67 ผลลัพธ์ สำหรับ *จนตาย*
หรือค้นหา: จนตาย, -จนตาย-

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กะซี่น. ผลหมากที่แกนไม่มีไส้ขาว, กะซี้ ก็ว่า เช่น กินหมากกะซี้ เป็นหนี้เขาจนตาย.
จน ๒สัน. ตราบเท่า เช่น จนตาย, จนกระทั่ง หรือ จนถึง ก็ว่า.
ชาติ ๑, ชาติ- ๑(ชาด, ชาติ-, ชาดติ-) น. การเกิด, กำเนิด, มักใช้ว่า ชาติเกิด หรือ ชาติกำเนิด เช่น ถ้าทำไม่ดีก็เสียชาติเกิด, ความมีชีวิตอยู่ตั้งแต่เกิดจนตาย เช่น สบายทั้งชาติ

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A patient in your care suddenly runs amok beats his girlfriend to death with a brick. คนไข้ในความดูแลของคุณ อยู่ๆก็อาละวาด... ...ตบตีแฟนของเขาจนตาย ด้วยก้อนอิฐ Basic Instinct (1992)
Fill him full of... anti-psychotic chemicals... and in 48 hours you'll have a nut case you are not ever going to forget for the rest of your life. จะอัดยารักษาโรคจิตให้เขา และใน 48 ชั่วโมง คุณจะมีเคสคนบ้า คุณจะไม่มีวันลืมไปจนตายเลย Don Juan DeMarco (1994)
In cages so designed that inmates could neither stand nor lie down, men and women were methodically tortured for days on end. ในกรงขังถูกสร้างเอาไว้ ไม่ให้นักโทษสามารถยืน หรือ นอนได้ นักโทษทั้งหญิงและชาย ล้วนแล้วแต่ถูกทรมานจนตาย Night and Fog (1956)
I'll fight them until I die. ฉันจะต่อสู้กับมันจนตาย The Old Man and the Sea (1958)
Therefore we condemn him to be hung by the neck until dead. เราจึงขอตัดสินให้เขา รับโทษแขวนคอจนตาย The Good, the Bad and the Ugly (1966)
I swear those responsible shall pay with torture and with death! เจ้าคนทําเรื่องนี้ต้องถูกเราทรมานจนตาย Beneath the Planet of the Apes (1970)
Then I'm here till I die? งั้นข้าก็ต้องอยู่ที่นี่จนตายล่ะสิ The Princess Bride (1987)
Your little sister could've burned to death. น้องสาวแก อาจถูกไฟลวกจนตายได้นะ. Cinema Paradiso (1988)
$6 million in cash. More than enough to go around. เงินสดหกล้าน ใช้จนตายก็ไม่หมด Goodfellas (1990)
What do I want a way outta here for? I mean, I'm gonna fuckin' live here the rest of my life. ทำไม ทำไมถึงอยากให้ชั้นไป ชั้นจะอยู่ที่นี่ไปจนตาย Good Will Hunting (1997)
Will you just watch the girl you like live like that? เห็นผู้หญิงก็ทำได้แค่มอง แกอยากจะมีชีวิตแบบนี้ไปจนตายเหรอไง? Bad Guy (2001)
And the poor are dying all around and they don't give a damn. คนจนตายต่อหน้าต่อตาพวกมันก็ไม่สน The Pianist (2002)
For the bandage... not calling the cops... not beating me to death with the little bronze ballerina, or... สำหรับผ้าพันแผล สำหรับที่ไม่เรียกตำรวจ ที่ไม่ตีผมจนตาย แล้วก็... Wicker Park (2004)
I'm going to bleed to death. ฉันคงต้องเสียเลือดจนตาย Saw (2004)
What did you say? "Screw till you die"? พูดว่าอะไรนะ? "ทำเลวจนตาย"? Windstruck (2004)
Men who fall out of line are bayoneted or shot. หากผู้ใดแตกแถว จะโดนซ้อมจนตาย หรือไม่ก็ถูกยิงทิ้ง.. The Great Raid (2005)
I'll keep him out of your way. It's okay. คงไม่คิดอยู่บนเรือนี้ ไปจนตายหรอกนะ King Kong (2005)
I wanna help bring her back. เป็นการสูญเสียครั้งใหญ่ และเราจะจำเขาจนตาย King Kong (2005)
Seems to have been tortured to death on the same day Tessa was killed. โดนทรมานจนตาย ในวันที่เทสสาถูกฆ่า The Constant Gardener (2005)
That he tortured himself to death? เขาทรมานตัวเองจนตายอย่างงั้น? The Constant Gardener (2005)
They'll be there till the day they die. ก็คงจะอยู่ที่นั่นจนตายล่ะค่ะ Brokeback Mountain (2005)
If Jane does die it will be a comfort to know it was in pursuit of Mr Bingley. ถ้าเจนตาย มันก็เพราะสาเหตุมาจาก ต้องการจับคุณบิงลี่ย์ Pride & Prejudice (2005)
I don't belong on this island, nick. ฉันไม่อยากอยู่บนเกาะนี้ไปจนตาย นิค The Fog (2005)
I bet she will die a virgin. Don't you think? ฉันพนันได้เลยว่ายัยฮามิต้องเวอร์จิ้นไปจนตายแน่ๆ เธอว่ามะ My Boyfriend Is Type-B (2005)
We loved each other to death. เรา ต่างก็รักกันจนตาย My Girl and I (2005)
If she stays like this, she will bleed to death. ถ้าเธอยังอยู่นี่ เธอต้องเสียเลือดจนตาย Babel (2006)
You shall age like them, you shall die like them and all memory of you shall fade in time. แล้วคุณจะชอบมันเอง จนตายไปกับคุณ และความทรงจำทั้งหมดของคุณ จะค่อยๆเด่นชัดขึ้น Pan's Labyrinth (2006)
And as slaves, you will play to the death! เฉกเช่นทาส คุณต้องเล่นจนตาย Cashback (2006)
I am not going to die treading water, man. ฉันจะไม่กลีนน้ำจนตายหรอก Open Water 2: Adrift (2006)
You're- - You're giving him painkillers. คุณกำลังจะทำให้เค้าเจ็บจนตาย Saw III (2006)
We'll be happy together until our last moments. เราจะอยู่กันอย่างเป็นสุข จนตายจากกัน Arang (2006)
Game fowls fight to the death, but their characteristics comes from breeding. เกมส์ไก่ชนที่สู้กันจนตาย ธาตุแท้ของมันจะออกมา ตอนเห็นเลือด Fly, Daddy, Fly (2006)
Want us to starve to death? อยากให้เราอดอยากจนตายรึไง The King and the Clown (2005)
When my father sentenced my mother to death... ตอนที่พ่อข้าขังแม่ข้าจนตาย The King and the Clown (2005)
Look what he did to you-- you're not going to last a second in this place unless I do something about it. ดูที่มันทำกับนายสิ นายได้อยู่ที่ไปจนตายแน่ ยกเว้นฉันทำอะไรบางอย่าง Cell Test (2005)
Two men got burnt to death. ชายสองคนถูกเผาจนตาย The Key and the Clock (2006)
Sure! จนตายเลยนะ Goemon (2009)
And he was so upset, he got into a prison fight, and he was beaten to death with a pipe. และเขาโมโห จนไปมีเรื่อง และถูกตีด้วยท่อจนตาย Waiting to Exhale (2007)
I would have burned, died. ฉันอาจจะโดน ไฟไหม้ จนตาย Om Shanti Om (2007)
We have to get him out of here. He's bleeding to death! เราต้องเอาเขาออกไป ไม่งั้นเลือดจะไหลจนตาย [ Rec ] (2007)
She exsanguinated at 40% loss, the heart stops. เสียเลือดจนตาย ประมาณ 40% หัวใจก็หยุดเต้นแล้ว No Such Thing as Vampires (2007)
Would you condemn this woman to a life where people look at her face when they talk to her? คุณจะปล่อยให้ผู้หญิงคนนี้เป็นอย่างนี้ไปจนตายหรอ คนเอาแต่มองหน้าเธอเวลาที่พูดคุยกับเธอ The Right Stuff (2007)
I will appear like this more often before I die. ฉันต้องรู้สึกตกใจอย่างนี้จนตายแน่ๆ The 1st Shop of Coffee Prince (2007)
I love Dae-Bak to death. รักจนตายเลยละ Flowers for My Life (2007)
What'd you do to him, stroke him to death? นายไปทำอะไรกับมันล่ะ อึ้บมันจนตายเหรอ Halloween (2007)
That'd be a real shame if he had to rot in jail the rest of his natural life. แหม่ น่าเสียดายนะ ถ้าพ่อเธอถูกปล่อยให้เน่าคาคุกไปจนตาย Transformers (2007)
So our only choices right now are to starve to death... or be eaten? ไม่ยังงั้นทางเลือกเดียวที่เรามีอยู่ตอนนี้ ก็คือหิวจนตาย หรือไม่ก็ถูกกิน Prey (2007)
Listen one false move, and you will ruin your life forever. ฟังนะ อะไรที่ลูกทำตอนนี้ มันจะติดตัวลูกไปจนตาย Goal II: Living the Dream (2007)
Dead. Crashed and bled out...dead. ตาย เลือดตกในจนตาย! I Am Legend (2007)
We'll be stuck here till we die. เราคงจะต้องติดอยู่ที่นี่ไปจนตาย Epic Movie (2007)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
จนตาย[jon tāi] (x) EN: meet ones death  FR: à en mourir

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
bleed to death(phrv) ตกเลือดจนตาย, See also: เสียเลือดมากจนตาย
burn someone to death(idm) เผาจนตาย, See also: ฆ่าด้วยการเผาไฟจนตาย
crush someone to death(idm) บดขยี้จนตาย, See also: เหยียบตาย
flog someone to death(idm) โบยจนตาย, See also: ฟาดจนตาย
from cradle to grave(idm) ตั้งแต่เกิดจนตาย
life(n) ช่วงชีวิตของสิ่งมีชีวิตตั้งแต่เกิดจนตาย, See also: ตลอดชีวิต, ชั่วอายุ, Syn. lifetime, lifespan
life history(n) ชีวประวัติ, See also: เรื่องราวตั้งแต่เกิดจนตาย, Syn. biography
mortal(adj) จนตาย, See also: จวบจนวันตาย

Hope Dictionary
cradle(เคร'เดิล) { cradled, cradling, cradles } n. เปลเด็ก, แหล่งกำเนิด, คานเปล, แคร่, ร่างร่อนแร่ vt. วางในเปล, เอาวางและแกว่งในเปล, เลี้ยงเด็ก, ร่อนแร่. vi. นอนอยู่ในเปล -Phr. (from the cradle to the grave ตั้งแต่เกิดจนตาย, ในชั่วชีวิตนี้) -Id. (rob the cradle เป็นเพื่อน
crucifixion(ครูซะฟิค'เชิน) n. การตรึงกางเขน, การตายของพระเยซูคริสต์โดยถูกตรึงบนกางเขนจนตาย, การลงโทษอย่างรุนแรง
heuristicsวิทยาการศึกษาสำนึกหมายถึง วิธีการแก้ปัญหาที่ดูเหมือนว่าจะไม่มีแนวทางหรือกฎเกณฑ์ที่ชัดเจนตายตัว เช่น ในเกมหมากรุก คงมีแต่การทดลองหรือคาดเดาหลาย ๆ ทางให้ตัดสินเลือกทางที่คิดว่าจะได้ผลดีที่สุด ซึ่งมักจะใช้ผลจากประสบการณ์ที่ผ่านมา ตรงข้ามกับกับ "สามัญสำนึก" หรือ common sense
last suppern. อาหารค่ำมื้อสุดท้ายของพระเยซูคริสต์กับสาวกทั้ง12คนก่อนที่พระองค์จะถูกตรึงบนไม่กางเขนจนตาย

Longdo Approved DE-TH
Ich habe den Sprung ins kalte Wasser gewagt.กล้าเสี่ยงที่จะทำอะไรบางอย่าง (แปลตามตรง ฉันกล้าที่จะกระโดดลงไปในน้ำเย็น ในที่นี้ไม่ใช้น้ำร้อนเพราะว่าถ้าโดดลงไปในน้ำร้อน เราก็จะพอเดาผลได้ คือตัวเราเองจะโดนต้มสุก แต่การกระโดดลงไปในน้ำเย็นนั้น เราไม่รู้ว่าเราจะหนาวจนตาย แข็งจนตาย หรือรอดชีวิตได้ เพราะในน้ำเย็นอาจจะต้องใช้เวลาก่อนที่เราจะแข็งเป็นน้ำแข็ง ดังนั้นในที่นี้จึงหมายความว่าเป็นการเสี่ยงในการทำอะไรบางอย่าง โดยที่ไม่รู้ผลลัพธ์ที่ตามมา)

Time: 1.6615 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/