21 ผลลัพธ์ สำหรับ *นับประสา*
หรือค้นหา: นับประสา, -นับประสา-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
นับประสา(adv) much less, See also: let alone, Syn. นับประสาอะไร, Thai Definition: จะป่วยกล่าวไปไย, จะเสียเวลาพูดไปทำไม

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
นับประสาอะไรว. สำมะหาอะไร, จะพูดไปทำไมมี, จะกล่าวไปทำไม, เช่น ญาติกันแท้ ๆ ยังไม่ช่วย นับประสาอะไรที่คนอื่นจะมาช่วย.
สำมะหาอะไรว. นับประสาอะไร, จะพูดไปทำไมมี, จะกล่าวไปทำไม, เช่น งานเล็ก ๆ เช่นนี้ยังทำไม่สำเร็จ สำมะหาอะไรจะไปทำงานใหญ่, สำหาอะไร ก็ว่า.
สำหาอะไรว. นับประสาอะไร, จะพูดไปทำไมมี, จะกล่าวไปทำไม, เช่น เรียนชั้นมัธยมยังสอบตก สำหาอะไรจะไปเรียนมหาวิทยาลัย, สำมะหาอะไร ก็ว่า.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We can't afford coal, let alone food! เงินซื้อถ่านหินยังไม่มี นับประสาอะไรกับอาหาร The Red Violin (1998)
Why, that old tree's never had so much as a blossom on it, let alone a-- บนกิ่งไม้ ทำไม ต้นไม้แห้งๆที่ยังไม่เคยผลิดอก นับประสากับ... James and the Giant Peach (1996)
I mean half of them don't even notice the letters, Let alone map them. ผมหมายถึงครึ่งหนึ่งของพวกเขาไม่ได้แจ้งให้ทราบตัวอักษรนับประสาแผนที่พวกเขา Cubeº: Cube Zero (2004)
Look, I know that you don't like talking about your past, much less revisiting it, but the reunion is where the drop's going down. ฟังนะ, ผมรู้ว่าคุณไม่ชอบ คุยเรื่องอดีต นับประสาอะไรกับการไปงานเลี้ยงรุ่น แต่งานคืนสู่เหย้านี้เป็นที่ซึ่ง คุณจะลืมทุกอย่างได้ Chuck Versus the Cougars (2008)
Look, Chuck, we're best friends, but if you're not telling me about this, what else aren't you telling me? ฟังนะ, ชัค เราเป็นเพื่อนรักกัน ถ้าแค่เรื่องนี้นายยังไม่บอกฉัน แล้วนับประสาอะไร กับเรื่องอื่นละ? Chuck Versus the Fat Lady (2008)
Then again, what's a trio of ugly stepsisters... นับประสาอะไรเมื่อ เปรียบเทียบกับเจนนี่ It's a Wonderful Lie (2008)
Much less a lab rat. นับประสาอะไรกับไอ้หนูทดลอง Dex Takes a Holiday (2009)
The hulk was furious. There's no word for what jenny is. The Hulk ยังโมโหได้ นับประสาอะไรกับเจนนี่ The Sixteen Year Old Virgin (2010)
You can't trust one thing that comes out of her mouth, let alone anywhere else. คำพูดที่ออกมาจากปากของหล่อนเชื่อไม่ได้ซักคำ แล้วนับประสาอะไรกับเรื่องอื่น Belles de Jour (2010)
What can you do for me if you won't even keep quiet? แค่บอกให้เงียบ เธอยังไม่ฟังฉันเลย นับประสาอะไร จะทำอะไรเพื่อฉัน Episode #1.6 (2010)
This measly little mask? นับประสาอะไรกับหน้ากากแค่นี้ Episode #1.7 (2010)
Don't forget you're still wanted by the Qing court. นับประสาอะไรกับปืน อย่าลืมว่าทางการออกหมายจับนาย 1911 (2011)
And I don't want someone telling me what to eat for lunch, much less what parade I can rain on, you know. และฉันยังไม่อยากให้ใครมาคอยมาบงการ ว่ามื้อเทียงนี้ฉันต้องกินอะไร แล้วนับประสาอะไร กับการเสกฝนใส่ขบวนแห่นั่น ไม่ ฉันไม่ ฉันไม่รู้จักเธอ Bound (2011)
Gaby, I love that you're trying to help, but an entry-level salary is not gonna cover the cost of skis, let alone five nights at the Ritz. แกบบี้, ผมชอบนะ ที่คุณพยายามจะช่วย, แต่ว่าเงินเดือนคุณคงไม่พอ งบเที่ยวสกีของเรา นับประสาอะไรกับ 5 คืน ที่โรงแรมริทช์ Any Moment (2012)
- let alone how to contact him. - นับประสาอะไรจะติดต่อเขาได้ Identity (2013)
At the time, I had no idea that anyone I knew, much less anyone that I was related to would ever see this film. ตอนนั้น ฉันไม่รู้เลยว่าคนที่ฉันรู้จัก นับประสาคนที่เป็นญาติกับฉัน จะได้ดูหนังเรื่องนี้ After Porn Ends 2 (2017)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
นับประสา[naprasā] (adv) EN: much less ; let alone

Time: 0.7004 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/