55 Results for *ขยิบตา*
หรือค้นหา: ขยิบตา, -ขยิบตา-

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ขลิบขยิบ เช่น ขลิบตา ว่า ขยิบตา.
เลศนัย(เลดไน) น. การพูดหรือแสดงอาการเป็นชั้นเชิงให้รู้ในที เช่น พูดเป็นเลศนัย ขยิบตาให้รู้เป็นเลศนัยว่าให้หยุดพูด.
ให้หน้าก. แสดงท่าทีให้ผู้ที่รู้กันทำตามความประสงค์ด้วยการพยักหน้า ขยิบตา บุ้ยปาก เป็นต้น เช่น ชูชกกล่าวหาพระเวสสันดรว่า ให้หน้าให้สองกุมารหนีไปเสียทั้งที่ยกให้ตนแล้ว.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Then just as he goes into his windup, wink. จ้องเขาจนมาถึงแท่น ขยิบตา Field of Dreams (1989)
He winked at me. - เขาขยิบตาให้ฉัน Field of Dreams (1989)
Don't wink, kid. - อย่าขยิบตา ไอ้หนู Field of Dreams (1989)
She tilted her head back and she winked at me. เธอเอียงหัวมาด้านหลัง แล้วก็ขยิบตาให้ Shall We Dance (2004)
Did you really wink at him? คุณขยิบตาให้เขาเหรอ Chuck Versus the Crown Vic (2007)
She confirmed the anti-depressants. ไปพนันกะคนอื่นเหอะ ถ้าคณอยากจะ อธิบายเรื่องหัวใจมีปัญหา ยืนยันด้วยการขยิบตาของเธอ Alone (2007)
Listen, why don't you just wink at me when that happens so I know, alright? ฟังนะ ทำไมเธอไม่ขยิบตาให้ฉันละ ถ้ามีอะไร ฉันจะได้รู้ไง โอเคมั้ย? My Blueberry Nights (2007)
Yeah, just until you can blink both eyes at the same Time. ใช่ รอให้เธอขยิบตาทั้ง2ข้างในคราวเดียวได้ก่อน Back in Business (2008)
If this is Hef, blink once. If it isn't Hef, blink twice. ถ้าคุณคือเฮฟขยิบตาทีนึง ถ้าไม่ใช่ขอสองที The House Bunny (2008)
I know guys that'll have your skinny ass out back by the dumpster faster than you can blink. ฉันรู้จักพวกวัยรุ่นกระจอกๆแบบนาย กลับมาเป็นคนไม่เอาถ่าน เร็วกว่าที่นายขยิบตาเสียอีก Breakage (2009)
* she think you're kinda cute, so she winks back * * and then you're feeling really fine * * 'cause the girl is stacked * * reception's jumpin', bass is pumpin' * # หล่อนคิดว่านายน่ารัก เธอเลยขยิบตากลับ # # จากนั้นนายรู้สึกดีจริงๆ # # เพราะสาวเจ้าอกบึ้ม # Mash-Up (2009)
I realize it's dark in here, but just know I'm winking back. ในนี้มันมืด แต่ให้รู้ไว้ฉันขยิบตาตอบกลับ The Coffee Cup (2009)
Have the indigenous fauna accepted you as one of their own? ยอมรับนายเข้าฝูงรึยัง ขยิบตา ปิ๊งๆ The Cornhusker Vortex (2009)
Also, they don't respect Mr. White. ตอนที่เขาไม่ได้มอง พวกเขาขยิบตาให้กัน The Proof in the Pudding (2010)
But in a way that we're kinda winking at it. แต่ในทำนองว่า เรากำลังขยิบตาใส่มัน Investigative Journalism (2010)
Wow. Without even blinking. ว้าว ไม่มีขยิบตาซะด้วย A Little Night Music (2010)
And if someone found this information on the street and brought it to you, you wouldn't blink. แล้วถ้าใครเจอข่าวแลลนี้ตกอยู่ ตามถนน แล้วเก็บมาให้นาย นายคงไม่ขยิบตา Withdrawal (2010)
But I thought I just had to squint a lot and leave out half my words. คิดว่าฉันคงต้องขยิบตาให้ และพูดอะไรสักหน่อยแล้วมั้ง Consumed (2010)
And I'm pretty sure eleanor winked at me. แล้วฉันก็มั่นใจว่า เอเลนอร์ ขยิบตาให้ฉัน Sketchy (2010)
- She winked at you? เธอขยิบตาให้คุณหรือ Sketchy (2010)
Before you send them back, give me a wink if they say something clever. ก่อนที่คุณจะส่งพวกเขาเข้ามา ขยิบตาให้ผม ถ้าพวกเขาพูดอะไรที่มันดูฉลาดๆ Pilot (2011)
She could've winked at me. ลูกอาจขยิบตาให้ผม The Bump in the Road (2012)
She's developmentally incapable of making the decision to wink at you. เธอยังไม่พัฒนา จนถึงขนาดที่จะ ขยิบตาให้คุณได้ The Bump in the Road (2012)
Mommy winked, too. - Okay. แม่ก็ขยิบตาเหมือนกัน โอเค The Bump in the Road (2012)
I think she winked at me. ฉันคิดว่าเธอขยิบตาให้ฉัน The Bump in the Road (2012)
She winks, too. เธอขยิบตาด้วยนะ The Bump in the Road (2012)
He said we needed it for our future, then he winked. เขาบอกว่าเราต้องการมันเพื่ออนาคต แล้วก็ขยิบตา And the Hidden Stash (2012)
She's winking at me. เธอขยิบตาให้ฉัน. Captain Phillips (2013)
♪ I suppose it could be true ♪ ♪ But there are worse things I could do ♪ #ยิ้มให้พวกขวกเขา แล้วก็ขยิบตา# Glease (2012)
I don't wink at every woman I see. ผมไม่ขยิบตา ผู้หญิงทุกคนที่ฉันเห็น. 2 Guns (2013)
I'd still wink, I just wouldn't be able to do anything about it. ฉันยังคงขยิบตาผมจะไม จะสามารถทำอะไรเกี่ยวกับมัน. 2 Guns (2013)
I can clearly see you winking. ข้าเห็นชัดว่าเจ้าขยิบตา Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)
I'm using my wrong eye again, aren't I? ขยิบตาผิดข้างอีกแล้วสิ Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)
Oh, she winked at me. โอ! ลูกขยิบตาให้ผม The Bump in the Road (2012)
She winked at me! เธอขยิบตาให้ฉัน The Bump in the Road (2012)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ขยิบตา[khayip tā] (v, exp) EN: blink ; screw up one's eyes  FR: cligner de l'oeil
ขยิบตาให้...[khayip tā hai ...] (v, exp) EN: wink at sb ; tip sb a wink  FR: faire de l'oeil à ... (qqn)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
bat(vt) กระพริบตา, See also: ขยิบตา, Syn. wink
twinkler(n) ผู้ขยิบตา
wink(vi) ขยิบตา, See also: ขยิบตาส่งสัญญาณ, Syn. blink, nictate, nictitate
wink(vi) ขยิบตา, See also: ขยิบตาส่งสัญญาณ, Syn. blink, nictate, nictitate
winker(n) ผู้ที่ขยิบตา, See also: สิ่งที่ส่องแสงกระพริบๆ
wink at(phrv) กระพริบตาให้, See also: ขยิบตาทักทาย, ขยิบตาให้
wink back(phrv) กระพริบตาตอบกลับ, See also: ขยิบตาตอบ

Hope Dictionary
twinkle(ทวิง'เคิล) n., vi., vt. (เกิด) แสงระยิบระยับ, แสงแวววาว, แสงริบหรี่, ชั่วพริบตา, การกระพริบตา, การขยิบตา
twinkling(ทวิง'คลิง) n. การส่องแสงระยิบระยับ, การกระพริบตา, การขยิบตา, ชั่วพริบตา, เวลาฉับพลัน, Syn. instant, second, moment
wink(วิงคฺ) vi., vt., n. (การ) กระพริบ, ขยิบตา, ส่งสายตา, ขยับตา, ระยิบระยับ, สิ้นสุด, กลั่นน้ำตา, จำนวนน้อยที่สุด, ในเวลาฉับพลัน, การงีบ wink at เมินเฉย, Syn. blink, twinkle

Nontri Dictionary
blink(vi) กะพริบตา, ขยิบตา, หลิ่วตา
twinkle(vt) ขยิบตา, ส่งแสงระยิบ, ส่งประกาย
wink(n) แสงระยิบระยับ, การกะพริบตา, การขยิบตา, การงีบหลับ, เวลาชั่วพริบตา
wink(vi) ส่องแสงระยิบระยับ, กะพริบตา, ขยิบตา

Longdo Approved FR-TH
faire de l'oeil à qqn(phrase) ขยิบตาให้

Time: 0.4203 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/