103 ผลลัพธ์ สำหรับ *ถูกต้องตามกฎ*
หรือค้นหา: ถูกต้องตามกฎ, -ถูกต้องตามกฎ-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ถูกต้องตามกฎหมาย(v) be legal, See also: be lawful, be licit, Syn. ถูกกฎหมาย, Example: ถ้าเราค้าขายสินค้าถูกต้องตามกฎหมาย เราก็ไม่ต้องกลัวว่าจะถูกจับ, Thai Definition: ชอบด้วยกฎหมาย

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
แก้ฟ้องก. แก้ไขคำฟ้องตามที่ศาลสั่งในกรณีที่คำฟ้องไม่ถูกต้องตามกฎหมาย
เถื่อนไม่ถูกต้องตามกฎหมาย เช่น เหล้าเถื่อน ปืนเถื่อน หมอเถื่อน
นิติกรณ์น. การรับรองของเจ้าพนักงานว่าเป็นตราสารที่ถูกต้องตามกฎหมาย.
บุญธรรมน. เรียกลูกของคนอื่นซึ่งเอามาเลี้ยงเป็นลูกของตัว ว่า ลูกบุญธรรม, ถ้าจดทะเบียนถูกต้องตามกฎหมาย เรียกว่า บุตรบุญธรรม.
อำนาจมืดน. อิทธิพลที่ไม่ถูกต้องตามกฎหมายหรือระเบียบเป็นต้น ที่บังคับให้ผู้อื่นต้องยอมทำตาม.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
preter legalไม่ถูกต้องตามกฎหมาย, นอกเหนือกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
legalityความถูกต้องตามกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
legalizationการทำให้ถูกต้องตามกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
lawfulถูกต้องตามกฎหมาย, ชอบด้วยกฎหมาย, ไม่ผิดกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Abortion, Legalการทำแท้งถูกกฎหมาย, การทำแท้งโดยถูกต้องตามกฎหมาย [การแพทย์]
Birth, Legitimateการเกิดที่ถูกต้องตามกฎหมาย [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Neither is their matrimony lawful." และเป็นการแต่งงาน ถูกต้องตามกฎหมาย" Wuthering Heights (1992)
You are beyond reach of any "legality" คุณคือข้างหลังเอื้อมถึงความถูกต้องตามกฎหมาย of any "" Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Would that be legal? มันจะถูกต้องตามกฎหมายมั้ย Bicentennial Man (1999)
I'm just checking if she's legally married or not, that's all. ผมแค่มาตรวจดูว่าเธอแต่งงาน อย่างถูกต้องตามกฎหมายหรือเปล่า Failan (2001)
Do you, Honah Lee, take this woman to be your lawfully wedded wife to have and to hold from this day forth as long as you both shall live? คุณโฮนา ลี คุณจะยอมรับผู้หญิงคนนี้ เป็นภรรยาที่ถูกต้องตามกฎหมายรึไม่ ที่จะร่วมทุกข์ร่วมสุขนับแต่นี้ไป ตามเท่าที่ชีวิตของคุณทั้งสองจะหาไม่ 50 First Dates (2004)
First, the King will confers rank and title of the Prince's legal wife. สิ่งแรก พระราชาจะมีที่ปรึกษาและเจ้าชายมีภรรยาที่ถูกต้องตามกฎหมาย Episode #1.3 (2006)
After the confers of the Crown Princess ends, I've to accept the title of the Prince's legal wife. หลังจากที่ได้รับมงกุฎเจ้าหญิง ฉันต้องกลายเป็นภรรยาอย่างถูกต้องตามกฎหมายงั้นหรือ? Episode #1.3 (2006)
...to be my lawfully wedded husband. ...เป็นสามีถูกต้องตามกฎหมาย Mission: Impossible III (2006)
"... to be my lawfully wedded husband. " "... เป็นสามีถูกต้องตามกฎหมาย" Mission: Impossible III (2006)
Bendel's will legitimizethis company. เบนเดิลจะทำให้บริษัทนี้ถูกต้องตามกฎหมาย Bad News Blair (2007)
We shouldn't try it, though, till it's legal, for two... เราไม่ควรจะทำหรอก จนกว่ามันจะถูกต้องตามกฎหมายสำหรับเราสอง... Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
They have a legitimate lawyer and I was going to go meet with them next weekend. พวกเขามีทนายถูกต้องตามกฎหมาย แล้วหนูก็จะไปพบพวกเขาอาทิตย์นี้ Juno (2007)
I really appreciate all you've done for them. เพื่อถกทางเลือกที่ถูกต้องตามกฎหมายของพวกเขา Chapter Twenty 'Five Years Gone' (2007)
And the offer that she made was quite legitimate. และข้อเสนอของเธอก็\ ถูกต้องตามกฎหมาย Chapter Two 'The Butterfly Effect' (2008)
It's all legit. มันถูกต้องตามกฎหมาย Memoriam (2008)
Legitimate ways to earn. ช่องทางทำมาหากินที่ถูกต้องตามกฎหมาย The Sleep of Babies (2008)
Now, I don't need to be told that a man who goes after his mother with a coffee table is putting himself in a weak position legally, that's obvious. ตอนนี้ฉันไม่ต้องการที่จะบอกว่าคนที่จะไปหลังจากที่แม่ของเขา พร้อมโต๊ะกาแฟจะทำให้ตัวเองอยู่ในตำแหน่งที่อ่อนแอถูกต้องตามกฎหมายที่เห็นได้ชัด Revolutionary Road (2008)
Researched and vetted, everything you need to present a legitimate infant mortality case. ผลงานวิจัย, ทุกอย่างที่คุณต้องการไว้ใช้เสนอเคส เรื่องเด็กทารกที่ตายถูกต้องตามกฎหมาย I Lied, Too. (2009)
That's my loan-out. It's totally legit. นั่นเป็นบริษัทธิให้กู้ยืมเงินของฉัน ถูกต้องตามกฎหมายทั้งหมด Better Call Saul (2009)
Porn is a legitimate business, Clay. โรงถ่ายหนังโป๊เป็นธุรกิจถูกต้องตามกฎหมาย เคลย์ Fa Guan (2009)
There's a huge difference between paying for broken arm and being legally responsible for someone. มันแตกต่างจากการจ่ายค่ารักษาเวลาแขนหักมากนะ และกลายเป็นเรื่องที่ต้องรับผิดชอบใครบางคน อย่างถูกต้องตามกฎหมาย The Blind Side (2009)
I'd like to become a legal guardian. ฉันอยากจะเป็นผู้ดูแลเด็กอย่างถูกต้องตามกฎหมาย The Blind Side (2009)
We'd like to become your legal guardians. พวกเราอยากจะเป็นผู้ดูแลเธออยากถูกต้องตามกฎหมาย The Blind Side (2009)
- Legalizing assisted suicide, no? - Congratulations. Hey, jack. แถมเรายังต้องทำให้การุณยฆาต เป็นสิ่งที่ถูกต้องตามกฎหมายไม่ใช่เหรอ You Don't Know Jack (2010)
We've developed a strong base, we have legitimate TV stars... เราได้พัฒนาฐาน strong, we มีดาว ... ทีวีถูกต้องตามกฎหมาย Death Race 2 (2010)
A legal business, not this. ธุรกิจที่ถูกต้องตามกฎหมาย แต่นี่มันไม่ใช่ Abiquiu (2010)
He was totally legit now. เขาทำถูกต้องตามกฎหมายแล้ว A Deadly Affair (2010)
Sue, do you take Sue to be your lawfully wedded spouse? ซู คุณจะรับซู เป็นคู่สมรส อย่างถูกต้องตามกฎหมายหรือไม่? Furt (2010)
And Sue, do you take Sue to be your lawfully wedded spouse? และซู คุณจะรับซู เป็นคู่สมรสอย่างถูกต้องตามกฎหมายหรือไม่? Furt (2010)
And then you have a legal reason to shoot me. และจากนั้นนายก็อ้างเหตุผล ที่ถูกต้องตามกฎหมายเพื่อยิงฉัน Episode #1.6 (2010)
Not legally at least. อย่างถูกต้องตามกฎหมายไม่ได้ The A-Team (2010)
I wanted Hong Tae Gyun to be punished legally. ผมต้องการให้ฮงแทกยุน ได้รับการลงโทษที่ถูกต้องตามกฎหมาย Episode #1.12 (2010)
He's legit. Yeah. เขามีสิทธิถูกต้องตามกฎหมาย ช่าย The New Normal (2011)
At least not one that he bought legally. อย่างน้อยไม่ใช่อันที่เขาซื้อมา อย่างถูกต้องตามกฎหมาย Crawl Space (2011)
You realize if I do sign this and you don't get legally married, you'll lose your insurance with our carrier? คุณรู้มั๊นว่าถ้าชั้นเซ็นต์มันไป และคุณไม่ได้แต่งงานอย่างถูกต้องตามกฎหมาย คุณจะเสียประกันของคุณ พร้อมกับอาชีพของเรา Fall from Grace (2011)
My dad sells firearms to law enforcement. พ่อฉันเขาขายอาวุธปืนอย่างถูกต้องตามกฎหมายหนะ Magic Bullet (2011)
If any man can show any just cause why these two may not lawfully be joined together, let him now speak, or else hereafter forever hold his peace. ถ้าผู้ใดสามารถแสดงใด ๆ เพียงแค่ทำให้เกิด เหตุผลที่ทั้งสองอาจจะไม่ \ N ถูกต้องตามกฎหมายจะเข้าร่วมด้วยกัน จงพูดอนนี้ G.G. (2012)
And as for the legality,  และเป็นสิ่งที่ถูกต้องตามกฎหมาย Desperate Souls (2012)
The contract is valid. สัญญานั้นถูกต้องตามกฎหมาย Duress (2012)
Reverend on TV: To be my lawfully wedded wife. เป็นภรรยาที่ถูกต้องตามกฎหมาย In the Beginning (2012)
Terry: To be my lawfully wedded wife. จะรับเป็นภรรยาที่ถูกต้องตามกฎหมาย In the Beginning (2012)
I'm gonna bat my bargain-basement eyes and steal your boyfriends, just like I stole the lead in the fall musical. จะไม่ไปนอนจนกว่าฉันจะแต่งงานถูกต้องตามกฎหมาย ฉันทำไม่ได้ ฉันซานดร้า ดี Glease (2012)
Even the city mayor recognizes us a legitimate hotel now How many times must I repeat myself? แม้นายกเทศมนตรีของเมืองโดยคำนึงถึงเราในขณะนี้ถูกต้องตามกฎหมายโรงแรม \ กี่ครั้งก็ยังต้องทำซ้ำตัวเอง? Codename: Jackal (2012)
There is a legitimate reason why I didn't... มีถูกต้องตามกฎหมาย เหตุผลที่ว่าทำไมผมไม่ได้ ... One Chance (2013)
Yeah, in a car which is not legal. ใช่ในรถที่ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย Rush (2013)
Twice pronounced legally dead. เด่นชัดเป็นครั้งที่สองที่ตายแล้วถูกต้องตามกฎหมาย The Art of the Steal (2013)
Any legitimate casino. คาสิโนถูกต้องตามกฎหมายใด ๆ . Runner Runner (2013)
And you can forget about working on Wall Street or any legitimate casino. และคุณสามารถลืมเกี่ยวกับการทำงานท Wall Street หรือคาสิโนถูกต้องตามกฎหมายใด ๆ . Runner Runner (2013)
I used your real name to make it legal. ฉันใช้ชื่อจริงคุณ ทำให้ถูกต้องตามกฎหมาย The Twist in the Plot (2013)
Maybe Symchay was gonna turn you in for being illegal. บางทีซิมเชย์อาจต้องการให้คุณ เป็นพลเมืองถูกต้องตามกฎหมาย The Survivor in the Soap (2013)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ความถูกต้องตามกฎหมาย[khwām thuktǿng tām kotmāi] (n, exp) EN: legality ; legitimacy ; validity  FR: légalité [ f ]
ทำให้ถูกต้องตามกฎหมาย[thamhai thuktǿng tām kotmāi] (v, exp) EN: legalize
ถูกต้องตามกฎหมาย[thuktǿng tām kotmāi] (adj) EN: legal ; rightful ; lawful ; legitimate  FR: légal

Longdo Approved EN-TH
illegally(n) (คนที่อยู่) อย่างไม่ถูกต้อง, โดยไม่มีเอกสารอนุญาตให้อยู่ในประเทศนั้นอย่างถูกต้องตามกฎหมาย
XEROX(n, name, uniq) เครื่องหมายการค้าของ ซีร็อกซ์ คอร์ปอเรชั่น ประเทศสหรัฐอเมริกา ที่ใช้สำหรับเครื่องผลิตภัณฑ์ถ่ายเอกสาร และอื่นๆ โดยในประเทศไทยได้มีการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าอย่างถูกต้องตามกฎหมายไทย และขอความร่วมมือคนไทยเลิกใช้คำว่า XEROX ในความหมายว่า เครื่องถ่ายเอกสาร หรือ กระบวนการถ่ายเอกสาร ในลักษณะคำสามัญ เพราะจะทำให้เครื่องหมายการค้าของซีร็อกซ์เสื่อมซึ่งลักษณะเฉพาะ

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
be in order(phrv) ถูกต้องตามกฎเกณฑ์ (โดยเฉพาะการพูดอย่างเป็นทางการ), See also: ถูกกฎข้อบังคับ, Syn. be out of
escheat(n) การเวนคืนทรัพย์สินของคนที่เสียชีวิตให้เป็นของรัฐ เนื่องจากไม่มีผู้รับมรดกที่ถูกต้องตามกฎหมาย
fair(adv) อย่างยุติธรรม, See also: อย่างเที่ยงธรรม, ถูกต้องตามกฎ
keep on the rails(idm) ทำถูกต้องตามกฎหมาย
keep on the right side of the law(idm) ประพฤติถูกต้องตามกฎหมาย, Syn. remain on, stay on
just(adj) ถูกต้องตามกฎหมาย, Syn. rightful, lawful
justice(n) ความถูกต้องตามกฎหมาย, See also: ความชอบด้วยกฎหมาย, Syn. legitimacy
lawful(adj) ซึ่งถูกต้องตามกฎหมาย, See also: ซึ่งชอบด้วยกฎหมาย, Syn. legal
legal(adj) ถูกต้องตามกฎหมาย, See also: ถูกกฎหมาย, ชอบด้วยกฎหมาย, Syn. licit, legitimate, lawful, Ant. illicit, illegal, unlawful
legality(n) ความถูกต้องตามกฎหมาย, See also: ความชอบด้วยกฎหมาย
legalization(n) การทำให้ถูกต้องตามกฎหมาย, See also: การให้อำนาจตามกฎหมาย, Syn. authorization, validity, legitimization, enactment, legislation, Ant. proscription, outlaw
legally(adv) อย่างถูกต้องตามกฎหมาย, See also: ทางนิตินัย, อย่างชอบด้วยกฎหมาย, อย่างถูกกฎหมาย, Syn. lawfully, de jure
legitimate(adj) ถูกต้องตามกฎหมาย, See also: ชอบด้วยกฎหมาย, Syn. lawful, licit, legal
legitimate(vt) ทำให้เป็นบุตรถูกต้องตามกฎหมาย
legitimate(vt) พิสูจน์ให้เห็นว่าถูกต้องตามกฎหมาย
regularise(vt) ทำให้ถูกต้องตามระเบียบ, See also: ทำให้ถูกต้องตามกฎหมาย
regularize(vt) ทำให้ถูกต้องตามระเบียบ, See also: ทำให้ถูกต้องตามกฎหมาย
valetudinarian(vt) ทำให้ถูกต้องตามกฎหมาย, Syn. endose, legalize, ratify
valid(adj) ถูกต้องตามกฎหมาย, See also: ซึ่งชอบด้วยกฎหมาย, Syn. official, lawful, legal, Ant. erroneous, fallacious, invalid

Hope Dictionary
bastard(แบส'เทิร์ด) n. ลูกไม่มีพ่อ, ลูกนอกกฎหมาย, พันทาง, สิ่งสารเลว, สิ่งปลอมแปลง, วายร้าย, อ้ายชั่ว adj. เกิดแบบไม่ถูกต้องตามกฎหมาย, ผิดปกติ, พิกล, เลว, ปลอม, เชื่อถือไม่ได้, ทำให้ผิดกฎหมาย), See also: bastardly adj. ดูbastard bastardy n. ดูbastard
chartered bankn. ธนาคารที่ได้รับอนุญาตให้ตั้งขึ้นถูกต้องตามกฎหมาย
hacker(แฮค' เคอร์) n. ผู้ที่ทำงานอย่างหามรุ่งหามค่ำ, ผู้ที่สนใจเรียนรู้คอมพิวเตอร์อย่างจริงจังจนเกินไป, คำนี้เป็นชื่อที่ใช้เรียกพวกที่มีความชำนาญในการใช้คอมพิวเตอร์ไปในทางที่ผิดกฎหมาย เช่น แอบขโมยข้อมูลจากคอมพิวเตอร์ในเครือข่าย หรือแอบแก้ตัวเลขในธนาคารเพื่อถอนเงินออกมาใช้เอง คำว่า hack อาจหมายถึงการแอบปรับแก้หรือดัดแปลงโปรแกรมคอมพิวเตอร์โดยไม่ถูกต้องตามกฎหมาย หรือไม่ก็แก้แล้วยิ่งกลับทำให้แย่ลง
lawful(ลอ'ฟูล) adj. ถูกต้องตามกฎหมาย, ปฏิบัติตามกฎหมาย, เคารพกฎหมาย, See also: lawfulness n. ดูlawful
legal(ลี'เกิล) adj. ถูกต้องตามกฎหมาย, ชอบด้วยกฎหมาย, ตามกฎหมาย, แห่งนิตินัย., See also: legals n. สิทธิตามกฎหมาย, พันธบัตรที่นำมาลงทุนได้ตามกฎหมาย.
legalise(ลี'กัลไลซ) vt. ทำให้ถูกต้องตามกฎหมาย, ให้อำนาจ., See also: legalization n. ดูlegalize legalisation n. ดูlegalize, Syn. authorize
legality(ลิแกล'ลิที) n. ความถูกต้องตามกฎหมาย, การปฏิบัติตามกฎหมาย, หน้าที่หรือความรับผิดชอบด้วยกฎหมาย
legalize(ลี'กัลไลซ) vt. ทำให้ถูกต้องตามกฎหมาย, ให้อำนาจ., See also: legalization n. ดูlegalize legalisation n. ดูlegalize, Syn. authorize
legitimacy(ลิจิท'ทะมะซี) n. ความถูกต้องตามกฎหมาย, ความชอบด้วยกฎหมาย, ความถูกต้องสมควร, ความมีสิทธิตามกฎหมาย, ความถูกต้องตามทำนองคลองธรรม, ความถูกต้องตามขนบธรรมเนียมประเพณี
legitimate(ลิจิท'ทะเมท) adj. ถูกต้องตามกฎหมาย, ถูกต้องสมควร, มีสิทธิตามกฎหมาย, ถูกต้องตามทำนองคลองธรรม, ถูกต้องตามขนบธรรมเนียมประเพณี, โดยการสมรสที่ชอบด้วยกฎหมาย vt.ทำให้ถูกต้อง ตามกฎหมาย, ทำให้ชอบด้วยกฎหมาย, มอบอำนาจ., See also: legitimateness n. ดูlegitimate legitimation n. ดูlegimate, Syn. lawful, legal, licit
licence(ไล'เซินซฺ) n. ใบอนุญาต, การอนุญาต, การอนุมัติ, สิทธิการดำเนินการ, สิทธิในการใช้สิทธิบัตรของคนอื่นโดยถูกต้องตามกฎหมาย vt. ออกใบอนุญา, ให้อำนาจ., See also: licenser n. ดูlicence licensor n. ดูlicence, Syn. permit
license(ไล'เซินซฺ) n. ใบอนุญาต, การอนุญาต, การอนุมัติ, สิทธิการดำเนินการ, สิทธิในการใช้สิทธิบัตรของคนอื่นโดยถูกต้องตามกฎหมาย vt. ออกใบอนุญา, ให้อำนาจ., See also: licenser n. ดูlicence licensor n. ดูlicence, Syn. permit
regular(เรก'กิวละ) adj. ปกติ, ธรรมดา, สามัญ, เป็นประจำ, สม่ำเสมอ, เป็นกิจวัตร, ตามกฎ, มีกฎเกณฑ์, มีระเบียบ, ตามระเบียบ, ตามแบบแผน, ถูกต้องตามกฎเกณฑ์, เกี่ยวกับทหารประจำการ, (กาแฟ) มีปริมาณปกติของนมหรือครีม n. ลูกค้าประจำ, ทหารอาชีพ, ทหารประจำการ, สมาชิกพรรคที่ยึดถือนโยบายของพรรค

Nontri Dictionary
legitimacy(n) ความถูกต้องตามกฎหมาย, การมีสิทธิตามกฎหมาย

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
RSAT[อา-แสท] (abbrev, org, uniq) Rainbow Sky Association of Thailand, สมาคมฟ้าสีรุ้งแห่งประเทศไทย, สมาคมที่ก่อตั้งขึ้นเพื่อคนไทยที่รักเพศเดียวกัน จดทะเบียนอย่างถูกต้องตามกฎหมายไทย เป็นแห่งแรก และแห่งเดียว (ณ ๓๑ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๕๐), Syn. สมาคมฟ้าสีรุ้ง

Saikam JP-TH-EN Dictionary
非合法[ひごうほう, higouhou] TH: ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย  EN: unlawful (an)

Longdo Unapproved DE-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
*esetzmäßigkeit { f }; Legalität { f }; Rechtmäßig*(n) ถูกต้องตามกฎหมาย

Time: 0.5418 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/