| ขายหู | (v) be unpleasant to hear, See also: be shameful to listen, Syn. ไขหู, Example: ฉันรู้สึกขายหูเหลือเกินที่ได้ยินใครๆ พูดถึงน้องในทางที่ไม่ดี, Thai Definition: ฟังแล้วละอาย ไม่อยากฟัง |
| ขายหู | ก. ไม่ฟัง, ฟังแล้วละอาย ไม่อยากฟัง เช่น ดอกขายหูขายตา ดอกบนำพารู้ ขจรข่าวถึงท้าวผู้ พ่อไท้ทั้งสอง (ลอ). |
| ขายหูขายตา | ก. ได้ยินได้เห็นแล้วรู้สึกอายไม่อยากฟังไม่อยากเห็น เช่น ดอกขายหูขายตา ดอกบนำพารู้ (ลอ), ใช้ว่า ไขหูไขตา ก็มี. |
| ไขหูไขตา | ก. ได้ยินได้เห็นแล้วรู้สึกอายไม่อยากฟังไม่อยากเห็น, ขายหูขายตา ก็ว่า. |
| ดอก ๒ | ก. หลอก, หยอก, เช่น บ้างดอกล้อแล้วโลมคืน (ม. คำหลวง ชูชก), ดอกขายหูขายตา ดอกบนำพารู้ (ลอ). |
| I'm sorry, but we're all out of pig's ear today. | ผมขอโทษด้วยนะครับ แต่วันนี้เราขายหูหมูหมดแล้ว 3.0 (2012) |