60 ผลลัพธ์ สำหรับ *ตามไปด้วย*
หรือค้นหา: ตามไปด้วย, -ตามไปด้วย-

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
โคมเวียนน. โคมชนิดที่มีที่ครอบหมุนได้ บนที่ครอบเขียนรูปภาพลำดับเรื่องในพระพุทธศาสนาเช่นมหาเวสสันดรชาดก เมื่อจุดไฟแล้วที่ครอบจะหมุนไปช้า ๆ ทำให้รูปภาพบนที่ครอบหมุนเวียนตามไปด้วย ใช้เป็นเครื่องตั้งดูเล่นตามงานในเทศกาลต่าง ๆ เช่น งานเทศน์มหาชาติ งานออกเมรุ
ตาเดียวน. ชื่อปลาในอันดับ Pleuronectiformes มีหลายชนิด หลายสกุล พบทั้งในทะเล นํ้ากร่อย และนํ้าจืด เมื่อเกิดใหม่ตาจะอยู่คนละข้างกันเหมือนลูกปลาทั่วไป แต่เมื่อเจริญเติบโตขึ้นกะโหลกจะบิดไปข้างใดข้างหนึ่ง เป็นผลให้กล้ามเนื้อข้างหนึ่งบิดตามไปด้วย จึงทำให้ตาทั้ง ๒ ข้างเหนี่ยวกันมาหรือเคลื่อนมาอยู่ด้านเดียวกัน มีชื่อเรียกต่าง ๆ กัน เช่น ลิ้นหมา ลิ้นสุนัข ยอดม่วง ลิ้นควาย ลิ้นเสือ ลิ้นหมาหงอนยาว ใบไม้ ใบขนุน ซีกเดียว จักรผาน.
พลอย ๒(พฺลอย) ว. ร่วมด้วย, ประสมด้วย, ตามไปด้วย, ในลักษณะเช่นเห็นเขาเดินขบวนกันแล้วเดินตามเขาไป เห็นคนอื่นเขาทำกันแล้วก็ร่วมกับเขาด้วย.
พาซื่อก. เข้าใจตรง ๆ ตามที่เขาพูด, พลอยหลงเชื่อหรือหลงผิดตามไปด้วย.
เอออวยก. พลอยเห็นตามไปด้วย, เห็นดีด้วย.
เออออ, เออออห่อหมกก. เห็นด้วย, พลอยเห็นตามไปด้วย, เช่น เขาก็เออออห่อหมกด้วย.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Presentation of Credentialsหมายถึง การยื่นสารตราตั้ง เป็นธรรมเนียมปฏิบัติทางการทูตว่า ผู้ใดได้รับแต่งตั้งเป็นเอกอัครราชทูตประจำประเทศใดประเทศหนึ่ง ก่อนที่จะปฏิบัติงานในหน้าที่ จะต้องนำสารตราตั้ง (Credentials) ไปยื่นต่อประมุขของรัฐนั้น ๆ พิธียื่นสารตราตั้งจะกระทำไม่เหมือนกันในแต่ละประเทศ แล้วแต่จะพิจารณาเห็นความเหมาะสม และความเคร่งต่อธรรมเนียมประเพณีที่ปฏิบัติติดต่อกันมาเป็นสำคัญ เช่น อังกฤษเป็นประเทศหนึ่งที่พิธียื่นสารตราตั้งของเอกอัครราชทูตต่อองค์ประมุข ของประเทศค่อนข้างวิจิตรพิสดารมาก ส่วนบางประเทศมีพิธียื่นสารอย่างง่าย ๆ แทบจะไม่มีพิธีรีตองอย่างใดในสหรัฐอเมริกา ณ กรุงวอชิงตันดีซี พิธียื่นสารตราตั้งต่อประธานาธิบดีของสหรัฐฯ กระทำอย่างเรียบง่าย กล่าวคือ พอถึงเวลาที่กำหนดในวันยื่นสารตราตั้ง อธิบดีกรมพิธีการทูตหรือผู้แทนของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ จะนำรถยนต์ลีมูซีนสีดำไปยังทำเนียบของเอกอัครราชทูต เพื่อรับเอกอัครราชทูตและครอบครัวไปยื่นสารตราตั้งต่อประธานาธิบดี ณ ตึกทำเนียบขาว ( White House)มีข้อน่าสนใจอันหนึ่งคือ ทางฝ่ายสหรัฐฯ จะสนับสนุนให้เอกอัครราชทูตพาภรรยาและบุตรทั้งชายหญิงไปร่วมในการยื่นสารตรา ตั้งนั้นด้วย การแต่งกายของเอกอัครราชทูตก็สวมชุดสากลผูกเน็คไทตามธรรมดา ระหว่างที่ยื่นสารมีการปฏิสันถารกันพอสมควรระหว่างเอกอัครราชทูตกับ ประธานาธิบดีสหรัฐฯมีช่างภาพของทางราชการถ่ายรูปไว้เป็นที่ระลึก และมอบภาพถ่ายให้แก่เอกอัครราชทูตในวันหลัง (ต่างกับพิธีของอังกฤษมาก) เอกอัครราชทูตไม่ต้องพาคณะเจ้าหน้าที่ของสถานเอกอัครราชทูตติดตามไปด้วย หลังจากพบกับประธานาธิบดีสหรัฐฯ แล้ว อธิบดีกรมพิธีการทูตจะนำเอกอัครราชทูตและครอบครัวกลับไปยังทำเนียบที่พักโดย รถยนต์คันเดิม เป็นอันเสร็จพิธียื่นสารตราตั้ง โดยที่ประเทศต่าง ๆ ในโลกต่างมีสถานเอกอัครราชทูตของตนตั้งอยู่ในกรุงวอชิงตันดีซี ดังนั้น ในวันไหนที่มีการยื่นสารตราตั้งต่อประธานาธิบดี ทางการทำเนียบขาวมักจะกำหนดให้เอกอัครราชทูตใหม่จากประเทศต่าง ๆ เข้ายื่นสารในวันนั้นราว 4-5 ประเทศติดต่อกัน มิใช่วันละคนอย่างที่ปฏิบัติในบางประเทศทันทีที่เอกอัครราชทูตยื่นสารตรา ตั้งต่อประธานาธิบดีเรียบร้อยแล้ว เอกอัครราชทูตจะมีหนังสือเวียนไปยังหัวหน้าคณะทูตทุกแห่งในกรุงวอชิงตันดีซี แจ้งให้ทราบว่าในวันนั้น ๆ เขาได้ยื่นสารตราตั้งต่อประมุขของรัฐ ในฐานะเอกอัครราชทูตเรียบร้อยแล้ว พร้อมกับแสดงความหวังในหนังสือว่าความสัมพันธ์อันดีที่มีอยู่ระหว่างคณะผู้ แทนทางการทูตทั้งสอง ทั้งในทางราชการและทางส่วนตัว จะมั่นคงเป็นปึกแผ่นยิ่งขึ้นอีก จากนั้น เอกอัครราชทูตใหม่ก็จะหาเวลาไปเยี่ยมคารวะเอกอัครราชทูตของประเทศต่าง ๆ ที่ประจำอยู่ในกรุงวอชิงตันดีซีทีละราย กว่าจะเยี่ยมหมดทุกคนก็กินเวลานานอยู่หลายเดือนทีเดียว [การทูต]
Wives of Diplomatsภรรยาของนักการทูต ในประเทศที่มีกษัตริย์ และเอกอัครราชทูตจัดถวายพระราชสาส์นตราตั้งต่อกษัตริย์หรือราชินีในฐานะ ประมุขของรัฐนั้น มักจะให้ภรรยาเข้าเฝ้าด้วยต่างหาก แต่การเข้าเฝ้านั้นจะมีพิธีรีตองน้อยกว่าของเอกอัครราชทูตในอดีตกาล ภรรยาของเอกอัครราชทูตมักจะไม่ได้รับการพิจารณารับรองและยกย่องเหมือนกับที่ เป็นอยู่ในปัจจุบัน อาทิเช่น ที่กรุงเวนิส ตามกฎหมายปี ค.ศ. 1268 ไม่อนุญาตให้ภรรยาของเอกอัครราชทูตติดตามไปด้วย ไม่ว่าจะไปประจำแห่งไหน เพราะเกรงว่าภรรยาอาจจะปากโป้งเกี่ยวกับการงานของสามี แต่กฎหมายได้กำหนดให้เอกอัครราชทูตนำพ่อครัวของตนเองติดตามไปด้วย เพื่อกันมิให้เอกอัครราชทูตต้องถูกวางยาพิษในอาหารที่รับประทานกล่าวโดยทั่ว ไปแล้ว ทุกวันนี้ภรรยาของเอกอัครราชทูตได้อุปโภคเอกสิทธิ เกียรติ ลำดับอาวุโส และความคุ้มกันต่าง ๆ เหมือนกับสามี ถึงแม้ในบางกรณีเอกอัครราชทูตกับภรรยาอาจแยกกันอยู่ก็ตาม ภรรยาของเอกอัครราชทูตที่เพิ่งยื่นสารตราตั้ง มักจะหาโอกาสไปเยี่ยมคารวะภรรยาของเอกอัครราชทูตอื่น ๆ ด้วย แม้ว่าในทุกวันนี้ธรรมเนียมปฏิบัติดังกล่าวอาจจะไม่เคร่งครัดเหมือนกับสมัย ก่อน อนึ่ง ในบางประเทศได้มีระเบียบข้อบังคับ ห้ามมิให้ผู้แทนทางการทูตและทางการกงสุลที่ประจำอยู่ในต่างประเทศ แต่งงานกับคนต่างชาติโดยมิได้รับอนุมัติจากรัฐบาลของตนก่อน [การทูต]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There's a lot of hard talk here and no follow-through. มีหลายอย่างที่มันพูดลำบากอ่านะ / และไม่ต้องตามไปด้วย American History X (1998)
- We're going too. - พวกเราจะตามไปด้วย Mulan 2: The Final War (2004)
The rock just sits and is. เหมือนช่วยให้เรานิ่งตามไปด้วย นั่นแหละที่เราต้องการ I Heart Huckabees (2004)
Does love die, too? Does love die, too? ถ้าเธอตาย ความรักจะตายตามไปด้วยหรือเปล่า? Crying Out Love in the Center of the World (2004)
This is my rugged terrain face. - นี่ทำให้สีหน้าผมขรุขระตามไปด้วย Mr. Monk and the Game Show (2004)
Didn't you sing along? เธอร้องตามไปด้วยใช่ไหม Voice (2005)
I'll cruise down there. ฉันจะตามไปด้วย Alpha Dog (2006)
When my son died, I died. ตอนที่ลูกฉันตาย ฉันก็ตายตามไปด้วย Alpha Dog (2006)
He's Seven Ravin' and that one's Eight Pate. พวกท่านจะไปไหน เรา 3 คนอยากตามไปด้วย The King and the Clown (2005)
EXCEPT NOTHING LESS FROM THEIR OFFSPRING. ก็ตั้งความหวังกับลูกๆสูงตามไปด้วย Poison Ivy (2007)
Missed a few Sundays. Trying to catch up a bit. พลาดไปไม่กี่อาทิตย์ พยายามหายให้ทันตามไปด้วย Better Half (2008)
I will come along and fly fighter escort. ข้าจะบินยานคุ้มกันตามไปด้วย Shadow of Malevolence (2008)
I understand, but in these dangerous times, you should be accompanied by a clone escort. ข้าเข้าใจ แต่ในสถานการณ์อันตรายเช่นนี้ ท่านควรจะมีทหารโคลนคุ้มกันติดตามไปด้วย Bombad Jedi (2008)
Whether they ask or not, you go! แม้ว่าเขาจะเรียกร้องให้เราตามไปด้วยหรือไม่ ! Bolt (2008)
Because they get anything on you and those criminals are back on the streets, followed swiftly by you and me. ถ้ามันจับผิดอะไรได้ละก็ อาชญากรพวกนั้นเดินกลับอยู่บนท้องถนน คุณกลับผมจะได้ตามไปด้วย The Dark Knight (2008)
Your forehead is too small. เพราะอย่างนี้สมองเธอมันถึงได้เล็กตามไปด้วย The Ramen Girl (2008)
This is why I got all these Secret Service guys around. There's nothing to worry about. นั่นไง ถึงทำไมผมต้องมี\ คณะคุ้มภัยติดตามไปด้วย Frost/Nixon (2008)
They're quite affectionate too. ก็มีผลอย่างเร็วตามไปด้วย Episode #1.7 (2009)
According to the fbi, renee walker followed a lead on her own to an abandoned warehouse on the potomac. เรเน่ วอร์คเกอร์ตามไปด้วยตนเองจนถึงโกดัง Day 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
Maybe you should tag along anyhow. บางทีนายควรจะตามไปด้วย Fa Guan (2009)
She plagued you more than anyone. You were her first blast. พอเรียนจบก็หมายความว่า เรื่องของฉันบน gossip girl ก็จบตามไปด้วย The Goodbye Gossip Girl (2009)
And she'll pretty much follow you anywhere. เธอก็ตามไปด้วยทุกที่แล้ว The Wrath of Con (2009)
Now, that's a big risk, so the reward must have been greater. ขณะนี้ มันเป็นความเสี่ยงสูง ดังนั้นรางวัลจะต้องสูงตามไปด้วย Haunted (2009)
Take the snipers from behind this time. คราวนี้เอาพลซุ่มยิงตามไปด้วย Surrogates (2009)
Can I tag along? ขอตามไปด้วยได้ไหม The Bang Bang Club (2010)
I must go back and check what's going on. You are welcome to join. ฉันต้องกลับไปเช็คดูว่ามันเกิดอะไรขึ้น พวกเธอจะตามไปด้วยก็ได้นะ Trollhunter (2010)
Slowing me down...? ทำให้ผมช้าตามไปด้วย... ? Cat Shit One (2010)
If you think mean things, it shows on your face. ก็เธอใช้หัวใจทำเรื่องน่าเกลียดๆ หน้าเธอก็เลยน่าเกลียดตามไปด้วยน่ะสิ Episode #1.12 (2010)
And Yeohwi and Yeogu will soon follow him. และเยวีและโยกูก็จะตามไปด้วย Episode #1.4 (2010)
They got bigger and bigger and bigger. กระดูกก็จะใหญ่ตามไปด้วย ใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ Cripples, Bastards, and Broken Things (2011)
And every day that he remains a prisoner, the less our name commands respect. ยิ่งมากวันผ่านไปขณะ เขายังคงเป็นนักโทษอยู่นั้น ชื่อเสียงของตระกูลเราก็ จะลดน้อยตามไปด้วย You Win or You Die (2011)
She has an infectious joie de vivre. เธอทำให้รู้สึกมีชีวิตชีวา ตามไปด้วย As You Were (2011)
Okay, so Brick's the dirty sock, and your dad and I will just keep track of where we're going with our fingers. เอาหล่ะ บริคมีถุงเท้าเน่า พ่อลูกกับแม่จะ ตามไปด้วยมือของเราเอง Forced Family Fun: Part 1 (2011)
Wherever Callen goes, Sam goes, and Kensi. ไม่ว่าจะไปที่ไหน แซมและเคนซี่ก็จะตามไปด้วย Lange, H. (2011)
Wait, so, when an original dies, every vampire turned in their bloodline dies along with them? เดี๋ยวงั้น เมื่อหนึ่งในดั้งเดิมตาย แวมไพร์ทุกตัวที่ถูกเปลี่ยน สายเลือดของพวกเขาจะตายตามไปด้วย The Murder of One (2012)
So when he said he was going out after the ex-stalk-tion, naturally, we followed him. เมื่อเขาบอกว่าเขาจะ ไปเที่ยวหลังการลักพาตัว เราก็ตามไปด้วย Til Death Do Us Part (2012)
This was on my way back to the station, so I thought I'd sit in. นี่เป็นเส้นทางที่ฉันใช้กลับไปยังสถานี ฉันเลยคิดว่าฉันควรที่จะตามไปด้วย Swim Deep (2012)
Mankind evolves. Sacred writings should evolve along with it. มนุษย์เจริญขึ้น จารึกอันศักดิ์สิทธิ์ ควรพัฒนาตามไปด้วย Gyre, Part 1 (2012)
No, I know that, of course I do. ลงจากหน้าผา อย่าลืมว่าเธอกำลังลากฉันตามไปด้วย ฉันรู้อยู่แล้ว All In (2012)
Then I humbly petition to come with you. เช่นนั้นข้าขอติดตามไปด้วย The Disir (2012)
I'll side with the boy, and those loyal to me will follow. ผมจะอยู่ข้างแดเนียล และพวกจงรักภักดีกับผมพวกนั้นจะตามไปด้วย Revelations (2012)
So I decided to stick around, like-y or not. ฉันก็เลยตามไปด้วย ชอบหรือไม่ก็ตาม Fae-ge Against the Machine (2013)
And pick one of us, someone will go through with you. เลือกพวกเราคนนึงสิ เราจะช่วยคุณคิดตามไปด้วย Zugzwang (2013)
When you drive, the map moves with you. เมื่อเราขับรถNแผนที่จะขยับตามไปด้วย #6 (2013)
Odds are we will be, too. มีโอกาสที่เราจะตายตามไปด้วย Alone (2014)
I'm gonna die with you. ฉันจะตายตามไปด้วย Furious 7 (2015)
He'll go out there to find you, then other people will, too. เขาออกไปตามหาคุณและหลังจากนั้นคุณอื่นๆก็ออกตามไปด้วย Now (2015)
Just 'cause you grow up in a family of abusive monsters doesn't mean you have to become one. ถึงจะโตมาในครอบครัวที่มีแต่ความทารุณ ก็ไม่ได้แปลว่าเราจะต้องเป็นตามไปด้วย Closure (2015)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ตามไปด้วย[tām pai dūay] (adv) EN: in the same way  FR: de la même façon

Hope Dictionary
esquire(อีสไคว'เออะ) n. คำที่ใช้เติมหลังนามสกุลสุภาพบุรุษในเวลาเขียนจดหมายใช้อักษรย่อว่าEsq., ผู้รับใช้อัศวิน, ผู้มีตำแหน่งต่ำกว่าอัศวินชั้นหนึ่ง vt. เลื่อนตำแหน่งเป็น esquire, ติดตามไปด้วย
high endชั้นดีชั้นสูงหมายถึง ผลิตภัณฑ์ชั้นดีเยี่ยมที่บางบริษัททำการผลิตขี้นมา แน่นอนที่ราคาจะต้องสูงตามไปด้วย เป็นที่นิยมในกลุ่มคนที่มีฐานะดี บางบริษัทอาจสนใจผลิตตรงข้าม กล่าวคือ เป็นผลิตภัณฑ์ที่พอใช้ได้ และราคาถูก เป็นที่นิยมในกลุ่มคนที่มีรายได้น้อย ซึ่งเรียกว่า low end แต่ก็มีข้อดีก็คือ จะทำให้ขายได้จำนวนมากกว่า ดู low end เปรียบเทียบ

Saikam JP-TH-EN Dictionary
添える[そえる, soeru] TH: ติดตามไปด้วย  EN: to accompany

Time: 0.6059 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/