76 ผลลัพธ์ สำหรับ *ชะตากรรม*
หรือค้นหา: ชะตากรรม, -ชะตากรรม-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ชะตากรรม(n) fate, See also: destiny, lot, Syn. โชคชะตา, เคราะห์กรรม, Example: ครอบครัวของเขาประสบกับชะตากรรมที่ไม่มีใครคาดคิด, Thai Definition: เหตุการณ์หรือเรื่องราวร้ายแรงที่เกิดขึ้นกับบุคคลเป็นต้น

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ชะตากรรมน. ผลของกรรมที่ทำมาแล้ว ทำให้ต้องพบเหตุการณ์ในชีวิตตามผลของกรรมนั้น เช่น ทุกคนต้องรับทุกข์และสุขไปตามชะตากรรม
ชะตากรรมความเป็นไป, ความเป็นตายร้ายดี, มักใช้ในทางไม่ดี เช่น เขาหายไปนาน ไม่มีใครรู้ชะตากรรม.
กรรมเวรคำแสดงความรู้สึกเดือดร้อนเพราะกรรมหรือชะตากรรมในอดีต เช่น อายุตั้ง ๗๐ ปีแล้วยังต้องมาหาบขนมขายอีก กรรมเวรแท้ ๆ, เวร หรือ เวรกรรม ก็ว่า.
ร่วมก. มีส่วนรวมอยู่ด้วยกัน เช่น ร่วมกิน ร่วมนอน, มีส่วนรวมเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน เช่น ร่วมใจ ร่วมสามัคคี, มีส่วนรวมในที่แห่งเดียวกัน เช่น ร่วมโรงเรียน ร่วมบ้าน ร่วมห้อง ร่วมหอ, มีส่วนรวมในภาวะหรือสถานะเดียวกัน เช่น เพื่อนร่วมชาติ มีศัตรูร่วมกัน ทำบุญร่วมญาติ ร่วมเป็นร่วมตาย ร่วมทุกข์ร่วมสุข ร่วมชะตากรรม.
เวร ๑คำแสดงความรู้สึกเดือดร้อนเพราะกรรมหรือชะตากรรมของตนในอดีต เช่น เวรของฉันแท้ ๆ ทำเงินเดือนหายไปทั้งเดือน, กรรมเวร หรือ เวรกรรม ก็ว่า.
เวรกรรมคำแสดงความรู้สึกเดือดร้อนเพราะกรรมหรือชะตากรรมของตนในอดีต เช่น ไม่รู้ว่าเวรกรรมอะไรต้องมาตกระกำลำบากเมื่อแก่, กรรมเวร หรือ เวร ก็ว่า.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
fatalisticตามชะตากรรม [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
fate dramaละครชะตากรรม [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But that's not my destiny. แต่นั่นไม่ใช่ชะตากรรมของฉัน The Lawnmower Man (1992)
Now, these are the people who, in a panic... had to dispose of the nitroglycerine... and that is what sealed their fate. ขณะนี้ยังมีคนที่, ในความหวาดกลัว ... มีการจำหน่าย ของไนโตรกลีเซอ ... และเป็นสิ่งที่ปิดสนิท ชะตากรรมของพวกเขา In the Name of the Father (1993)
Thank your fearless Stern... and others among you who worried about you... and faced death at every moment. กับคนอื่นรอบๆตัวที่ร่วมชะตากรรม ฉันเป็นสมาชิกพรรคนาซี... Schindler's List (1993)
That's my destiny, Isn't it? - The signs are certainly there. เรือแคนูขาวนั่นคือชะตากรรมของข้าใช่มั้ย Rapa Nui (1994)
Fate is kind ชะตากรรมเป็นชนิด Pinocchio (1940)
They look after friends who are worse off. พวกเขาดูแลเพื่อนร่วมชะตากรรม ที่มีสภาพย่ำแย่ Night and Fog (1956)
-His destiny. ชะตากรรมของเขา Beneath the Planet of the Apes (1970)
I know how hard it is, in these times, to have faith. ผมรู้ว่าในเวลาอย่างนี้ การเชื่อเรื่องชะตากรรมมันยากแค่ไหน Oh, God! (1977)
But maybe if you could have the faith to start with maybe the times would change. แต่ถ้าคุณมีชะตากรรมเป็นการเริ่มต้น เวลามันอาจจะเปลี่ยนแปลง คุณเปลี่ยนแปลงมันได้ Oh, God! (1977)
Gambling with the fate of the human race. การเล่นการพนันกับชะตากรรมของเผ่าพันธุ์มนุษย์ The Russia House (1990)
I ain't gonna get fucked like Gribbs, you understand? ฉันไม่อยากจะมีชะตากรรมเหมือนกริบบ์ เข้าใจไหม Goodfellas (1990)
We cannot change our fate. เราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงชะตากรรมของเรา Princess Mononoke (1997)
bitter fate... the youth who was one day to lead us must journey far to the west. และตอนนี้ชะตากรรมขม... เยาวชนที่เป็นวันหนึ่งที่จะนำเรา เดินทางต้องห่างไกลไปทางทิศตะวันตก Princess Mononoke (1997)
You will soon meet someone who will shape your destiny. เธอจะได้พบกับใครบางคน ที่จะเปลี่ยนชะตากรรมของเธอ Street Fighter Alpha (1999)
Am I going down the same path as Akuma? นี่เราต้องมีชะตากรรมเหมือนกับอาคุม่างั้นหรือ? Street Fighter Alpha (1999)
You uncovered the truth. You saved an innocent man from a terrible fate. เธอช่วยผู้บริสุทธิ์\จากชะตากรรมที่โหดร้าย Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
I have a gift a purpose and a destiny. ฉันได้รับของขวัญ... ...เป็นความประสงค์ และเป็นชะตากรรม Pilot (2001)
That is your destiny. นั่นคือชะตากรรมของเจ้า The Scorpion King (2002)
I make my own destiny. ข้ากําหนดชะตากรรมข้าเอง The Scorpion King (2002)
I see your fate, hollow king. ข้าเห็นชะตากรรมของท่าน ราชาจอมปลอม The Scorpion King (2002)
And that is the destiny of all kingdoms. มันคือชะตากรรมของทุกอาณาจักร The Scorpion King (2002)
Then we'll make our own destiny. ถ้างั้นเราจะกําหนดชะตากรรมของเราเอง The Scorpion King (2002)
He came to give us the strength to bear it. ท่านมาเพื่อให้เรายอมรับชะตากรรม 21 Grams (2003)
When Amelia arrives, the Council will convene and decide your fate. เมื่ออมิเลียมาถึง, สภาจะชุมนุมและตัดสินชะตากรรมของเจ้า Underworld (2003)
So you will leave us to our fate? Just like you did her. จะทิ้งให้เราเผชิญชะตากรรม เหมือนที่ทำกับ"นาง"ใช่มั๊ย The Chronicles of Riddick (2004)
For days, we've despaired about the fate of the people who are trapped in the North. หลายวันที่เราสิ้นหวังกับชะตากรรมของผู้คน ...ที่ติดอยู่ทางตอนเหนือ The Day After Tomorrow (2004)
When we dismantle, it can get kind of rough. And it helps... มีเพื่อนร่วมชะตากรรมด้วย บางครั้งจะดีกว่า I Heart Huckabees (2004)
Their fate should be the same. ชะตากรรมของมันเหมือนกัน! Hotel Rwanda (2004)
We will obey the fate of life. แม้ว่ามันจะเป็นชะตากรรมที่ต้องยอมรับ Final Fantasy VII: Advent Children (2005)
Without the groups' strength, the solitary is condemned. ไม่มีพวก อยู่ โดดเดี่ยว จะประสบชะตากรรม March of the Penguins (2005)
That's how karma works. มันเป็นชะตากรรมที่ฉันมาทำงานนนี้ My Girl and I (2005)
They say everyone has their own destiny. เราเคยพูดว่า ทุกๆคนย่อมมีชะตากรรมเป็นของตัวเอง My Girl and I (2005)
I wish that you could be my destiny. แล้วเธอ... มาเป็นชะตากรรมของฉันนะ My Girl and I (2005)
And the fate of the rest of the universe? กับชะตากรรมของจักรวาลที่เหลือ The Chronicles of Riddick (2004)
These things control the fate of the entire kingdom! สิ่งนี้กำหนดชะตากรรมของทั้งอาณาจักร Happily N'Ever After (2006)
The fate of the kingdom? ชะตากรรมของทั้งอาณาจักร Happily N'Ever After (2006)
We let a wicked stepmother get control of the kingdom's destiny! เราปล่อยให้แม่เลี้ยงใจร้ายได้ อำนาจควบคุมชะตากรรมอาณาจักร Happily N'Ever After (2006)
A mission he never saw accomplished. ดูเหมือนจะเป็นชะตากรรมของเหล่าผู้ยิ่งใหญ่ ที่ไม่เคยเห็นความสำเร็จ X-Men: The Last Stand (2006)
So, too, may be the fate of his seed. ชะตากรรมทายาทจักเป็นเช่นเดียวกัน The Da Vinci Code (2006)
A touch of destiny. สัมผัส.. แห่งชะตากรรม Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
You have a touch of destiny about you,  ตัวนายมีสัมผัส... ..ของชะตากรรมตัวเอง Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
And whoever possesses that chest possesses the leverage to command Jones to do whatever it is he or she wants, including saving brave William from his grim fate. และใครก็ตาม ที่ได้ครอบครองหีบนั่น ก็จะครอบครองอำนาจบัญชาการ โจนส์ ให้ทำตามคำสั่งของเขาผู้นั้นได้ รวมถึงการได้ช่วยพ่อ วิลล์ คนกล้า หลุดพ้นชะตากรรม Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
No sleep tonight not for the king. สี่สิบปีแห่งชัณษา มีทางตรงเส้นเดียว ที่มุ่งสู่ช่วงเวลาเจิดจ้า ในห้วงแห่งชะตากรรม แสงเดียวกับที่ส่องจาก โล่ห์ปะทะหอก 300 (2006)
Yours is a fascinating tribe. จินตนาการถึงชะตากรรมอันสยดสยอง ที่เฝ้ารอศัตรูข้า 300 (2006)
I suggest you employ it. พิจารณาถึงชะตากรรมของผู้หญิง 300 (2006)
And that, my friend, is your destiny. เพื่อนเอ๋ยคือชะตากรรมคุณ มันคือชะตากรรมคุณ The Wicker Man (2006)
Your fate was sealed many years ago when she chose to be with you. ชะตากรรมคุณถูกกำหนดหลายปีแล้ว เมื่อเธอเลือกที่จะอยู่กับคุณ The Wicker Man (2006)
to those who dwell among us, anonymous, seemingly ordinary, whom destiny brought together to repair, to heal, to save us from ourselves. ของผู้ที่แฝงอยู่ในหมู่พวกเรา ผู้ที่ไม่เปิดเผยตัวตน, ผู้ที่ดูเหมือนปกติ ผู้ที่มีชะตากรรมเชื่อมกัน เพื่อ ซ่อมแซม เพื่อ รักษา Chapter One 'Four Months Later...' (2007)
This is our fate... to find our place at Yasukuni Shrine. ด้วยชะตากรรมของเรา... ไปหาที่สถิตย์ในศาลเจ้า ยาซึคุนิ กัน Letters from Iwo Jima (2006)
Embraced the life? อ้าแขนรับชะตากรรม Bloodlust (2006)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
cast in with(phrv) ตัดสินใจเข้าร่วม, See also: ร่วมชะตากรรม, Syn. fling in with, throw in with
destiny(n) ชะตากรรม, See also: เคราะห์กรรม, Syn. fortune, karma, doom
doom(n) เคราะห์ร้าย, See also: เคราะห์กรรม, ความหายนะ, ชะตากรรม, ความตาย, Syn. fate, destiny
epilog(n) บทส่งท้ายของงานวรรณกรรม (ซึ่งมักจะกล่าวถึงชะตากรรมของตัวละคร), Syn. postscript, Ant. prologue
epilogue(n) บทส่งท้ายของงานวรรณกรรม (ซึ่งมักจะกล่าวถึงชะตากรรมของตัวละคร), Syn. postscript, Ant. prologue
fate(n) โชคชะตา, See also: ชะตา, ชะตากรรม, พรหมลิขิต, Syn. destiny, destination, fortune
karma(n) ชะตากรรม, Syn. fate, destiny
lot(n) โชคชะตา, See also: พรหมลิขิต, ชะตากรรม, วาสนา, เคราะห์กรรม, Syn. destiny, fate, fortune
wretch(n) ผู้เคราะห์ร้าย, See also: ผู้น่าเวทนา, ผู้ที่ประสบกับชะตากรรมที่เลวร้าย, Syn. victim

Hope Dictionary
destiny(เดส'ทินี) n. ชะตากรรม, โชคชะตา, เคราะห์กรรม, พรหมลิขิต, Syn. fate
doom(ดูม) n. เคราะห์ร้าย, ชะตาขาด, ความตาย, ความหายนะ, คำพิพากษา, วาระสุดท้าย, วาระที่โลกาวินาศ vi. กำหนด, ถึงวาระ, ประณาม, พิพากษา, ชี้ชะตากรรม, Syn. fate, adverse fate
karma(คาร์'มะ) n. กรรม, กรรมสนอง, เคราะห์ผลของการกระทำ, ชะตากรรม, โชคชะตา., See also: karmic adj.
kismet(คิส'เมท) n. ชะตากรรม, โชคชะตา, พรหมลิขิต, See also: kismetic adj.

Nontri Dictionary
destiny(n) โชคชะตา, ชะตากรรม, เคราะห์กรรม, พรหมลิขิต
fortune(n) ความมั่งคั่ง, โชคชะตา, เคราะห์, โชคลาภ, ชะตากรรม
predestination(n) โชคชะตา, พรหมลิขิต, ชะตาชีวิต, ชะตากรรม

Longdo Approved DE-TH
Schicksal(n) |das, pl. Schicksale| โชคชะตา, โชค, ชะตากรรม

Time: 1.5108 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/