100 ผลลัพธ์ สำหรับ *คุยกัน*
หรือค้นหา: คุยกัน, -คุยกัน-

Longdo Unapproved CN - CN
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
仇人[chóu rén, ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ, 仇 人] (n) personal enemy ศัตรู เช่นเพื่อนสองคนสนิทกันมาก วันนึงเกิดผิดใจกันขึ้น หลังจากนั้นทั้งสองคนก็ไม่คุยกันอีกเลย ทั้งสองกลายเป็น Chou Ren แต่ถ้าเป็นคำว่า 敌人 เป็นศัตรูกันเช่น อิสราเอล กับ ปาเลสไตน์, See also: R. 敌人

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
จับเข่าคุยกัน(v) negotiate, See also: have a heart-to-heart talk, have an intimate chat, Example: หัวหน้าพรรคและเลขาฯ พรรคจับเข่าคุยกันบนชั้นสองของที่ทำการพรรค, Thai Definition: ปรับความเข้าใจกันอย่างใกล้ชิด, Notes: (สำนวน)

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
จับเข่าคุยกัน, จับหัวเข่าพูดก. พูดปรับความเข้าใจกันอย่างใกล้ชิด.
จับหัวเข่าพูด, จับเข่าคุยกันก. พูดปรับความเข้าใจกันอย่างใกล้ชิด.
กระซิบกระซาบก. บอกความหรือคุยกันด้วยเสียงเบา ๆ เพื่อให้ได้ยินเฉพาะผู้ที่พูดด้วย.
คุย ๑ปรึกษาหารือ เช่น เรื่องนี้ขอคุยกันก่อนที่จะตัดสินใจ
จ๊ะจ๋าก. อาการที่คู่รักพูดคุยกันอย่างมีความสุข เช่น สองคนนั้นเขากำลังจ๊ะจ๋ากันอยู่ อย่าไปกวนเขา.
แซ่ดว. มีเสียงเซ็งแซ่จนฟังไม่ได้ศัพท์ เช่น คุยกันแซ่ด.
ผลุน(ผฺลุน) ก. ไปหรือมาอย่างกะทันหัน เช่น นั่งคุยกันอยู่ดี ๆ ก็ผลุนออกไป อยู่ ๆ เขาก็ผลุนเข้ามาในห้อง.
วูบหมดสติไปโดยฉับพลันในเวลาสั้น ๆ เช่น นั่งคุยกันอยู่ดี ๆ เขาก็วูบไป.
สนทนา(สนทะ-) ก. คุยกัน, ปรึกษาหารือกัน, พูดจาโต้ตอบกัน, เช่น สนทนาปัญหาบ้านเมือง สนทนาสารทุกข์สุกดิบ.
สนทนา(สนทะ-) ว. ที่คุยกัน, ที่ปรึกษาหารือกัน, ที่พูดจาโต้ตอบกัน, เช่น บทสนทนาในนวนิยาย บทสนทนาภาษาอังกฤษ.
เสียแล้วคำประกอบท้ายกริยา แสดงความเป็นอดีต เช่น ยังไม่ทันได้พูดคุยกันเลย เขาก็กลับไปเสียแล้ว.
หงุงหงิง, หงุง ๆ หงิง ๆว. มีเสียงพูดกันเบา ๆ เช่น เด็ก ๆ คุยกันหงุงหงิง หนุ่มสาวคุยกันหงุง ๆ หงิง ๆ.
หนักปากว. ไม่ทันได้พูด เช่น คุยกันอยู่ตั้งนาน หนักปากไปหน่อย เลยไม่ได้ถามว่าชื่ออะไร.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
เม้าท์มอยพูดคุยกันอย่างสนุกเป็นกลุ่ม [ศัพท์วัยรุ่น]
chat roomห้องคุย, การสนทนาที่ผู้ใช้สามารถเลือกประเภทของหัวข้อที่สนใจ ซึ่งแบ่งไว้เป็นห้องต่างๆ เพื่อพูดคุยกันระหว่างบุคคลหรือเป็นกลุ่ม การสนทนารูปแบบนี้อำนวยความสะดวก เพิ่มประสิทธิภาพ และช่วยประหยัดเวลาในการสื่อสารข้อความไปยังบุคคลต่างๆ โดยอาจสื่อสารในรูปข้อความ การแบ่งปัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Where can we talk ? - หาที่คุยกันหน่อย Schindler's List (1993)
So is this where we're going to do it? นี่คือที่ ที่เราจะคุยกันใช่ไหม? Basic Instinct (1992)
While we're chatting about killers is there any chance of talking about George Cheslav? ขณะที่เราคุยกันเรื่องฆาตกร... ...จะมีโอกาสที่เราจะพูดเรื่อง จอร์จ เชสลาฟ บ้างไหม? Basic Instinct (1992)
I was upset about our session today. ฉันทำเสียอารมณ์กับนัดที่เราคุยกันวันนี้ Basic Instinct (1992)
We'll just talk. เราแค่จะคุยกัน Basic Instinct (1992)
We'll talk tomorrow. เราจะคุยกันพรุ่งนี้ Basic Instinct (1992)
Is there somewhere we can talk? เราจะคุยกันได้ที่ไหนบ้าง? Basic Instinct (1992)
- I thought I'd let you two work it out. แต่คิดว่าให้คุณ 2 คนคุยกันเองดีกว่า The Bodyguard (1992)
- Speak to you later. - เดี๋ยวค่อยคุยกัน The Bodyguard (1992)
It's wrong to step in and save someone. บอกเค้าให้มานี่ มาคุยกันซึ่งๆหน้า Hero (1992)
- You talking today? - วันนี้ได้คุยกันรึเปล่า Of Mice and Men (1992)
I think it's high time you and I had a little chat. แม่คิดว่าเราควรคุยกันสักหน่อย The Cement Garden (1993)
I came upon a meeting that would change my life forever. ฉันมาเจอพวกเขาคุยกัน... มันทำให้ชีวิตของฉันเปลี่ยนไปตลอดกาล The Joy Luck Club (1993)
Hello, darling. - ว่าไง ลูกรัก เราพูดคุยกันสนุกมากทีเดียว The Joy Luck Club (1993)
We'll have conversations worth having! เราจะได้คุยกันนั่นไม่ดีหรอกหรือ The Nightmare Before Christmas (1993)
It's a pleasure. Emilie has volunteered to work in the clinic. เราต้องคุยกันซักนิด... Schindler's List (1993)
Yes... tomorrow. Scully เราต้องคุยกัน Deep Throat (1993)
- Put the gun down and we'll talk about it. - วางปืนลงซะ เราจะคุยกันเรื่องนั้น Squeeze (1993)
Look, cards on the table. เอาละ คุยกันตรงๆนะ Junior (1994)
Angela, we've been over this. แองเจล่าเราคุยกันไปแล้วนะ Junior (1994)
Excellent. เยี่ยม แล้วรบกวนจำเรื่องที่เราคุยกันไว้ด้วยนะ Junior (1994)
Look, Banes, I'm speaking English. เบนส์ เราคุยกันภาษาเดียวกันนะ Junior (1994)
I'll talk to you later, sweetie, okay? คุยกันทีหลังนะที่รัก ตกลงนะ Léon: The Professional (1994)
This doesn't sound like the usual, mindless, boring, gettin'-to-know-you chitchat. นี้ไม่ได้เสียงเหมือนปกติไม่สนใจ, น่าเบื่อ gettin' ไปรู้ที่คุณคุยกันเล่น Pulp Fiction (1994)
We have to talk. เราต้องคุยกัน Wild Reeds (1994)
We get along well. We can talk. เราเข้ากันได้ดี เราคุยกันได้ Wild Reeds (1994)
Talked all the time, too. พูดคุยกันตลอดเวลาอีกด้วย The Shawshank Redemption (1994)
Remember? We spoke on the phone about your grandson. จำได้ไหม ที่เราเคยคุยกันทางโทรศัพท์ เรื่องหลานชายคุณ Don Juan DeMarco (1994)
They had a one-minute conversation and she let him know... she never wanted to speak to him again. และพวกเขาได้คุยกันหนึ่งนาที และเธอก็ให้เขารู้ว่า เธอไม่อยากคุยกับเขาอีก Don Juan DeMarco (1994)
- We'll talk later, okay? - แล้วค่อยคุยกันนะคะ The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
And not just at the fun stuff, but, like, talking too. ไม่ใช่ตอนสนุกเท่านั้น แต่ว่า ตอนเราคุยกันด้วย The One with the East German Laundry Detergent (1994)
And when we were talking about Llywelyn the Last, you will remember that... และเมื่อเราคุยกันถึง ลิเลอวิน คนสุดท้าย The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
I'm sure you've a lot to talk about. คุณคงมีเรื่องคุยกันอีกเยอะ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Later, when we all talked we realized that Reverend Jones had climbed Ffynnon Garw 5 or 6 times that day enough to make a young, fit man stiff and definitely too much for a man of 82. ต่อมา เมื่อเราได้คุยกัน เรารู้ว่าบาทหลวงโจนส์ ได้ปีนฟินาฮ่อนการู The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Why don't we just talk about this a bit, brother? เราคุยกันก่อนไม่ได้เหรอเฮีย Heat (1995)
You shouldn't have wasted your breath. We'll talk about this some other time. ไม่ต้องเปลืองน้ำลายหรอก เอาไว้คุยกันวันหลังเถอะ Jumanji (1995)
Let's just try to relax and finish our dinner and talk about something else. ทำใจให้สบายแล้วก็กินข้าวเย็นให้เสร็จ แล้วคุยกันเรื่องอื่นดีกว่า Jumanji (1995)
Come along. We needn't talk to each other if we don't feel like it. มาเถอะ เราไม่ต้องคุยกันก็ได้ ถ้าไม่ต้องการ Rebecca (1940)
Oh, well, perhaps you're right. Pity, just when we were getting on so nicely. เเต่คุณอาจจะถูก น่าเสียดาย กําลังคุยกันถูกคอเลย Rebecca (1940)
Well... Say we could talk about that when we're sure about the matter. งั้นบอกว่าเราจะคุยกันก็ต่อเมื่อเราเเน่ใจเรื่องนั้นเเล้ว Rebecca (1940)
I think we had better conduct it over at the inn. ผมว่าเราน่าจะไปคุยกันต่อที่โรงเเรม Rebecca (1940)
These are all we have left to imagine a night of piercing cries, of checking for lice, of chattering teeth. เหลืออยู่แค่นี้ ให้เราระลึกถึง เสียงกรีดร้อง ที่บาดลึกยามค่ำคืน การกำจัดเหลือบไร การคุยกันอื้ออึง Night and Fog (1956)
Some people haven't talked yet. Shouldn't we go in order? บางคนยังไม่ได้พูดคุยกันยัง ไม่ควรที่เราจะไปเพื่อ? 12 Angry Men (1957)
They talk when they should listen. But anyway... พวกเขาคุยกันเมื่อพวกเขาควรจะฟัง แต่แล้ว ... The Godfather (1972)
Let's talk it over tomorrow, man-to-man. พรุ่งนี้ค่อยคุยกันใหม่ อย่างลูกผู้ชาย Jumanji (1995)
And they say that now in Paris, France, even as we speak Louis Pasteur has devised a new vaccine that will obliterate anthrax once and for all. เขาพูดกันว่าที่ปารีสตอนนี้ แม้แต่ตอนที่เราคุยกันอยู่นี้... ...หลุยส์ ปาสเตอร์ได้คิดค้นวัคซีน... ..รักษาโรคแอนแทร็กซ์ Blazing Saddles (1974)
That event we've been discussing for a long time now... the one that didn't really happen... เรื่องที่เราคุยกัน มีสิ่งนึงที่ไม่ได้เกิดขึ้นจริงใช่มั้ย? Jumanji (1995)
All right, let's have it. - Where did you meet The Fox? เอาละ เรามาคุยกัน เธอเจอหมาจิ้งจอกที่ไหน The Little Prince (1974)
I can't argue with you. I can't talk to you. ฉันไม่เถียงกับคุณหรอก เลิกคุยกันดีกว่า Jaws (1975)
We'll talk on the way. เราจะคุยกันระหว่างทาง Oh, God! (1977)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
คุยกัน[khui kan] (v) EN: chat together ; discuss  FR: bavarder ; discuter ; converser ; faire la causette ; tailler une bavette (inf.)
คุยกันถึง[khui kan theung] (v, exp) FR: discuter de ; discuter au sujet de

Longdo Approved EN-TH
to hang out(v, slang) ออกไปข้างนอก สังสรรค์ คุยกัน เช่น กับเพื่อนๆ
wake(n) การพบปะพูดคุยกันหลังจากที่มีเหตุการณ์ที่สำคัญผ่านไป โดยมากหมายถึง การไปชุมนุมกันที่บ้านของผู้ที่เสียชีวิตก่อนจะมีพิธีฝังศพ (โดยมักถูกอ้างว่ามีที่มาจาก การปลุกให้ผู้ตายมีชีวิตขึ้นมาอีก) เช่น A wake usually lasts 3 full days, afterwards on the 4th day the funeral takes place.

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
babel(n) เสียงคุยจ้อกแจ้กจอแจ, See also: เสียงคุยกันอึกทึก, Syn. noise, racket
chat(n) การพูดคุยกันเล่นๆ, See also: การคุยเล่น, การพูดคุย, Syn. confab, confabulation
chitchat(n) การคุยเล่น, See also: การพูดคุยกันเล่นๆ, Syn. gab, gabfest, small talk
chitchat(vi) คุยเล่น, See also: พูดคุยกันเล่นๆ, Syn. chaffer, chat, chatter
commune(vi) คุยกันอย่างสนิทสนม
commune together(phrv) พูดคุยหรือแลกเปลี่ยนความคิดกันอย่างสนิทสนม, See also: พูดคุยกันอย่างใกล้ชิด
hash out(phrv) พูดคุยกันนานในเรื่องที่เป็นปัญหา (คำไม่เป็นทางการ), See also: ใช้เวลามากในการแก้ปัญหา, Syn. thrash out
intercommunicate(vi) ติดต่อสื่อสารกัน, See also: แลกเปลี่ยนข่าวสารกัน, พูดคุยกัน
intercourse(n) การติดต่อกัน, See also: การแลกเปลี่ยนความคิดเห็น, การพูดคุยกัน, การปฏิสัมพันธ์กัน, Syn. communication, contact
loosen up(phrv) คุยกันได้อย่างเสรี
pass between(phrv) คุยกันสองคน
Catch you later(sl) เอาไว้ค่อยคุยกัน, See also: คุยกันคราวหน้า

Hope Dictionary
chat(แชท) vi., n. (การ) คุยกันเล่น, Syn. converse
commune(คอม'มูน) { communed, communing, communes } n. สหคาม, ประชาคม, ชุมชน, ชุมนุมมการแลกเปลี่ยนข้อคิดเห็น vi. คุยกันอย่างสนิทสนม
confabulate(คันแฟบ'บิวเลท) vi. คุยกันเล่น, สนทนา, อภิปราย, See also: confabulator n.
confabulation(คันแฟบบิวเล'เชิน) n. การคุยกันเล่น, การสนทนา, การอภิปราย., See also: confabulatory adj., Syn. conversation
conversation(คอนเวอเซ'เชิน) n. การสนทนา การคุยกัน, การคบค้าสมาคม, ความสามารถในการสังคมกับคนอื่น, ลักษณะการครองชีพ, Syn. talk
converse(คันเวิร์ส') { conversed, conversing, converses } vi. สนทนา, คุยกัน. n. (คอน'เวิร์ส) การสนทนา, การคุยกัน, ความตรงกันข้าม, การกลับกัน, คนที่มีนิสัยตรงกันข้าม, ข้อเสนอที่กลับกันกับอีกข้อเสนอหนึ่ง adj. (คันเวิร์ส') ซึ่งตรงกันข้ามซึ่งกลับกัน
dish(ดิช) { dished, dishing, dishes } n. จาน, จานกับข้าว, อาหาร1จาน, อาหาร, หญิงสวย. vt. ใส่จาน, ทำคล้ายรูปจาน, คุยกันเล่น, Syn. vessel, container
gabfest(แกบ'เฟสทฺ) n. การชุมนุมที่มีการสนทนากันมาก, การคุยกันนาน
newsy(นิว'ซี) adj. เต็มไปด้วยข่าว, ทำนองคุยกัน., See also: newsiness n.
pipe(ไพพฺ) n. ท่อ, ท่อนำส่ง, ท่อนำวิถี, หลอด, อวัยวะที่เป็นหลอดนำส่ง, เครื่องดนตรีประเภทปี่หรือขลุ่ย, นกหวีด, กล้องสูบยา, ยาเส้นหรือยาสูบหนึ่งกล้อง, ซิการ์, เสียงร้องเพลงของคน, การคุยกัน, จดหมายสั้น ๆ vt. นำส่งทางท่อ, จัดให้มีท่อ, เป่าปี่หรือขลุ่ย, เปล่งเสียงแหลม
teleconferenceการประชุมทางวีดิทัศน์หมายถึง การประชุมหรือการสัมมนาผ่านทางเครือข่ายคอมพิวเตอร์ ผู้ร่วมประชุมไม่จำเป็นต้องอยู่ในที่เดียวกัน แต่คุยกันได้ มองเห็นกันได้โดยผ่านทางจอภาพของคอมพิวเตอร์ ส่วนหนึ่งของจอภาพ อาจแบ่งไว้เป็นที่สำหรับเขียนข้อความหรือภาพ หรือแสดงข้อมูลจากโปรแกรมที่เตรียมไว้ ลักษณะการทำงานเป็นระบบเครือข่าย (network) มีความหมายเหมือน videoconference
videoconferenceหมายถึง การประชุมหรือการสัมมนาผ่านทางเครือข่ายคอมพิวเตอร์ ผู้ร่วมประชุมไม่จำเป็นต้องอยู่ในที่เดียวกัน แต่คุยกันได้ มองเห็นกันได้โดยผ่านทางจอภาพของคอมพิวเตอร์ ส่วนหนึ่งของจอภาพ อาจแบ่งไว้เป็นที่สำหรับเขียนข้อความหรือภาพ หรือแสดงข้อมูลจากโปรแกรมที่เตรียมไว้ ลักษณะการทำงานเป็นระบบเครือข่าย (network) มีความหมายเหมือน teleconference
yackety-yak(แยค'คีทีแยค') vi., n. (การ) ซุบซิบ, คุยกัน (โดยเฉพาะที่ยืดยาวและไร้สาระ), See also: yack, yakety yak, yak, Syn. yackety

Nontri Dictionary
conversation(n) การสนทนา, การปฏิสันถาร, การติดต่อ, การพูดคุยกัน

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
conversative(adj) เกี่ยวกับการติดต่อพูดคุยกันระหว่างผู้คนในสังคม

Saikam JP-TH-EN Dictionary
語り合う[かたりあう, katariau] TH: พูดคุยกัน  EN: to talk together

Longdo Approved DE-TH
duzen sich(vt) พูดคุยกันด้วย du (เธอ) ใช้ภาษาเป็นกันเองไม่ใช้คำว่า Sie (คุณ) เช่น Er duzt sich mit seinem Professor. เขาพูด du กับศาสตราจารย์

Time: 0.6058 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/