86 Results for *ตลอดชีวิต*
หรือค้นหา: ตลอดชีวิต, -ตลอดชีวิต-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตลอดชีวิต(n) lifetime, See also: all one's life, one's whole life, Syn. ชั่วชีวิต, ตลอดชีพ, Example: ตลอดชีวิตของเขา เขาได้เข้ามาเป็นสมาชิกของกลุ่มหลายต่อหลายกลุ่ม
ตลอดชีวิต(adv) throughout one's life, Syn. ชั่วชีวิต, ตลอดชีพ, Example: เพลงเก่าๆ ของครูโบราณมีตั้งมากมาย เรียนตลอดชีวิตก็ยังไม่จบ

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ชีมืดน. ชีในคริสต์ศาสนานิกายโรมันคาทอลิก ที่ปฏิญาณตนว่าจะบวชตลอดชีวิต ต้องอยู่แต่ในสำนักของตน จะออกไปติดต่อกับบุคคลอื่นแม้แต่ญาติของตนก็ไม่ได้.
บำนาญน. เงินตอบแทนที่ได้รับราชการหรือทำงานมาเป็นเวลานาน ซึ่งจ่ายเป็นรายเดือนจนตลอดชีวิตเมื่อออกจากงาน, โบราณใช้ว่า เบี้ยบำนาญ, (กฎ) เงินตอบแทนความชอบที่ได้รับราชการมาซึ่งจ่ายเป็นรายเดือน เมื่อออกจากราชการแล้ว.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
perpetualตลอดกาล, ตลอดชีวิต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
perpetuityการดำรงอยู่ตลอดชีวิต, การดำรงอยู่ตลอดกาล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
life tenancyสิทธิเช่าที่ดินตลอดชีวิต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
life-hold; life-landที่ดินให้เช่าตลอดชีวิต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
life-land; life-holdที่ดินให้เช่าตลอดชีวิต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
life estateสิทธิเก็บกินในที่ดินตลอดชีวิต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
life imprisonmentโทษจำคุกตลอดชีวิต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ad vitam (L.)ชั่วชีวิต, ตลอดชีวิต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
minimum termโทษจำคุกอย่างต่ำ (สำหรับโทษจำคุกตลอดชีวิต) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
estate, lifeสิทธิเก็บกินในที่ดินตลอดชีวิต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
imprisonment for lifeโทษจำคุกตลอดชีวิต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Hugo Grotius (1583-1645)บรมครูทางกฎหมายของเนเธอร์แลนด์ เป็นบุคคลแรกที่ได้ประกาศเสรีภาพของทะเล (Freedom of the Seas) ในตำราของท่านชื่อ Mare Liberumนักกฎหมาย รัฐบุรุษ และปรัชญาเมธีด้านมนุษยธรรมของเนเธอร์แลนด์ผู้นี้ ภายหลังเกิดมาได้ไม่กี่ปีก็ส่อให้เห็นว่าเป็นเด็กที่เฉลียวฉลาดอย่างน่า มหัศจรรย์ เขาเริ่มศึกษาวิชากฎหมายตั้งแต่มีอายุได้ 11 ขวบ ณ สถาบันศึกษาชั้นสูงแห่งเลย์เด็นในเนเธอร์แลนด์ และได้รับปริญญาเอกทางกฎหมายจากมหาวิทยาลัย ณ เมืองออร์ลีนส์ ในประเทศฝรั่งเศสเมื่อมีอายุได้เพียง 15 ปี โดยที่เป็นผู้ฝักใฝ่ในการเมือง เขาได้ถูกลงโทษจำคุกตลอดชีวิตเมื่อปี ค.ศ. 1618 ด้วยข้อหาทางการเมือง แต่ต่อมาใน ค.ศ. 1621 ได้หลบหนีไปยังประเทศฝรั่งเศสเมื่อปี ค.ศ 1625 เขาได้แต่งตำรากฎหมายซึ่งถือกันว่าเป็นตำราอมตะชื่อว่า Jure Belli ac Pacis (แปลว่า เกี่ยวกับกฎหมายว่าด้วยสงครามและสันติภาพ) เป็นงานเขียนที่เหมาะกับสมัย และเขียนอย่างนักวิชาการอันเยี่ยมยอดที่สุดไม่มีใครเหมือนในสมัยนั้น และด้วยความรู้สึกที่รักความยุติธรรมอย่างแรงกล้าด้วยเหตุนี้ ทั่วโลกจึงขนานนาม Hugo Grotius ว่าเป็นบิดาแห่งกฎหมายระหว่างประเทศหรือกฎหมายนานาชาติ (Father of the Law of Nations) [การทูต]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I don't want to do this newspaper stuff for the rest of my life. Hecht is right. ฉันไม่อยากเป็นนักหนังสือพิมพ์ไปตลอดชีวิต แฮ็ชท์พูดถูก The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
I sentence you to life imprisonment... and I instruct that you shall serve... a minimum of 30 years. ประโยคที่ผมคุณ ให้จำคุกตลอดชีวิต ... และผมสั่ง ที่คุณจะให้บริการ ... ขั้นต่ำ 30 ปี In the Name of the Father (1993)
I've hated ice cream all my life. ฉันเกลียดไอศกรีมมาตลอดชีวิต The Joy Luck Club (1993)
All my life, I've waited for just this day - พระ? - .. ตลอดชีวิตขอรอคอยแต่วันนี้... Rapa Nui (1994)
We see by your file you've served 20 years of a life sentence. เราเห็นโดยไฟล์ของคุณที่คุณได้ทำหน้าที่ 20 ปีของการจำคุกตลอดชีวิต The Shawshank Redemption (1994)
They send you here for life. พวกเขาส่งคุณมาที่นี่ไปตลอดชีวิต The Shawshank Redemption (1994)
It says here that you've served 30 years of a life sentence. มันบอกว่าที่นี่ที่คุณได้ทำหน้าที่ 30 ปีของการจำคุกตลอดชีวิต The Shawshank Redemption (1994)
Your files say you've served 40 years of a life sentence. ไฟล์ของคุณว่าคุณได้ทำหน้าที่ 40 ปีของโทษจำคุกตลอดชีวิต The Shawshank Redemption (1994)
It's like all of my life, everyone's always told me, "You're a shoe! มันเหมือนตลอดชีวิตหนู ทุกๆคนบอกหนูว่า เธอเป็นรองเท้า The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
You can't live off your parents your whole life. เร็วสิ เธอพึ่งพ่อแม่ตลอดชีวิตไม่ได้นะ The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
So in your whole life, you've only been with one? งั้นตลอดชีวิตนาย นายมีแค่คนเดียว The One with George Stephanopoulos (1994)
But to me, it's just the place where I was born, and have lived in all my life. เเต่สําหรับผม มันก็เเค่สถานที่ที่ผมเกิด... เเละอยู่อาศัยมาตลอดชีวิต Rebecca (1940)
For some, their flesh will be marked for life, despite having made it home from the camps. บางคนอาจมีแผลไปตลอดชีวิต นอกเหนือไปจากนั้น... Night and Fog (1956)
I've lived here all my life. I've never been inside it. ผมเคยอยู่ที่นี่มาตลอดชีวิตของฉัน ผมไม่เคยอยู่ข้างใน 12 Angry Men (1957)
I've lived among them all my life. ผมเคยอาศัยอยู่ในหมู่พวกเขาตลอดชีวิตของฉัน 12 Angry Men (1957)
She's known the kid all his life. เธอเป็นที่รู้จักกันเด็กตลอดชีวิตของเขา 12 Angry Men (1957)
I've lived in a slum all my life. ฉันอาศัยอยู่ในสลัมตลอดชีวิตของฉัน 12 Angry Men (1957)
This is a quiet, frightened, insignificant old man who... who has been nothing all his life. ที่นี้จะเงียบกลัว ชายชราคนหนึ่งที่ไม่มีนัยสำคัญ ... ที่ได้รับไม่มีอะไรตลอดชีวิตของเขา 12 Angry Men (1957)
All my life I've awaited your coming and dreaded it. ตลอดชีวิต ฉันรอพวกคุณ มาข่มขู่ฉันอยู่เเล้ว Beneath the Planet of the Apes (1970)
ln a whole lifetime devoted to the scientific study of humans,  ตลอดชีวิตฉันที่ทุมเทให้การศึกษามนุษย์ Beneath the Planet of the Apes (1970)
No, I've lived here my whole life. ไม่นะ ฉันอยู่ที่นี่มาตลอดชีวิต Jumanji (1995)
I'm one of the perfect people. มาตลอดชีวิตครับ ผมเป็นคนที่สมบูรณ์มากคนนึง Oh, God! (1977)
I know about that stuff. I been exploited all my life. ผมรู้เกี่ยวกับพวกนั้น มีคนหากำไรจากผมตลอดชีวิต The Blues Brothers (1980)
Seems like bailing you out of trouble is becoming a lifetime job for me! ดูเหมือนว่าการประกันตัวคุณออกจากปัญหา จะกลายเป็นงานตลอดชีวิตสำหรับผม First Blood (1982)
He spent his entire life with a rabbit in his pocket and pigeons up his sleeves. เขาใช้เวลาตลอดชีวิตของเขากับกระต่ายในกระเป๋าของเขา และนกพิราบแขนเสื้อของเขา Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
But the worst thing is, if you so much... as put a foot in the Bog of Stench... you'll smell bad for the rest of your life. แต่ที่แย่ที่สุด เธอน่ะ แค่เอาเท้าจุ่มไปในบึงแห่งความเน่าเหม็น กลิ่นเหม็นมันจะติดตัวเธอไปตลอดชีวิตเลย Labyrinth (1986)
May I live a thousand years and never hunt again. ได้สิ ข้าจะไม่แตะต้องเขาตลอดชีวิตของข้าเลย The Princess Bride (1987)
Hey, Angel! Get outta that bathroom now. นี่ฉันต้องอายุ 30 ไปตลอดชีวิตหรือนี่ Big (1988)
Of the charges of rape and premeditated murder Corporal Clark is found guilty sentenced to life imprisonment at hard labor. ด้วยข้อหาร่วมโทรมหญิง และฆาตกรรม สิบตรีโธมัส คลาร์คมีความผิด ให้จำคุกตลอดชีวิตและทำงานหนัก Casualties of War (1989)
All your life. ตลอดชีวิตของคุณ Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
All my life. ตลอดชีวิตของผม Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
This is his whole life. นี่เป็นเรื่องตลอดชีวิตของเขา Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
For the unrighteous, the Cup of Life holds everlasting damnation. สำหรับพวกไม่ยุติธรรม, ถ้วยแห่งชีวิต จะสาปแช่งแกไปจนตลอดชีวิต. Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
I'm around you all my life, tell me what I gotta do. ผมอยู่ข้างคุณมาตลอดชีวิต บอกทีว่าผมต้องทำยังไง Goodfellas (1990)
This guy who lives across the street from me that I've known all my life. ผู้ชายบ้านเขาอยู่ฝั่งตรงข้าม ที่ฉันรู้จักมาตลอดชีวิต Goodfellas (1990)
You little prick. I've known you all my life. ไอหำน้อย ที่ฉันรู้จักมาตลอดชีวิต Goodfellas (1990)
Then I will wear it forever. ถ้าเช่นนั้น หม่อมฉันก็จะขอสวมมันไปตลอดชีวิต Mannequin: On the Move (1991)
I'm going to get myself into law school even if it takes the rest of my life. ผมพยายามเรียนกฎหมาย ถึงจะต้องใช้เวลาเรียนตลอดชีวิต The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
There are guys who work their entire life laying' brick... so their kids have a chance at the opportunities you have here. พวกที่ทำก่ออิฐมาตลอดชีวิต ลูกๆ เขาก็มีโอกาสเหมือนที่เธอมีที่นี่ Good Will Hunting (1997)
8 years. It's a life time, isn't it? 8 ปีนานเหมือนตลอดชีวิตเลย The Jackal (1997)
You'll remember this for the rest of your life. เธอจะจดจำมันไปตลอดชีวิต The Jackal (1997)
I could screw everything else up for the rest of my life and I'd still be... untouchable. ผมคงจะเลินเล่อไปได้จนตลอดชีวิตนั่นแหละ และก็ไม่มีใครแตะต้องได้ The Jackal (1997)
I have been watching you your whole life. ฉันเฝ้าดูเธอมาตลอดชีวิตเธอ The Truman Show (1998)
I'm not gonna stay in my room the rest of my life. ฉันจะไม่อยู่แต่ในห้องไปตลอดชีวิตหรอกนะ American History X (1998)
Those are people who always have that precise instant stamped on their life ผู้คนที่มักจะจำภาพนี้ ไปตลอดชีวิต The Legend of 1900 (1998)
It is what we dreamt... what we bled for... and what we have spent a lifetime waiting to see. เราฝัน เราหลั่งเลือด และเฝ้ารอคอยวันนั้นมาตลอดชีวิต The Man in the Iron Mask (1998)
All my life-- ตลอดชีวิตข้า The Man in the Iron Mask (1998)
All my life... all I ever wanted to be... was him. ตลอดชีวิตข้า สิ่งเดียวที่ข้าต้องการเป็น... คือเขา The Man in the Iron Mask (1998)
I think you just gotta find something you love to do, and then do it for the rest of your life. ผมว่าคุณจะต้องหาสิ่งที่คุณรักจะทำ และทำไปตลอดชีวิต Rushmore (1998)
I don't want to be a smaII-timer for the rest of my Iife. ฉันไม่เป็นไอ้ลูกกระจ๊อกปลายแถวไปตลอดชีวิตหรอก Blues Harp (1998)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
จำคุกตลอดชีวิต[jamkhuk taløt chīwit] (v, exp) EN: get life imprisonment  FR: être condamné à perpétuité
พยายามตลอดชีวิต[phayāyām taløt chīwit] (v, exp) EN: keep on fighting throughout one's life ; wage a lifelong struggle  FR: lutter toute la vie durant
ตลอดชีวิต[taløt chīwit] (n, exp) EN: lifetime ; all one's life ; one's whole life ; throughout one's life  FR: toute la vie ; à vie ; la vie durant ; tout au long de la vie ; à perpétuité
ตัดสินจำคุกตลอดชีวิต[tatsin jamkhuk taløt chīwit] (v, exp) EN: sentence to life imprisonment
โทษจำคุกตลอดชีวิต[thōt jamkhuk taløt chīwit] (n, exp) EN: life sentence
ถูกพิพากษาให้จำคุกตลอดชีวิต[thūk phiphāksā hai jamkhuk taløt chīwit] (v, exp) EN: be sentenced to life imprisonment
ต่อสู้ไปตลอดชีวิต[tøsū pai taløt chīwit] (v, exp) EN: keep on fighting throughout one's life ; wage a lifelong struggle

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
life(n) ช่วงชีวิตของสิ่งมีชีวิตตั้งแต่เกิดจนตาย, See also: ตลอดชีวิต, ชั่วอายุ, Syn. lifetime, lifespan
life imprisonment(n) การลงโทษจำคุกตลอดชีวิต, See also: การติดคุกตลอดชีวิต, Syn. life sentence
life sentence(n) การลงโทษจำคุกตลอดชีวิต
lifelong(adj) ตลอดชีวิต, Syn. lifetime, livelong
lifer(n) ผู้ถูกศาลตัดสินลงโทษจำคุกตลอดชีวิต (คำสแลง)

Hope Dictionary
life(ไลฟฺ) n. ชีวิต, สิ่งมีชีวิต, การดำรงชีวิต, ช่วงระยะเวลาที่มีชีวิต, ชั่วชีวิต, ชีวประวัติ, ความยืดหยุ่น, ความกลับได้ง่าย, วิธีการดำรงชีวิต, สิ่งมีค่าของชีวิต, บุคคลที่มีค่าของชีวิต, ช่วงระยะเวลาแห่งอำนาจ, ความรุ่งเรืองหรืออื่น ๆ , โทษจำคุกตลอดชีวิต, ฟอง
life sentencen. การลงโทษจำคุกตลอดชีวิต, โทษจำคุกตลอดชีวิต
lifelong(ไลฟฺ'ลอง) adj. ตลอดชีวิต, ชั่วชีวิต
lifer(ไล'เฟอะ) n. ผู้ถูกศาลตัดสินลงโทษจำคุกตลอดชีวิต
lifetime(ไลฟฺ'ไทมฺ) n. ช่วงระยะเวลาของการดำรงชีวิต, ตลอดชีวิต, ชั่วชีวิต. adj. ตลอดชีวิต

Nontri Dictionary
lifelong(adj) ตลอดชีวิต, ตลอดชีพ, ชั่วชีวิต
livelong(adj) ตลอดชีวิต, ตลอดชีพ, ชั่วชีวิต

Longdo Approved DE-TH
lebenslang(adj) ตลอดชีวิต ชั่วชีวิต

Time: 0.7015 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/