66 ผลลัพธ์ สำหรับ *ข้ามถนน*
หรือค้นหา: ข้ามถนน, -ข้ามถนน-

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ข้าม ๑ก. ยกเท้าย่างผ่านเหนือสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อให้พ้นไป เช่น ข้ามธรณีประตู, จากข้างหนึ่งไปถึงอีกข้างหนึ่งโดยมีสิ่งใดสิ่งหนึ่งขวางอยู่ เช่น ข้ามแม่น้ำ ข้ามถนน, จากข้างหนึ่งไปถึงอีกข้างหนึ่งโดยมีสิ่งใดสิ่งหนึ่งช่วย เช่น ข้ามเรือ ข้ามสะพาน ข้ามฟาก, ล่วงพ้นสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยผ่านเหนือสิ่งนั้นไป เช่น บินข้ามประเทศ, ล่วงพ้นช่วงเวลาใดช่วงเวลาหนึ่ง เช่น ข้ามคืน ข้ามปี, ผ่านเลยลำดับ เช่น เรียนข้ามชั้น ชกข้ามรุ่น.
ทางม้าลายน. พื้นที่ที่ทำไว้สำหรับให้คนเดินเท้าข้ามถนน โดยทาสีขาวดำเป็นแถบสลับกัน.
ระมัดระวังก. ดูแลให้ปลอดภัย, ดูแลอย่างรอบคอบไม่ให้พลั้งพลาด, เช่น ระมัดระวังให้ดีเวลาข้ามถนน ระมัดระวังเรื่องสายไฟฟ้ารั่วให้มาก.
ระวังเอาใจใส่โดยไม่ประมาท, กันไว้ไม่ให้เกิดภัยอันตรายหรือความเสื่อมเสียเป็นต้น, เช่น ระวังตัวให้ดี ระวังโจรผู้ร้าย ระวังถูกล้วงกระเป๋า เวลาข้ามถนนให้ระวังรถ.
รี ๆ ขวาง ๆว. มีลักษณะหรือกิริยาท่าทางที่เกะกะเก้งก้าง เช่น จะข้ามถนนก็ไม่ข้าม มัวแต่ยืนรี ๆ ขวาง ๆ อยู่นั่นแหละ.
สะพานลอยน. สะพานสูงแคบ ๆ ที่สร้างคร่อมขวางถนน ใช้เป็นทางให้คนเดินข้ามถนน รถสามารถแล่นผ่านใต้สะพานได้, สะพานสูง กว้าง และยาวมาก มักสร้างคร่อมทางรถไฟหรือสี่แยกที่ถนนสายสำคัญ ๆ ตัดกัน เพื่อให้รถยนต์แล่นผ่านไปมาได้โดยไม่ต้องรอให้รถไฟผ่านหรือรอสัญญาณไฟ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
How you doing? -Brought some friends, okay? ข้ามถนน 2 ที เลี้ยวซ้ายแล้วก้อเลี้ยวขวาอีก2ที Hero (1992)
And the woman across the street-if her testimony don't prove it, nothing does. และหญิงข้ามถนนถ้าคำเบิกความของเธอไม่ได้พิสูจน์ว่ามันไม่มีอะไรทำ 12 Angry Men (1957)
She looks out the window, and right across the street she sees the kid stick the knife into his father. เธอมองออกไปนอกหน้าต่างและฝั่งตรงข้ามถนน เธอเห็นเด็กติดมีดเป็นพ่อของเขา 12 Angry Men (1957)
The lady across the street looked right in the open window and saw the stabbing. ผู้หญิงข้ามถนนมองขวาในหน้าต่างที่เปิดอยู่และเห็นแทง 12 Angry Men (1957)
The woman across the street swore positively she looked out of the window and saw the killing through the last two cars of a passing el train-the last two cars. ผู้หญิงข้ามถนน สาบานบวกเธอมองออกไปนอกหน้าต่างและเห็นการฆ่า ผ่านช่วงสองคันผ่านเอรถไฟสุดท้ายรถสองคัน 12 Angry Men (1957)
The woman across the street testified that the moment after she saw the killing, that is, a moment after the train went by, she screamed, and then went to telephone the police. ผู้หญิงข้ามถนนเบิกความว่าขณะนี้หลังจากที่เธอเห็นฆ่า นั่นคือช่วงเวลาหลังจากที่รถไฟผ่านไป เธอกรีดร้องและจากนั้นเดินไปที่โทรศัพท์ตำรวจ 12 Angry Men (1957)
Well, I have. You know, on my back stoop, the lot across the street, back yard. ดีฉันมี คุณรู้ว่าเมื่อก้มหลังของฉันมากฝั่งตรงข้ามถนนที่สนามหลังบ้าน 12 Angry Men (1957)
Watch how you cross! ข้ามถนนดีๆ Goodfellas (1990)
-When I walked in front of that car. - ... ตอนฉันข้ามถนน Gattaca (1997)
That night, crossing the street. แล้วที่คุณข้ามถนนคืนนั้นล่ะ Gattaca (1997)
If Danny was walking across the street that night... and Rodney King plowed into him-- ถ้าเกิดคืนนั้นแดนนีย์ / เดินข้ามถนนไป... แล้ว รอดนีย์ คิงส์/ เสือกมาเล่นงานเค้า American History X (1998)
They're crossing the street. They're walking around. ข้ามถนน เดินไปมา The Story of Us (1999)
Why did the chicken cross the road? ทำไมไก่ถึงต้องข้ามถนน Bicentennial Man (1999)
Ain't that Miss Adele now across the street ? Where ? Where ? คุณอเดลนี่ ที่ข้ามถนนอยู่นั่น The Legend of Bagger Vance (2000)
Let's cross the pedestrian walk. เดินข้ามถนนตรงทางม้าลาย Platonic Sex (2001)
I spend half my time here waiting for them to let us through. แต่ต้องมาเสียเวลาครึ่งวัน รอพวกมันไปก่อนจะข้ามถนน The Pianist (2002)
You can't miss me. I'm across the street on the billboard. คุณไม่สามารถพลาดฉัน ฉันข้ามถนนบนป้ายโฆษณา Showtime (2002)
- Let's cross the street, man. - Let 's ข้ามถนนชาย Dante's Peak (1997)
I stopped to help an old lady cross the street. เมื่อกี้จูงคนแก่ข้ามถนนน่ะ Kung Fu Hustle (2004)
There was a witness eating lunch across the street around 11:45. มีผู้เห็นเหตุการณ์ที่ทานอาหารมื้อเที่ยงอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน เวลาประมาณ 11: 45 Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
You know how mothers direct traffic by the school. Can you? แม่รู้ หรือเป่าว่าต้องเป็นคนให้สัญญข้ามถนน ให้กับโรงเรียนฮะ แม่มาได้ไหมฮะ Sad Movie (2005)
I followed the string and it ended right over there... across the street, right at the edge of his lawn. ชั้นตามสายป่านไป แล้วมันก็หยุดอยู่ตรงนั้น... ...ตรงข้ามถนน ตรงมุมของสนามหญ้านั่นพอดี Monster House (2006)
One time I helped an old lady across the street. Next day, I found a hundred-dollar bill. มีครั้งหนึ่งฉันพาคุณยายข้ามถนน วันต่อมาเก็บแบ็งค์ร้อยได้น่ะ Just My Luck (2006)
The building across the street is Lee-Ray Shipping. ตึกตรงข้ามถนนคือ ลี เรย์ ชิปปิ้ง The Pursuit of Happyness (2006)
I'm trying to cross the street. ผมกำลังจะข้ามถนน The Pursuit of Happyness (2006)
We lived across the street from one another, and grew up together. เราอยู่ตรงข้ามถนนกัน และโตขึ้นมาด้วยกัน Cashback (2006)
The term had come from a girl called Natalie who lived across the street from Sean. คำที่เรียกนี้มาจากสาวชื่อนาตาลี ซึ่งอยู่ตรงข้ามถนนกับชอน Cashback (2006)
Car skidded into oncoming traffic. เขาโดนรถชนตอน จะข้ามถนนที่แยกน่ะ Saw III (2006)
My son pulled loose from my hand and chased his friend across the street. ลูกชายผมสะบัดหลุดมือที่ผมจูงอยู่ วิ่งตามเพื่อนข้ามถนน An Inconvenient Truth (2006)
I have to be very careful when I cross the street... there are so many cars everywhere. พ่อจะข้ามถนนที ต้องระมัดระวัง... ..มีรถยนต์มากมายทุกหนแห่ง Letters from Iwo Jima (2006)
The shots from the Road Monitoring System show Keung crossing the road after he left the temple. ภาพที่ได้จากระบบกล้องที่ติดอยู่ที่ถนน แสดงภาพเก็นกำลังเดินข้ามถนน หลังจากออกมาจากโบสถ์ Confession of Pain (2006)
There's a traffic light ahead with a crosswalk button. ไฟจราจรอยู่ตรงโน้น แล้วมีสัญญาณคนข้ามถนนด้วย Heavenly Forest (2006)
I tried to cross from here on the day of entrance exam, and gave up. ฉันพยายามจะข้ามถนนตอนวันสอบเข้า แล้วก็ข้ามไม่ได้ Heavenly Forest (2006)
There's a traffic light ahead with a crosswalk button. ไฟจราจรอยู่ตรงโน้น แล้วมีสัญญาณรอข้ามถนนด้วย Heavenly Forest (2006)
Lowenstern. I could introduce you. Office is right across the street. โลเวนสเติร์น ผมจะแนะนำให้คุณรู้จัก ออฟฟิศอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน Mr. Monk and the Other Detective (2005)
Or they can just walk across the street. หรือไม่ก็เดินข้ามถนนไปหาเรา The Game (2007)
Ran across the road, almost got hit by that guy in the car. วิ่งข้ามถนนมา เกือบถูกรถหมอนั่นชน Dex, Lies, and Videotape (2007)
You know I counted the floors of this building from the street? คุณรู้มั๊ย ผมนับจำนวนชั้นของตึกนี้ตอนที่กำลังเดินข้ามถนนมา No Country for Old Men (2007)
It wasn't so hard to cross that street afterall มันก็ไม่ได้ยาก แค่ที่จะข้ามถนนแล้วตอนนี้ My Blueberry Nights (2007)
Maybe he'll get killed crossing the street and save us the mess of doing it. แค่กดแตร เขาอาจจะโดนรถชนตอนข้ามถนน เราก็ไม่ต้องทำอะไรเลย Mr. Brooks (2007)
No. Don't cross the street. Just walk straight. ไม่ อย่าข้ามถนน เดินตรงมา A Good Day to Have an Affair (2007)
You take a little plate of everything, and then you sit down for the main course, which is across the street... at the Presbyterian church. คุณกินโน่นนี่อย่างละหน่อย แล้วก็นั่งเพื่อรออาหารจานหลัก ซึ่งข้ามถนนไปนี่เอง Sunday (2008)
Susan, i'm just going across the street. ซูซาน ชั้นแค่อยู่ตรงข้ามถนนนี่เองนะ Hello, Little Girl (2008)
We were across the street at Bennigan's and I got cut off again... เรากำลังข้ามถนนตรง ร้านเบนนิแกนแล้วโดนรถตัดหน้า Chuck Versus the Marlin (2008)
he let us go, so we, uh... we ran across the street to the Patels' house, and a couple minutes later, I looked out the window, and I saw these, uh... these two guys in, uh... in these suits, and they, uh, dragged him off เราเลยวิ่งข้ามถนนมาอยู่บ้านของพาเทล อีกไม่กี่นาที ชั้นมองออกไปนอกหน้าต่าง แล้วก็เห็น เอ่อ Going Under (2008)
Walk the block, wait for the signal, cross at the light. เดินผ่านช่วงตึก หยุดรอสัญญาณไฟ\ ข้ามถนน Samson & Delilah (2008)
Any one of them might dash across the street at the wrong time and get hit by a car. ใครสักคนอาจวิ่งข้ามถนน\ ผิดเวลาและถูกรถชน Samson & Delilah (2008)
Finding one... that'll cross against the light. เครื่องที่... ข้ามถนนตอนยังไม่มี สัญญาณไฟให้ข้าม Samson & Delilah (2008)
And I look across the way, and I see him. และฉันมองข้ามถนนไปและฉันก็เห็นเขา Complications (2008)
street sweeper on the access road at 8:05 p.m. คนกวาดถนนข้ามถนน The Same Old Story (2008)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ข้ามถนน[khām thanon] (v, exp) EN: cross the street  FR: traverser la rue ; traverser la chaussée
ป้ายคนข้ามถนน[pāi khon khām thanon] (n, exp) EN: crossing sign  FR: feu (de signalisation) pour piétons [ m ] ; signal pour piétons [ m ]

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
footbridge(n) สะพานลอย, See also: สะพานข้ามถนน
jaywalk(vi) ข้ามถนนอย่างผิดกฎหมาย
jaywalker(n) คนที่ข้ามถนนอย่างผิดกฎหมาย
overcrossing(n) สะพานลอย, See also: สะพานข้ามถนน

Hope Dictionary
flyovern. สะพานข้ามถนน
jaywalk(เจ'วอล์ค) vi. ข้ามถนนอย่างไม่ระมัดระวังหรือผิดกฎจราจร., See also: jaywalker n. ดูjaywalk

Longdo Approved DE-TH
überqueren(vt) |überquerte, hat überquert| ข้าม หรีอ ข้ามถนน เช่น 1° Bei Grün überqueren und Kindern Vorbild sein! ข้ามถนนเมื่อไฟเขียว เป็นตัวอย่างที่ดีต่อเด็กๆ 2° Die Strasse überqueren = ข้ามถนน
über(prep) ข้าม, พ้น เช่น Der junge Mann hilft dem Blinden über die Straße. เด็กหนุ่มคนนั้นช่วยคนตาบอดข้ามถนน, Kannst du mir über das Problem hinweg helfen? เธอสามารถช่วยให้ฉันผ่านพ้นปัญหานี้ได้ไหม

Time: 1.0496 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/