42 ผลลัพธ์ สำหรับ *คุยเล่น*
หรือค้นหา: คุยเล่น, -คุยเล่น-

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Wait, let me speak! This isn't a conversation if only you talk เด๋ว ให้ฉันพูดบ้างสิ นี่ไม่ใช่เรื่องที่จะคุยเล่นๆนะ Rice Rhapsody (2004)
You've got some damned nerve laughing and chattering like that! พวกเธอยังมาคุยเล่นหัวเราะ อยู่อย่างนี้ได้อีกเหรอ! Swing Girls (2004)
Thank you. - Thanks for distracting me. - Well, it's not really what I'm doing. ขอบคุณที่ชวนคุยเล่นนะ \ เปล่าเลยครับ ผมไม่ได้ชวนคุยเล่น Red Eye (2005)
That's why you suddenly started to talk and laugh with me. แล้วทำไมเธอจึงมาเริ่ม เข้ามาคุยเล่นกับฉัน My Girl and I (2005)
Unlike the cruel Leonidas, who demanded that you stand I require only that you kneel. ใช่ แต่ข้าไม่ได้บอกให้เจ้ามา เพื่อคุยเล่น เธเริน ข้ารับประกัน 300 (2006)
I'm just kicking it with Deputy Dawg, you know... talking women. ฉันก็แค่คุยเล่นกับตาผู้คุมนี่ แบบผู้หญิงถึงผู้หญิง Riots, Drills and the Devil: Part 2 (2005)
Take him, Hans, for conservation. เอาตัวมันไป ฮานส์ เอาไปคุยเล่นก็ได้ Frontier(s) (2007)
Just, how do you say, shooting the breeze with these adorable puppies. แค่มาคุยเล่นกับลูกหมา ที่แสนจะน่ารักพวกนี้ Snow Buddies (2008)
No idle chitchat. ไม่มีการคุยเล่นไร้สาระ The Bank Job (2008)
Strictly business. We don't come to 47th Street to chitchat. แค่ธุรกิจเท่านั้น เราไม่ได้มาที่ถนน 47 เพื่อจะมาคุยเล่นกัน New York, I Love You (2008)
He thought it might be nice for the two of you to hang out while I'm gone. เขาคิดว่าน่าจะดี ถ้าลูก2คนจะได้คุยเล่นกันตอนพ่อไม่อยู่ Look What He Dug Up This Time (2009)
They wanted to hang out, but I had chores to do, so they insisted on helping me. พวกเขาอยากอยู่นั่งคุยเล่นน่ะค่ะ แต่หนูมีงานบ้านต้องทำ พวกเขาก็เลยคะยั้นคะยอที่จะช่วยหนู If It's Only in Your Head (2009)
You can always taunt later. Can we hurry this along? เอาไว้คุยเล่นกันทีหลัง เราไปกันได้หรือยัง Hitting the Ground (2010)
- Queen Wallis of Baltimore. - Unthinkable. คุณไม่ใช่พวกชนชั้นกลางที่จะมาฝึกพูด เอาไว้คุยเล่นตอนเข้าสังคม The King's Speech (2010)
You don't really strike me as the hanging-out type. เขาไม่เคยมาช้า และคุณมาคุยเล่นกับฉัน Sanctuary (2010)
Enough chitchat. คุยเล่นกันพอแล้ว Ilsa Pucci (2010)
I wish I could chat, but this isn't a social call. ก็อยากจะคุยต่อนะ แต่นี่ไม่ใช่การโทรมาคุยเล่นๆ The Guardian (2010)
Mr. Santiago, unfortunately we're here on business, not pleasure. คุณซานติเอโก ขอโทษนะครับ เรามาทำงาน ไม่ได้มาคุยเล่น The Girl Who Fae'd with Fire (2012)
I'm, uh, not here for small talk. ผมไม่ได้มาคุยเล่นนะ The Return of the Ring (2012)
And chatted up their wireless network, downloading this video of someone breaking into his apartment. และคุยเล่นเกี่ยวกับระบบ เครือข่ายไร้สายของพวกเขา ดาวโหลดวีดิโอนี้ ที่มีคนบุกเข้าไปในอพาร์ทเมนท์ของเขา No Good Deed (2012)
Oh, great. So now she's just dropping by for some chit-chat? โอ้ เยี่ยมไปเลย ทีนี้เธอจะแวะมา คุยเล่นเมื่อไหร่ก็ได้สินะ Proceed with Caution (2012)
Well, enough of this chit-chat, ifs time to get down to business. พอทีสำหรับการคุยเล่น ถึงเวลาต้องคุยจริงจังกันแล้ว Nebraska (2013)
Just hanging out with Jeremy. คุยเล่นกับเจเรมี่น่ะ The Five (2012)
Now we can relax, talk about interesting things. ที่นี่เราก็ผ่อนคลายและคุยเล่นได้ The But in the Joke (2012)
This is a competition. I'm not talking. นี่เป็นการแข่งขัน ฉันไม่คุยเล่น The Diamond in the Rough (2013)
I'm "chatting". ฉันหาเรื่องคุยเล่น The Sign of Three (2014)
It was just silly talk. มันก็เป็นแค่การคุยเล่นๆ เท่านั้นเองนะคะ Burn, Witch. Burn! (2013)
They gave him a humor setting so he'd fit in better with his unit. เค้าโปรแกรมให้หุ่นมัน มีอารมณ์ขันเข้ากับเรา คุยเล่นกันชิวๆ Interstellar (2014)
- We're just having a chat. -เราเเค่นั่งคุยเล่น Rise of the Villains: Knock, Knock (2015)
Just to have a chat? เเค่นั่งคุยเล่น? Rise of the Villains: Knock, Knock (2015)
You didn't call to have me talk you off a ledge - นายคงไม่โทรเรียกฉันมาคุยเล่นเฉยๆ สินะ A Wanted (Inhu)Man (2015)
Now we've got 90 seconds to fill with small talk. ตอนนี้เรามีเวลา 90 วินาที ไว้คุยเล่นกัน Salesmen Are Like Vampires (2017)
What's going on? คุณไม่ได้ดูเหมือนพวกชอบคุยเล่น Sanctuary (2010)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
คุยเล่น[khui len] (v, exp) EN: chat  FR: bavarder ; causer

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
chat(n) การพูดคุยกันเล่นๆ, See also: การคุยเล่น, การพูดคุย, Syn. confab, confabulation
chitchat(n) การคุยเล่น, See also: การพูดคุยกันเล่นๆ, Syn. gab, gabfest, small talk
chitchat(vi) คุยเล่น, See also: พูดคุยกันเล่นๆ, Syn. chaffer, chat, chatter
chat up(phrv) พูดคุยเล่น

Hope Dictionary
chattyadj. ชอบคุยเล่น, ช่างพูด, , See also: chattiness n.
chitchatvi., n. (การ) คุยไปเรื่อย, สนทนาเรื่องสัพเพเหระ, นินทา, คุยเล่น, See also: chitchatty adj.ดูchitchat
chittervi. คุยเล่น, สนทนาเล่น, สั่นหนาวสั่น

Nontri Dictionary
chat(vi) พูดคุย, คุยเล่น

Time: 0.8495 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/