94 Results for *ทำต่อไป*
หรือค้นหา: ทำต่อไป, -ทำต่อไป-

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ถอยเลิก, ไม่ทำต่อ, เช่น งานนี้หนักมาก ทำต่อไปไม่ไหวแล้วเห็นจะต้องถอย.
เปิดหมวกลาก. เลิกรา, ไม่ทำต่อไปอีกแล้ว.
ล้มเลิกก. เลิก เช่น ล้มเลิกกิจการ, ยกเลิก เช่น ล้มเลิกสัญญา, เลิกดำเนินกิจการ, ไม่ทำต่อไป, เช่น ล้มเลิกโครงการ, เลิกล้ม ก็ว่า.
เลิกล้มก. เลิก เช่น เลิกล้มกิจการ, ยกเลิก เช่น เลิกล้มสัญญา, เลิกดำเนินกิจการ, ไม่ทำต่อไป, เช่น เลิกล้มโครงการ, ล้มเลิก ก็ว่า.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
mandatory injunctionคำสั่งศาลห้ามมิให้กระทำต่อไป [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
War Crimesอาชญากรรมสงคราม ตามกฎบัตรต่อท้ายความตกลงว่าด้วยการพิจารณาลงโทษ อาชญากรสางคามที่สำคัญ ๆ ของฝ่ายอักษะยุโรป (European Axis) การกระทำต่อไปนี้ถือว่าเป็นอาชญากรรมสงครามคือ การละเมิดกฎหมายหรือประเพณีของการสงคราม เช่น การฆ่า การปฏิบัติอันโหดร้าย หรือการขับคนไปทำงานเยี่ยงทาส หรือเพื่อวัตถุประสงค์อื่นใด ซึ่งกระทำต่อราษฎรพลเรือนของดินแดนที่ถูกยึดครอง การฆ่าหรือปฏิบัติอย่างโหดร้ายต่อเชลยศึกหรือบุคคลในท้องทะเล การฆ่าตัวประกัน การปล้นสะดมทรัพย์สินสาธารณะหรือส่วนบุคคล การทำลายล้างตัวเมืองหรือหมู่บ้าน ซึ่งเป็นการกระทำที่ไม่จำเป็นในแง่การทหาร [การทูต]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-Right, then, boys. Carry on. เอาล่ะ ทำต่อไป The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Ah, well. What you doing next? อาดี สิ่งที่คุณทำต่อไปหรือไม่ How I Won the War (1967)
Maybe if the tablet were intact, you'd have something to go on, but the entire top portion is missing. ถ้าแผ่นจารึกไม่ได้รับความเสียหาย, คุณก็ยังมีเรื่องให้ทำต่อไป, แต่ว่าส่วนบนทั้งหมด มันหายไป Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
The operation's still at go. ทำต่อไปตามแผน The Jackal (1997)
Head up. Take her to a hundred and hold your course. ทำต่อไป จนถึง 100 แล้วรักษาเอาไว้ Dark Harbor (1998)
Losing all hope was freedom. (Bob whispers) lt's OK. ทำต่อไป, จำวิธีหายใจไว้ด้วย Fight Club (1999)
I know where you live. ทำต่อไป Fight Club (1999)
I couldn't go on. ทำต่อไปไม่ได้ Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
-I can't take it anymore! - ฉันทำต่อไปไม่ได้แล้ว Frailty (2001)
Let's do a take! ถ่ายทำต่อไปได้ ! Millennium Actress (2001)
Excellent. Excellent. Perfect, keep that going. โอเค ดี ดีมาก ทำต่อไป Love Actually (2003)
But no matter what don't ever back out แต่ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ทำต่อไป Oldboy (2003)
They'll be respected. ก็ทำต่อไปได้... ไม่ขัดข้อง Schindler's List (1993)
It's pretty. Keep up the good work. มันสวยดีนะ ทำต่อไปละกันนะ 50 First Dates (2004)
About the universe, you know? The big one. I mean, should I keep doing what I'm doing? ให้ผมทำอย่างที่ผมทำต่อไป หรือมันสิ้นหวัง I Heart Huckabees (2004)
Oh, I think to continue would be an unwarranted invasion of my husband's privacy and,  โอ้ ฉันคิดว่าถ้าทำต่อไป จะเป็นการล่วงล้ำเรื่องส่วนตัวของเค้าเกินไป Shall We Dance (2004)
Oh, boy. OK, who's next? Who's next? แย่แล้ว เอาหล่ะ คนต่อไป ใครเป็นคนต่อไป ทำต่อไป เรื่อยๆ Mean Girls (2004)
I can't sit here and have an opinion about flowers, or what instruments I want at my father's funeral. ผมทำต่อไปไหวแล้ว ผมไม่รู้ว่าต้องใช้ดอกไม้แบบไหน หรือต้องเตรียมอะไรในงานแบบนี้ ขอโทษด้วย Uno (2004)
Keep going! ทำต่อไปสิ! Everybody Has a Little Secret (2004)
But she kept going. And Hatsumomo said to him "what's the matter?" แต่เธอยังคงทำต่อไป และฮัตสุโมโมะบอกกับเขาว่า "มีอะไรหรอ?" Memoirs of a Geisha (2005)
All right. Let's keep it going, come on. ก็ดี ทำต่อไปสิ เอาเลย Four Brothers (2005)
Thecluesforthe ordercanbe... เงื่อนไขที่จะสมารถจะทำต่อไป Saw II (2005)
I'll continue to work hard for you. - ผมจะทำต่อไป Schindler's List (1993)
Just because you've done something doesn't mean you have to keep doing it. การที่คุณทำอะไรไปแล้วใช่ว่าต้องทำต่อไป คนที่ไม่รับฟังคนอื่นมักเทศน์คนอื่น Casino Royale (2006)
Meanwhile, you guys work on a follow-up, okay? ในขณะเดียวกันพวกนายก็ทำต่อไป โอเค? Just My Luck (2006)
After that, you need to move on หลังจากนี้ เจ้าจะต้องทำต่อไป Fearless (2006)
Reisner let me go, but I couldn't let go. ไรซ์เนอร์บอกให้ฉันทำต่อ แต่ฉันทำต่อไปไม่ไหว Hollow Man II (2006)
That's what I'm trying to do. Keep moving, keep the blood pumping. ผมกำลังพยายามอยู่ ทำต่อไปเรื่อยๆ ให้เลือดสูบฉีดเข้าไว้ Crank (2006)
Do a little bit more and see who his clients were. ทำต่อไปอีกหน่อยแล้วหาดูว่าใครเป็นลูกค้า An Inconvenient Truth (2006)
Myung-sik, look forward. Keep your arms up high. เมยียงซิก ทำต่อไป ยกแขนสูง ๆ A Millionaire's First Love (2006)
Yes, baby. You did good. ดีมาก ทำต่อไปเลย Eating Out 2: Sloppy Seconds (2006)
Keep it up and you'll not only lose the people's, but your own shirt as well. ทำต่อไป ไม่เพียงแต่จะเสีย ประชาชนไป แต่จะไม่เหลือแม้แต่เสื้อติดหลัง The City of Violence (2006)
it's fine, man, let's just keep moving. ไม่เป็นไร ทำต่อไป Scan (2006)
Kill me, just go ahead and kill me. ฆ่าฉัน แค่ทำต่อไป และฆ๋าฉัน Fly, Daddy, Fly (2006)
Four four two three four. Good. Keep going! 4 4 2 3 4 ดี ทำต่อไป! Fly, Daddy, Fly (2006)
Keep going, sparky. ทำต่อไป สปาร์คกี้ The Usual Suspects (2006)
- It will be. Just keep going. - เดี๋ยวก็โอเค ทำต่อไป It's Alive! (2007)
So we'll be dividing up our resources. ก็ต้องทำต่อไป ดังนั้น เราจะแบ่งคนออกมา An Inconvenient Lie (2007)
Well, it's working. Keep doing it. - มันได้ผล ทำต่อไป See-Through (2007)
Stay on it. ทำต่อไป That Night, a Forest Grew (2007)
So we are gonna take a breath... and figure out what our next move is! แล้วเราก็จะ สูดลมหายใจลึกๆ แล้วก็คิด หาสิ่งที่เราจะทำต่อไป The Magnificent Seven (2007)
I'm holding up. ฉันจะทำต่อไป 65 Million Years Off (2007)
Hey, I have been doing this job long before I knew about vampires, and I'm gonna keep doing it. เฮ้ ฉันทำงานนี้ มานานก่อนที่ฉันจะรู้ เรื่องเกี่ยวกับแวมไพร์ และฉันก็ยังคงจะทำต่อไป Dr. Feelgood (2007)
Fever, no infection. ทำต่อไป คุณทำได้ดีแล้ว Alone (2007)
We have not received anything interesting for a while. เราไม่ได้รับสิ่งใดเลย ทำต่อไปอีกแปปนึง Paranormal Activity (2007)
Get on with it. ทำต่อไปอย่าหยุดซิยะ Sex Is Zero 2 (2007)
- Keep doing what you are doing. - OK! ทำต่อไป Live Free or Die Hard (2007)
Go on ทำต่อไป Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
Keep the nose up, keep it up, watch it... ยกจมูกขึ้น ทำต่อไป ดูด้วย Surf's Up (2007)
Hey, keepdrying เฮ้ ทำต่อไปนะจ้ะ Enchanted (2007)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ทำต่อไป[tham tøpai] (v, exp) FR: continuer ; poursuivre

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
carry on(phrv) ดำเนินต่อไป, See also: ทำต่อไป, Syn. continue
carry forward(phrv) ทำให้เดินหน้าต่อไป, See also: มุ่งหน้าทำต่อไป
carry on(phrv) ดำเนินต่อไป (มักเป็นการเริ่มกระทำหลังจากชะงักหรือหยุดไป), See also: ทำต่อไป, จัดการต่อไป, Syn. carry on with
carry on with(phrv) ดำเนินต่อไป (มักเป็นการเริ่มกระทำหลังจากชะงักหรือหยุดไป), See also: ทำต่อไป, จัดการต่อไป, Syn. carry on
continue with(phrv) ดำเนินต่อไป, See also: ทำต่อไป, Syn. carry on
follow through(phrv) พยายามต่อไป, See also: ทำต่อไป
get along with(phrv) สามารถทำต่อไปได้, See also: มีชิวิตอยู่ต่อไป, ทำงานต่อไป ฯลฯ, Syn. get by
get cracking(idm) ดำเนินต่อ, See also: ทำต่อไป, Syn. get going, get moving, get started, get weaving
get on(phrv) ดำเนินต่อไป, See also: ทำต่อไป, Syn. carry on
go ahead(phrv) เดินต่อไป, See also: ทำต่อไป, มุ่งไปข้างหน้า, Syn. go forward, go on
go ahead with(phrv) ทำต่อไปด้วย, See also: เดินต่อไปด้วย, ไปข้างหน้าด้วย
go ahead with(phrv) ยอมให้ทำต่อไป
go along with(phrv) ดำเนินการต่อไปพร้อมกับ, See also: ทำต่อไปร่วมกับ, Syn. get along with, get on with, take along
go on with(phrv) ดำเนินต่อไป, See also: ทำต่อไป, Syn. carry on
go on(phrv) ทำต่อไป, See also: ดำเนินการต่อไป, Syn. keep on
hang in(phrv) ทำต่อไป (ทั้งๆที่ยากมาก) (มักใช้ในการสั่งและเป็นคำไม่เป็นทางการ)
go-ahead(n) การอนุญาต, See also: การยินยอม, การตกลงให้ทำต่อไป, Syn. permission, assent, consent, authorization
keep going(phrv) ดำเนินชีวิตต่อไป, See also: ทำต่อไป
keep on(phrv) ทำต่อไป, See also: ดำเนินต่อไป, ทำต่อเนื่อง, Syn. carry on
keep up(phrv) ดำเนินต่อไป, See also: ทำต่อไป
last out(phrv) ยังใช้การได้, See also: มีต่อ, ทำต่อไป, ยังมีเพียงพอ, ดำเนินต่อไป, Syn. hang out, hold out, hold up, keep up
place aside(phrv) หยุดทำต่อไประยะหนึ่ง, Syn. lay aside
press on(phrv) ทำต่อไป, See also: ดำเนินต่อเนื่อง, Syn. plough on, press forward
push ahead(phrv) เดินหน้าต่อ, See also: ทำต่อไป, Syn. press forward, press on
push forward(phrv) ทำต่อไป, See also: รีบทำต่อ, Syn. plough on, press forward
rub along(idm) ทำต่อไปอย่างลำบาก, Syn. get by
soldier on(phrv) มุ่งมั่นทำต่อไป, See also: ยืนหยัดต่อ, ทำงานหนักต่อ
work away(phrv) ทำงานต่อเนื่อง, See also: ทำต่อไป

Hope Dictionary
proceed(โพรซีด') vi. ดำเนินการ, กระทำการ, กระทำต่อไป, ปฏิบัติ, ลงมือ, เริ่ม, เกิดจาก, ออกจาก., See also: proceeder n., Syn. go forward, continue
sustain(ซัสเทน') vt. สนับสนุน, ค้ำจุน, ประคองไว้, รับภาระ, รักษาไว้, ยังชีพ, ผดุงไว้, ช่วยเหลือ, ทำต่อไป, ยืนยัน., See also: sustainable adj. sustainedly adv. sustainingly adv. sustainment n., Syn. support, maintain

Nontri Dictionary
continue(vt) ทำเรื่อยไป, ทำต่อไป, ทำให้ยืดออกไป
forward(vt) ทำต่อไป, ส่งออก, ส่งต่อไป, ล่วงหน้า, เร่งรัด
proceed(vt) ดำเนินการ, ปฏิบัติ, กระทำต่อไป, เสด็จพระราชดำเนิน
resume(vt) เข้าครอบครองใหม่, ทำต่อไป, คืนสภาพเดิม
resumption(n) การเข้าครอบครองใหม่, การทำต่อไป, การคืนสภาพเดิม

Longdo Approved DE-TH
vorgehen(vi) |geht vor, ging vor, ist vorgegangen, gegen etw.| ดำเนินการ, กระทำการ, กระทำต่อไป, ปฏิบัติ เช่น disziplinarisch gegen jmdn. vorgehen ดำเนินการตามระเบียบวินัยต่อต้านคนใดคนหนึ่ง

Longdo Unapproved FR-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
poursuivre(vt) (continuer travail, négociations etc) ทำต่อไป

Time: 0.5636 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/