28 ผลลัพธ์ สำหรับ *ถวายตัว*
หรือค้นหา: ถวายตัว, -ถวายตัว-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ถวายตัว(v) give oneself, See also: offer one's services, Syn. มอบตัว, Example: ในสมัยก่อน พ่อแม่นิยมนำบุตรชายเข้าไปถวายตัวเพื่อเป็นทหารรับใช้ในพระราชวัง, Thai Definition: มอบตัวแก่เจ้านาย

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ถวายตัวก. เข้าเฝ้ามอบตัวเป็นข้ารับใช้เจ้านาย.
ข้าหลวง ๑น. คนที่ถวายตัวเป็นข้าของพระมหากษัตริย์หรือเจ้านาย, คนรับใช้ของพระมหากษัตริย์หรือเจ้านาย ปัจจุบันมีเฉพาะผู้หญิง เรียกว่า คุณข้าหลวง.
เด็กชาน. บุตรชายของข้าราชการหรือคหบดีที่ยังเยาว์วัยได้รับการนำขึ้นถวายตัวแด่พระเจ้าอยู่หัวสำหรับทรงใช้สอยโดยการเข้าสังกัดอยู่ในกรมมหาดเล็กแต่ยังมิใช่ข้าราชการ.
ถวายให้ดู, ให้ชม, เช่น รำถวายมือ เล่นถวายตัว, แผลงเป็น ดงวาย หรือ ตังวาย ก็ได้
มหาดเล็กน. ข้าราชการในราชสำนักมีหน้าที่รับใช้พระมหากษัตริย์, ผู้ที่รับใช้ประจำเจ้านาย หรือผู้ที่ถวายตัวเป็นผู้รับใช้เจ้านาย.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ข้าหลวงคนที่ถวายตัวเป็นข้าของพระเจ้าแผ่นดินหรือเจ้านาย, คนใช้ของพระเจ้าแผ่นดินหรือเจ้านาย [ศัพท์พระราชพิธี]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She herself had determined to take her vows... at the convent of Santa Maria, where she is a nun to this day. ส่วนตัวเธอเองก็ถวายตัว ที่อาราม ซานตามาเรีย ที่เธอเป็นแม่ชีอยู่จนทุกวันนี้ Don Juan DeMarco (1994)
Women are throwing themselves at you and they smell so good. สาว ๆ ต่างพากันมาถวายตัวให้ แล้วมันก็ดี Dirty Dancing (1987)
Things are getting worse We're running out of ingredients and workers because more ladies have become intimate with the King จะทำยังไงดีเจ้าค่ะ วัตถุดิบก็น้อยลงทุกวัน แล้วก็มีนางในเข้าไปถวายตัวทุกวัน คนก็น้อยลงไปอีกด้วย The Great Jang-Geum (2003)
May I present Her Royal Highness, the Grand Duchess Anastasia? ขออนุญาตถวายตัวองค์หญิง อนาสเตเชียแก่เจ้าฟ้า? Anastasia (1997)
I could come into the room. ยอมถวายตัวเลย Rogue (2007)
Secondly, for a remedy against sin, and to avoid fornication... that such persons as have not the gift of continence... might marry and keep themselves undefiled members of Christ's body. ข้อสอง หลีกเลี่ยงการทำบาป และไม่ทำผิดประเวณี ไม่ให้เป็นบุคคลมักมาก คบชู้สู่สาว จะแต่งงานและรักษาขนบธรรมเนียม ถวายตัวแด่พระผู้เป็นเจ้า Atonement (2007)
You can do this. Just walk up there and offer yourself to him... เอาเลย เข้าไปเลย ไปถวายตัวให้เขา Escape from Dragon House (2008)
The plan depends on reid and prentiss separating the diehards from the followers. แผนขึ้นอยู่กับรี้ด กับเพรนทิส ต้องแยกพวกถวายตัวกับพวกผู้ติดตาม Minimal Loss (2008)
And delaying cyrus's diehards from reacting to our assault. และถ่วงเวลาพวกถวายตัวของไซรัส ที่จะตอบโต้การจู่โจมของเรา Minimal Loss (2008)
Others, Johnny Yates, got a PO Box in Pope. ส่วนคนอื่น จอห์นนี่ เยสท์ ถวายตัวรับใช้โป๊บ Fun Town (2008)
Most human hair in America comes from our temples in India, where women offer their long locks to God so that they can be sold to the West and you can have your wigs. ผมส่วนใหญ่ที่เอามาทำให้อเมริกา มาจากวัดของพวกเราในอินเดีย ที่ซึ่งผู้หญิงถวายตัวต่อพระเจ้า เพื่อที่มันจะได้ถูกเอาไปขายให้กับตะัวันตก และคุณก็มีวิกผมใช้ New York, I Love You (2008)
Throwing themselves at you every night. ที่ยอมถวายตัวให้กับคุณทุกคืน The Grandfather (2009)
Why is it when you say "ritual," i think "human sacrifice"? ทำไมเวลาเธอพูดคำว่าพีธีกรรมแล้วฉันนึกถึงการอุทิศถวายตัวก็ไม่รู้ The Wrath of Con (2009)
Ordained 10 years ago. ถวายตัวเมื่อสิบปีก่อน The End of the World as We Knew It (2011)
She fought the rigors of age with a sacrament of expensive creams from Europe and something else far more exotic. เธอต่อสู้กับความหยาบกร้าน ของวัยด้วยการถวายตัวเป็นศิษย์ของพระเจ้าในพิธี ด้วยครีมแสนแพงต่างๆจากยุโรป และอย่างอื่น ที่ประหลาดกว่านั้น Bitchcraft (2013)
Well, a powerful sorcerer who gave himself over to an ancient entity, can bend the very laws of physics, tried very hard to kill me. มีจอมเวทย์ ถวายตัวรับใช้มารดึกดำบรรพ์ ใช้พลังบิดกฎฟิสิกส์ไล่ล่าฆ่าผม Doctor Strange (2016)
Submit yourselves, therefore, to God. ถวายตัวเองแด่พระเจ้า Broken (2013)
Diehard believers beneath. พวกถวายตัวข้างใต้นี้ Minimal Loss (2008)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ถวายตัว[thawāitūa] (v) EN: give oneself ; offer one's services

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
self-sacrifice(n) การเสียสละประโยชน์ส่วนตน, See also: การอุทิศตน, การเสียสละตน, การถวายตัว, การมีเมตตา, Syn. offering, oblation, generosity, benevolence

Nontri Dictionary
presence(n) การมี, การปรากฏ, การนำออกแสดง, การถวายตัว, การเข้าร่วม

Time: 1.4022 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/