| คบชู้, คบชู้สู่ชาย | ก. คบหากับผู้ชายในเชิงชู้สาว |
| คบชู้, คบชู้สู่ชาย | มีชู้. |
| เจ้าชู้ ๑ | น. ผู้ใฝ่ในการชู้สาว. |
| เจ้าชู้ ๑ | ดูใน เจ้า ๑. |
| เจ้าชู้ ๒ | น. ชื่อหญ้าชนิด Chrysopogon aciculatus (Retz.) Trin. ในวงศ์ Gramineae ผลมักเกาะติดเมื่อผ่านไปถูกเข้า. |
| ชู้ | น. คู่รัก เช่น ข้าสมจรด้วยกันพ่อแม่และเจ้าข้ามิให้ และมันภากันหนีไปไกล หญิงนั้นยังมิเปนเมียชายเปนแต่ชู้กัน (สามดวง ลักษณผัวเมีย), ถ้าชายผู้ใดเอาหญิงเปนชู้เปนเมีย แต่ในกำหนดนั้นคือเมียท่านแลให้ไหมโดยขนาด (สามดวง ลักษณผัวเมีย), บุคคลที่เป็นที่รัก เช่น ร้อยชู้ฤๅเท่าเนื้อ เมียตน (ลอ) |
| ชู้ | การล่วงประเวณี เช่น เล่นชู้, ชายหรือหญิงที่ลอบลักสมัครสังวาสเป็นผัวเมียกัน |
| ชู้ | ชายผู้ล่วงประเวณี เช่น สามีฆ่าชู้ของภรรยาตาย |
| ชู้ | ชายที่ร่วมประเวณีกับภรรยาคนอื่น, หญิงที่ยังมีสามีอยู่แล้วร่วมประเวณีกับชายอื่น เรียกว่า หญิงมีชู้, เรียกชายหรือหญิงที่ใฝ่ในทางชู้สาว ว่า เจ้าชู้. |
| ชู้สาว | ว. รัก ๆ ใคร่ ๆ, เชิงกามารมณ์, เช่น เรื่องชู้สาว. |
| ชู้เหนือขันหมาก | น. ชายที่ลอบได้เสียกับหญิงคู่หมั้นของชายอื่น. |
| ชู้เหนือผัว | น. ชายที่ลอบได้เสียกับหญิงซึ่งสามียังมีชีวิตอยู่ เช่น หญิงใดทำชู้เหนือผัว ผัวจับชู้ได้มิทันพิจารณาบันดาลโกรธตีด่าฆ่าฟันแทงชายชู้นั้นตาย (สามดวง ลักษณ-ผัวเมีย). |
| ชู้เหนือผี | น. ชายที่ลอบได้เสียกับหญิงที่สามีตาย ขณะที่ศพสามียังอยู่บนเรือน. |
| ซ่อนชู้ | ดู ซ่อนกลิ่น. |
| ตาเจ้าชู้ | น. ตาที่แสดงอาการกรุ้มกริ่มเป็นเชิงทอดไมตรีในทางชู้สาว. |
| เป็นชู้ | ก. ร่วมประเวณีกับเมียผู้อื่น. |
| มีชู้ | ก. ล่วงประเวณีกับชายอื่นที่มิใช่สามีของตน. |
| เล่นชู้ | ก. คบชู้, มีชู้, (ใช้แก่ผู้หญิง). |
| กรอ ๒ | ก. แสดงกิริยาเลียบเคียงกันในเชิงชู้สาว มักเป็นอาการที่ผู้ชายหนุ่ม ๆ แต่งตัวแล้วชวนเพื่อนกันเที่ยวเกี้ยวผู้หญิง เช่น นักเลงหนุ่มหนุ่มนั้น เที่ยวกรอ (พิธีทวาทศมาส), บางทีก็ใช้ว่า กรอผู้หญิง. |
| กรอ ๒ | ว. อาการที่ติดพันกันในเชิงชู้สาว เช่น หนุ่มคนนี้มีผู้หญิงติดกรอทีเดียว. |
| กรอกรุย | ก. ทำท่าเจ้าชู้ เช่น ห่มเพลาะกรูมกรอกรุยฉุยเฉิดฉัน (มณีพิชัย). |
| กรุ้งกริ่ง | (กฺรุ้งกฺริ่ง) ก. แสดงสีหน้า แววตา และท่าทางเจ้าชู้, กรุ้มกริ่ม ก็ว่า. |
| กรุ้มกริ่ม | (กฺรุ้มกฺริ่ม) ก. แสดงสีหน้า แววตา และท่าทางเจ้าชู้ เช่น เห็นผู้หญิงเดินผ่านมาก็ทำกรุ้มกริ่มขึ้นมาทันที, กรุ้งกริ่ง ก็ว่า. |
| กรุย ๒ | (กฺรุย) ว. ทำทีท่าเจ้าชู้ เช่น ห่มเพลาะกรูมกรอกรุยฉุยเฉิดฉัน (มณีพิชัย). |
| กรุยกราย | (-กฺราย) ว. อาการที่เดินทำทีท่าเจ้าชู้ |
| กล้องแกล้ง | มีท่าทางเป็นเชิงเจ้าชู้. |
| ก้อ ๑ | ว. แสดงอาการเจ้าชู้อย่างไก่แจ้. |
| ก้อร่อก้อติก | ว. ทำตัวให้ใกล้ชิด พัวพันในทำนองชู้สาว. |
| ก้อร่อก้อติก | ว. อาการที่ทำเป็นเจ้าชู้. |
| กากี ๒ | น. หญิงมากชู้หลายผัว. |
| เกาะแกะ | ก. พูดพาดพิงเชิงชู้สาว, พูดเชิงเกี้ยวพาราสี, เช่น มันเกาะแกะเกินกํ้าเป็นธรรมดา (ขุนช้างขุนแผน), เคาะแคะ ก็ว่า. |
| เกี้ยว ๑ | พูดให้รักในเชิงชู้สาว, พูดแทะโลม, พูดเลียบเคียงเพื่อให้สมปรารถนา. |
| เกี้ยวพาน, เกี้ยวพาราสี | ก. พูดให้รักในเชิงชู้สาว. |
| ขา ๒ | น. พวก, ฝ่าย, เช่น ขานักเลง ขาเจ้าชู้ |
| ขึ้นหา | ก. ลอบขึ้นห้องหญิงเพื่อการชู้สาว. |
| เข้าหา | ลอบเข้าห้องหญิงเพื่อการชู้สาว. |
| คนรัก | น. คนที่เป็นที่รักในเชิงชู้สาว. |
| เคาะแคะ | ก. พูดพาดพิงเชิงชู้สาว, พูดเชิงเกี้ยวพาราสี, เกาะแกะ ก็ว่า. |
| จับมือถือแขน | ก. ฉวยโอกาสล่วงเกินหญิงด้วยการจับมือจับแขนในเชิงชู้สาว. |
| ชวย | ก. พัดอ่อน ๆ, พัดเรื่อย ๆ, (ใช้แก่ลม), เช่น รศรวยชวยชราบชู้ ชายใด (กาพย์ห่อโคลง). |
| ชอบกล | แปลกผิดปรกติ เช่น คนข้างหลังลาดเลาเป็นเจ้าชู้ ตาหูชอบกลเจ้ามณฑา (สังข์ทอง), หน้าตาชอบกล ท่าทางชอบกล. |
| ชักสื่อ | ก. แนะนำชายหญิงให้รู้จักกันในฐานชู้สาว เช่น ถ้าเจ้าไช้ให้ข้าชักสื่อ ท่านว่าข้าเถียงเจ้ามิได้ อย่าให้ไหมทาษนั้นเลย (สามดวง), ภิกษุชักสื่อให้ชายหญิงเป็นผัวเมียกัน ต้องสังฆาทิเสส (นวโกวาท). |
| ชาระ | น. ชายชู้, ชายที่รัก. |
| ชารี | น. หญิงชู้, หญิงที่รัก. |
| ซ่อนกลิ่น | น. ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Polianthes tuberosaL. ในวงศ์ Agavaceae ต้นเป็นกอ ดอกสีขาวเป็นช่อตั้งขึ้น กลิ่นหอม, (โบ) ซ่อนชู้. |
| ตัดประเด็น | ก. ตัดข้อความสำคัญบางเรื่องที่หยิบยกขึ้นพิจารณาออก เช่น คดีนี้ตำรวจตัดประเด็นชู้สาวออก. |
| ตัวเป็นเกลียว | แสดงกิริยาท่าทางด้วยความรู้สึกรุนแรง เช่น เมื่อนั้น โฉมนางตะเภาทองผ่องใส ทั้งนางตะเภาแก้วแววไว ครั้นได้ข่าวผัวตัวเป็นเกลียว จึงว่าดูเอาหรือเจ้าไกร ว่าจะไปหาครูสักประเดี๋ยว มิรู้ช่างโป้ปดลดเลี้ยว ไปเที่ยวเกี้ยวชู้แล้วพามา (ไกรทอง). |
| ตาเฟื้องตาสลึง | น. ตาที่แสดงอาการว่าชอบพอรักใคร่ เป็นการทอดไมตรีในทางชู้สาว, ตาเล็กตาน้อย ก็ว่า. |
| ตาเล็กตาน้อย | น. ตาที่แสดงอาการว่าชอบพอรักใคร่ เป็นการทอดไมตรีในทางชู้สาว, ตาเฟื้องตาสลึง ก็ว่า. |
| ตีท้ายครัว | ก. เข้าติดต่อตีสนิททางภรรยา (มักใช้ในทางชู้สาว). |
| ชายชู้ | [chāichū] (n) EN: adulterer ; paramour ; lover FR: amant [ m ] |
| ชู้ | [chū] (n) EN: adulterer ; paramour ; lover ; sweetheart FR: amant [ m ] ; adultère [ m ] |
| ชู้สาว | [chūsāo] (adj) EN: adulterous ; sexual FR: adultère |
| เจ้าชู้ | [jaochū] (n) EN: lady's man ; beau ; gallant ; blood FR: petit maître [ m ] ; galant [ m ] |
| เจ้าชู้ | [jaochū] (adj) EN: gallant ; licentious ; amorous FR: cavaleur ; volage ; donjuanesque |
| การเป็นชู้ | [kān pen chū] (n) EN: adultery FR: adultère [ m ] |
| คนเจ้าชู้ | [khon jaochū] (n, exp) EN: womanizer ; philanderer ; playboy ; man of loose morals FR: coureur de jupons [ m ] ; don Juan [ m ] ; play-boy [ m ] ; libertin [ m ] ; dépravé [ m ] ; débauché [ m ] ; personne aux moeurs relâchées [ f ] |
| คบชู้ | [khopchū] (v, exp) EN: commit adultery FR: se livrer à l'adultère |
| คบชู้สู่ชาย | [khopchū sū chāi] (v, exp) EN: commit adultery ; have a lover ; be unfaithful to the husband |
| เล่นชู้ | [lenchū] (v) EN: commit adultery ; have an affair with FR: tromper ; être infidèle |
| มีชู้ | [mī chū] (v) EN: commit adultery ; have a lover ; be unfaithful to the husband FR: avoir une liaison extraconjugale |
| มีชู้ | [mī chū] (adj) FR: infidèle ; volage |
| มีความสัมพันธ์ฉันชู้สาว(กับ) | [mī khwām samphan chan sūsāo (kap)] (xp) EN: have an affair (with) FR: avoir une aventure extraconjugale (avec) |
| เป็นชู้ | [pen chū] (v) EN: commit adultery with |
| เรื่องชู้สาว | [reūang chūsāo] (n, exp) EN: illicit romantic liaison FR: liaison (amoureuse) [ f ] |
| ชู้สาว | [sūsāo] (adj) EN: adulterous ; sexual FR: adultère |
| หญิงชู้ | [yingchū] (n) EN: mistress FR: maîtresse [ f ] ; amante [ f ] |