, เช่น ทำผิดอย่างเอกอุ.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
ความเครียดความเครียด, สภาพร่างกายและจิตใจที่เกิดการตื่นตัวเตรียมรับกับเหตุการณ์ใดเหตุการณ์ หนึ่ง ซึ่งบุคคลคิดว่าไม่น่าพอใจ เป็นเรื่องที่หนักหนา เกินกำลังหรือทรัพยากรที่ตนมีอยู่ หรือเกินความสามารถของตนที่จะแก้ไขได้ ทำให้รู้สึกหนักใจเป็นทุกข์ หรืออาจพลอยทำให้เกิดอาการผิดปกติทางร [สุขภาพจิต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
One minor drawback to this delightful winter sport... is the high-speed crash.อุปสรรคที่ไม่หนักหนาอะไร ของกีฬาที่น่าสนุกนี้... คือการชนด้วยความเร็วสูง Cool Runnings (1993)
Leon, get a grip. What's the big fucking deal?ลีออง มันจะเป็นอะไรนักหนา Léon: The Professional (1994)
I hate being young. It's a huge burden.ฉันเกลียดการเป็นเด็ก มันเป็นภาระที่หนักหนา Wild Reeds (1994)
What's to be scared about?คุณจะกลัวอะไรนักหนา In the Mouth of Madness (1994)
It's probably lying in a big pile of......กำลังอ่อนลงนะ ก้อได้ ผมเขวี้ยงทิ้งไปแล้วในถ้ำ จะเอาอะไรนักหนาจากผม Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
I don't know why you and Dan have to go through this difficulty.ฉันไม่รู้ว่าทำไม เธอกับน้องต้องเจอ เรื่องหนักหนาขนาดนี้ Vampire Hunter D (1985)
What hideous sin have you committed lately?ท่านทำบาปอะไรที่หนักหนาหรือ? The Princess Bride (1987)
And I owe you what?แล้วฉันเป็นหนี้อะไรคุณนักหนา As Good as It Gets (1997)
I hear they're quite good on this ship.เห็นเขาว่าดีนักหนาใช่มั้ย Titanic (1997)
Knock it off. You're scaring me.เหม็นขี้ฟัน กลัวอะไรนักหนา Titanic (1997)
Why can't you just tell me who it is?แค่บอกว่าใคร มันจะอะไรนักหนา? Show Me Love (1998)
Oh, nothing serious. For her, I mean.ไม่หนักหนาสาหัสกับเธอหรอกคุณ Woman on Top (2000)
I can't believe she's punishing me so hard cos of one stupid mistake.ฉันทำผิดแค่นี้ ทำไมเธอถึงโกรธนักหนา Woman on Top (2000)
They were bad... but he made it.มันหนักหนาสาหัส แต่เขาผ่านมาได้ Unbreakable (2000)
A sorry lot, this, Hagrid.น่าสมเพชหนักหนาแฮกริด Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Who's the one wizard Voldemort always feared?ใครคือพ่อมด ที่โวลเดอมอร์กลัวหนักหนา Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Isn't it odd that what Hagrid wants more than anything is a dragon and a stranger just happens to have one?น่าแปลกนะ สิ่งที่แฮกริดอยากได้นักหนาคือมังกร กับคนแปลกหน้าที่มีอยู่บังเอิญไปเจอกัน Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
What's with you and Lana?มันอะไรกันนักหนาระหว่างแกกับลาน่า? Metamorphosis (2001)
What is it about Kents and gifts?นี่มันอะไรกันนักหนาระหว่างคนตระกูลเค้นท์กับพวกของขวัญนะ? Metamorphosis (2001)
Look, I don't know what the hell your problem is but you do not want to tick me off right now.ฟังนะ, ฉันไม่รู้ว่านายมีปัญหาอะไรนักหนา แต่นายคงไม่อยากทำให้ฉันโกรธตอนนี้แน่ Hothead (2001)
What did she do, for God's sake?เธอทำอะไรนักหนา ให้ตายสิ The Pianist (2002)
It is nothing serious, I hope.หวังว่าคงไม่หนักหนาสาหัส The Scorpion King (2002)
The consequences for the one responsible would be severe.ผลร้ายที่ตามมา ต่อผู้รับผิดชอบ มันหนักหนาสาหัส Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Not even insects such as the guyไม่รู้ว่าไอ้พวกนี้ มันอยาก อะไรนักหนานะ Sex Is Zero (2002)
I mean, what, we're 19, 20 years old, and we're not even allowed to beat off.ชั้นหมายถึง อะไรวะ เราเพิ่ง19-20เองนะเว้ย ห้ามอะไรเรานักหนา Latter Days (2003)
How could you want your student?ต้องการอะไรจากพวกนักเรียนนักหนา? My Tutor Friend (2003)
How do you expect to stay there alone in your condition?ทำไมคุณถึงอยากอยู่คนเดียว กับเงื่อนไขของคุณนักหนานะ? Uninvited (2003)
These would be heavy misfortunes, indeed.นี่อาจจะเป็นโชคร้ายที่หนักหนาสาหัสจริงๆ ก็ได้ Episode #1.6 (1995)
- What's upsetting him?เขาโกรธอะไรนักหนา Around the World in 80 Days (2004)
Curses are tough, you're gonna have a very hard time getting rid of that one.คนถูกสาปจะทุกข์ทรมานกับคำสาปที่หนักหนาจนกว่าจะแก้ได้ Howl's Moving Castle (2004)
Fine, like moving the castle wasn't hard enough.เออ ใช่สิ แค่เคลื่อนปราสาทมันไม่หนักหนาหร๊อก! Howl's Moving Castle (2004)
A heart's a heavy burden.หัวใจเป็นภาระที่หนักหนายังไงล่ะ Howl's Moving Castle (2004)
I don't remember her name. I met her the once. Was there some painful thing about this stranger...เธอมีอะไรเจ็บปวดนักหนา I Heart Huckabees (2004)
What were you all so worried about?จะเป็นห่วงอะไรกันนักหนานะ Saving Face (2004)
Why make a big deal over 10 Yen?จะอะไรกันนักหนากับ10เยนว่ะฮะ? Nobody Knows (2004)
What's your problem?เธอจะมีปัญหาอะไรหนักหนาเนี่ย? The Guy Was Cool (2004)
What's so funny?ขำอะไรนักหนา? Full House (2004)
It's not so bad to marry well, is it?แต่งงานก็ไม่ได้เลวร้ายอะไรนักหนา จริงรึเปล่า Sweet 18 (2004)
And you will be defeated by the very outmodes that you scorned and defaced.และเราก็จะจัดการแก ด้วยฝีมือของพวกตกรุ่น ที่แกดูถูกเหยียดหยามนักหนานี่แหละ Robots (2005)
- It's one thing to pull a prank. - We didn't pull a prank.แค่แกล้งก็แย่หนักหนา / เราไม่ได้แกล้งนะ The Amityville Horror (2005)
Just the one, mind. We're not made of money.แค่ชิ้นเดียวพอ เราไม่ได้รวยนักหนา Pride & Prejudice (2005)
- Yo, what the fuck!- อะไรกันนักหนาวะ Four Brothers (2005)
- What the fuck you looking at?- นายจะมองอะไรนักหนา Four Brothers (2005)
Come on. Look at this table, man. Come on.อะไรเนี่ย ดูโต๊ะนี่สิ อะไรกันนักหนา Four Brothers (2005)
What the hell did you charge?เธอรูดบัตรซื้ออะไรนักหนาแม่ฮามิ My Boyfriend Is Type-B (2005)
You're not dangerous at all, are you, you great ugly brute!ไง แกก็ไม่ได้อันตรายอะไรนักหนาสิ ใช่มะ ไอ้สัตว์ประหลาดโสโครก Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Why are you wigging out?ทำไมเธอวุ่นวายอะไรนักหนานะ Loving Annabelle (2006)
What looks good?มองอะไรนักหนาคะ? Casino Royale (2006)
OK. I don't know why you do this.โอเค ไม่รู้จะอะไรกันนักหนา Eight Below (2006)
- Ask me to what?- อะไรกันนักหนาว่ะ ? The Marine (2006)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
หนักหนา[naknā] (v) EN: be critical ; be grave ; be serious ; be severe
หนักหนา[naknā] (adv) EN: extremely ; exceedingly ; very much  FR: extrêmement

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
light(adj) ง่าย, See also: ไม่ยากเย็น, ไม่หนักหนา, Syn. easy, Ant. difficult

English-Thai: Nontri Dictionary
venial(adj) อภัยได้, ไม่หนักหนา, ไม่สำคัญ

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top