32 ผลลัพธ์ สำหรับ *ผิดใจกัน*
หรือค้นหา: ผิดใจกัน, -ผิดใจกัน-

Longdo Unapproved CN - CN
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
仇人[chóu rén, ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ, 仇 人] (n) personal enemy ศัตรู เช่นเพื่อนสองคนสนิทกันมาก วันนึงเกิดผิดใจกันขึ้น หลังจากนั้นทั้งสองคนก็ไม่คุยกันอีกเลย ทั้งสองกลายเป็น Chou Ren แต่ถ้าเป็นคำว่า 敌人 เป็นศัตรูกันเช่น อิสราเอล กับ ปาเลสไตน์, See also: R. 敌人

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ผิดใจกัน(v) be estranged, See also: be at loggerheads, have a difference, Example: ทั้ง 2 คนเกิดผิดใจกันขึ้นมาก็เพราะมือที่สามอย่างหล่อน, Thai Definition: หมางใจกัน, ไม่ถูกใจเพราะไม่ชอบการกระทำของอีกฝ่ายหนึ่ง

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ขุ่นข้องหมองใจก. ผิดใจกัน.
แตกร้าวก. บาดหมางหรือผิดใจกันจนติดต่อคบหากันอย่างเดิมไม่ได้.
บาดหมางก. โกรธเคืองกัน, หมองใจกัน, ผิดใจกัน.
ปั่นหัวยุให้ผิดใจกัน.
ยุให้รำตำให้รั่วก. ยุให้แตกกัน, ยุให้ผิดใจกัน.
ระหองระแหงว. ผิดใจกันเพราะเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ, ไม่ใคร่ถูกกัน, เช่น เขามีเรื่องระหองระแหงกันอยู่เรื่อย.
สาระแนยุแหย่ให้เขาผิดใจกัน, ยุยงให้เขาแตกกัน, เช่น พูดอะไรให้ฟัง ก็สาระแนไปบอกเขาหมด.
เสกสรรปั้นแต่ง, เสกสรรปั้นเรื่องก. แต่งเรื่องขึ้นมาโดยจะมีความจริงหรือไม่ก็ได้เพื่อให้เข้าใจผิด เช่น คนคนนี้ช่างเสกสรรปั้นเรื่องมาเล่าให้ผู้ใหญ่ผิดใจกันอยู่เสมอ.
หมางก. กระดาก เช่น หมางกัน คือ กระดากกัน หมางหน้า คือ กระดากหน้า, อาการที่ห่างเหินกันเพราะขุ่นเคืองใจหรือผิดใจกันเป็นต้น เช่น คนคู่นี้แต่ก่อนก็ดูสนิทสนมกันดี แต่เดี๋ยวนี้ดูเขาหมางกันไป, หมาง ๆ ก็ว่า, มักใช้เข้าคู่กับคำอื่น เช่น บาดหมาง หมองหมาง หมางใจ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Ms. Norbury had us confront each other directly about the things that were bothering us. Ms. Norbury ให้พวกเราพูด กับเพื่อนแบบเปิดอก เกี่ยวกับเรื่องที่ทำให้ พวกเราผิดใจกัน. Mean Girls (2004)
Is this going to make any difference? ทำอย่างนี้จะผิดใจกันรึเปล่านะ Smile Again (2006)
We'll have to see if there's going to be any difference. ก็ต้องคอยดูว่าจะผิดใจกันรึเปล่า Smile Again (2006)
The man provoked me. เราผิดใจกันเรื่องกฎหมายมาหลายปี Sparks Fly Out (2008)
He'll never know. We're estranged. เขาไม่ว่าหรอก เราผิดใจกันเล็กน้อยน่ะ What More Do I Need? (2008)
You walk in there, reeking that cop stink, you won't last a second. คุณก็เดินเข้าไป แล้วก็ทำให้พวกมันผิดใจกัน พลาดไม่ได้แม้แต่วินาทีเดียว The Mother Lode (2009)
But I do take issue, is your campaign to sabatage my relationship to Mary. เรื่องที่บ่นคือเรื่องของคุณที่ทำให้ ผมกับแมรี่ต้องผิดใจกันบ่อยๆ Sherlock Holmes (2009)
-There's no hard feelings. -ไม่มีอะไรผิดใจกัน RED (2010)
A disagreement. ผิดใจกันนิดหน่อย Great and Unfortunate Things (2010)
Although I am sorry for outing you to your girlfriend. รวมถึงเสียใจที่ ทำให้คุณกับแฟนผิดใจกัน Know Thy Enemy (2011)
Right? Cannon's a little loose. ที่แบบว่า ผิดใจกันนิดหน่อย Season Seven, Time for a Wedding! (2011)
That's right, John. But a mistake can haunt you for the rest of your life and affect your children. ก็ถูกของคุณ จอห์น แต่ความผิดพลาดเล็กๆน้อยๆก็ทำให้ คนเราผิดใจกันได้ Pitch Perfect (2012)
Look, he's not talking to me. We had a falling out. ฟังนะ, เขาไม่พูดกับฉัน พวกเรามีเรื่องผิดใจกัน Checkmate (2012)
My sister and I had been estranged for six years. ฉันและน้องสาวเคย ผิดใจกันนาน 6 ปี What Are You Doing Here, Ho-Bag? (2012)
Victoria, did you and Gemma have any issues or arguments just before she died? วิคตอเรีย คุณกับเจมม่าได้.. มีเรื่อองบาดหมางหรือเรื่องผิดใจกัน ก่อนที่เธอจะตายรึเปล่า Proceed with Caution (2012)
We good? งั้นไม่ผิดใจกันนะ Red Tails (2012)
You think I called you here to break the news that I'm marrying Emily, make sure there's no hard feelings? คุณคิดว่าผมเรียกคุณมาที่นี่ เพื่อบอกข่าวเรื่องที่ผมจะแต่งงานกับเอมิลี่ เพื่อให้แน่ใจว่า จะไม่ผิดใจกันอย่างนั้นเหรอ? Engagement (2013)
He and I got off on the wrong foot yesterday. เขากับฉันมีเรื่องผิดใจกัน เมื่อวานนี้ Sin (2013)
He's trying to drive a wedge between these two guys, make them turn on each other. เขาพยายามทำให้พวกมัน 2 คนผิดใจกัน ให้พวกเขาแตกคอกัน Nothing Gold Can Stay (2015)
Do you have a history with him? เคยมีเรื่องผิดใจกันเหรอครับ Values (2017)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ผิดใจกัน[phitjai kan] (v, exp) EN: be estranged ; be at loggerheads ; have a difference

Time: 0.6418 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/