53 ผลลัพธ์ สำหรับ *วันต่อมา*
หรือค้นหา: วันต่อมา, -วันต่อมา-

Longdo Unapproved TH - EN
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
One day, Father Khwan Khao brought Khwan Khao to leave with Grandpa.วันหนึ่งคุณพ่อของขวัญข้าวพาขวัญข้าวมาฝากไว้กับคุณปู่ เพราะคุณพ่อต้องไปขับรถส่งผู้โดยสารที่กรุงเทพมหานคร วันนี้คุณปู่พาขวัญข้าว มาดูข้าวที่คุณปู่ได้ปลูกไว้ จนถึงเย็นฝนก็ตกลงมา ขวัญข้าวจึงพูดว่าคุณปู่ตะรีบเข้าบ้านเดี๋ยวไม่สบาย คุณปู่จึงพูดว่าฝนไม่ได้ทำให้ไม่สบายหรอก แต่ต้องไปอาบน้ำ ตอนกลางคืนฝนก็ตกหนักมาก จนขวัญข้าวนอนไม่หลับ ขวัญข้าวตื่นมาให้คุณปู่เล่านิทานให้ฟังปู่เล่านิทานให้ฟังก็ได้ปู่ตอบ มีอยู่วันหนึ่งในดินเเดนแห้งเเร้งทุกคนไม่มีน้ำดื่ม จนกระทั่งวันหนึ่งมีจอบตกลงมาจากบนท้องฟ้า ทุกคนจึงหยิบจอบมาเพื่อขุด แต่ในดินแดนก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ทุกคนจึงเลิกขุด เเต่มีเด็กผู้ชายคนหนึ่งขุดไปเรื่อยๆจากที่ขุด1ไร่กลายเป็น2ไร่จากที่ขุด2ไร่กลายเป็น4ไร่ จนเด็กผู้ชายคนนั้นก็ล้มลง จากนั้นฝนก็ได้ตกลงมา ทุกคนจึงมีชีวิตอยู่ พอคูณปู่เล่าเสร็จคุณปู่หันไปไหว้รูปในหลวงรัชกาลที่่9 วันต่อมาโรงเรียนของขวัญข้าวมีกิจกรรมขายของ ขวัญข้าวจึงทำวุ้นมะพร้าวจากสีธรรมชาติ จอมขายมะม่วงกวน วันต่อมาคุณพ่อของขวัญข้าวมาหาขวัญข้าว แล้วทุกคนจึงเปิดโครงการ"ของขวัญจากดิน" เพราะทุกอย่างที่นำมาขายล้วนแต่ปลูกมาจากดbo

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เนือย, เนือย ๆไม่กระปรี้กระเปร่า เช่น ทำงานวันแรกดูแข็งขันดี วันต่อมาดูเนือยลงไป, ไม่ประเปรียว เช่น แก่แล้วชักเนือย.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
One day quit, next day play. วันหนึ่งเลิกเล่น วันต่อมาก็เล่นใหม่ The Joy Luck Club (1993)
So forgetful he had not returned by the next morning. - ลืมซะจนเขาไม่ได้กลับมาในเช้าวันต่อมา The Joy Luck Club (1993)
Three days later, your granddad was dead, but Winocki kept his word. สามวันต่อมาคุณปู่ของคุณตาย แต่ Winocki เก็บคำพูดของเขา Pulp Fiction (1994)
The bottom row a day later. แถวล่างในวันต่อมา. Suspiria (1977)
So I do it. I don't care. She comes in the next day and looks at it. วันต่อมาเธอเห็นเข้า Punchline (1988)
Yeah, but it turned up. - ใช่ แต่อีก 2 วันต่อมาก็หาเจอ Field of Dreams (1989)
My compliment to you is, the next morning I started taking the pills. ที่ผมจะชมคุณก็คือว่า... ...เช้าวันต่อมา ผมก็เริ่มกินยา As Good as It Gets (1997)
And Dave he wrote it up and he FedExed it to us a couple of days later. ส่วนเดฟก็เขียนขึ้นมาและส่งเฟด-เอ็กซ์มาให้เรา อีกสองวันต่อมา The Corporation (2003)
The next day, Allie woke up to find her world completely changed. วันต่อมา / อัลลีย์ตื่นนอนแล้ว และได้พบว่าโลกของเธอมันเปลี่ยนแปลงเรียบร้อยแล้ว The Notebook (2004)
To get the same amount of protein that we have... the amount that I was wiping off every five days... and five days later it would accumulate... he says it would take about five to six years. เพื่อให้ได้โปรตีนปริมาณเท่ากับที่เรามี ปริมาณที่ฉันเก็บออกมาทุก 5 วัน... แล้ว 5 วันต่อมาก็มากขึ้นอีก... Primer (2004)
And when we were alone the other day... she let me touch her tits. แล้ววันต่อมา เราก็ได้อยู่กันตามลำพัง... เธอยอมให้ผมจับหน้าอกด้วย Everybody Has a Little Secret (2004)
It's bad enough she tells us we're going to be buried at Crown Ridge Cemetery, but the next day we get a brochure from the place in the mail? มันก็แย่พอแล้ว ตามที่เธอเล่าให้ฟัง เราจะถูกฝังทั้งเป็น ในสุสานคราวน์ริชเหรอ แต่วันต่อมา เราก็ได้โบรชัวร์ Pilot (2004)
But when it was sold two days later, it was a boy's bike. แต่เมื่อหลังจากที่ขายออกไป 2 วันต่อมา มันเป็นจักรยานของเด็กผู้ชาย Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
A few days later, he thinks his family is a bunch of demons. สอง สาม วันต่อมาเขาคิดว่าพ่อ แ่ม่ เขาเป็นปีศาจ The Amityville Horror (2005)
One time I helped an old lady across the street. Next day, I found a hundred-dollar bill. มีครั้งหนึ่งฉันพาคุณยายข้ามถนน วันต่อมาเก็บแบ็งค์ร้อยได้น่ะ Just My Luck (2006)
The next day, after work we just went to the beach. วันต่อมา หลังเลิกงาน... เราไปเที่ยวชายหาด The Pursuit of Happyness (2006)
The next day, Tanya caused a lot of excitement in the class. วันต่อมา แทนย่าก่อให้เกิด ความตื่นเต้นในชั้น Cashback (2006)
One day it's a brick, the next day it's a bullet. วันนึงเป็นอิฐ วันต่อมาเป็นกระสุน The Astronaut Farmer (2006)
This was embarrassing to the White House, so this fellow resigned a few days later. สิ่งนี้ทำให้ทำเนียบขาวขายหน้า คนๆนี้จึงลาออกในสองสามวันต่อมา An Inconvenient Truth (2006)
Then one of the tenants is found dead the next day. จะมีผู้เช่าคนหนึ่งคน ถูกพบเป็นศพในวันต่อมา Apt. (2006)
And someone was arrested two days later in Bisbee, Arizona. และใครบางคนถูกจับสองวันต่อมา ในบิสบี อริสโซนา Map 1213 (2006)
Three days later just three days the entire crop just picked itself up off the ground. สามวันต่อมา... แค่สามวัน... ต้นข้าวโพดทั้งหมด ก็ฟื้นขึ้นจากพื้นดิน Faith Like Potatoes (2006)
It's two days later, and I'm in Tempe, Arizona. มันเป็นอีก 2 วันต่อมา และฉันอยู่ในเทมปา อริโซน่า Chapter Eight 'Seven Minutes to Midnight' (2006)
A couple of days later, I start to notice things. 2-3 วันต่อมา ฉันเริ่มตระหนักหลายอย่าง Chapter Eight 'Seven Minutes to Midnight' (2006)
The next day, they started joking already. Left all you PAM and this Thing aside. วันต่อมา, พวกเขาก็เริ่มล้อเล่นกันเหมือนเดิม ไม่ได้สนใจเธอและ "สิ่งนี้" อีกต่อไป One Missed Call Final (2006)
Everywhere the Surfer goes, eight days later, the planet dies. ทุกที่ที่เค้าไป, 8 วันต่อมา ดาวดวงนั้นก็จะตาย Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
The morning after the tornado, the residents of wisteria lane began to sort through the devastation and slowly started picking up the pieces of their lives. เช้าวันต่อมาหลังจากทอร์นาโด ผู้พักอาศัยในวิสทีเรียเลน.. เริ่มแยกสิ่งของท่ามกลางความเสียหาย Welcome to Kanagawa (2008)
It got to raining, then three days later, ain't nothing left but possum sludge and bones. แล้ว 3 วันต่อมา ก็ไม่เหลืออะไรเลย แม้แต่กระดูกและซากของพอสซั่ม The Fourth Man in the Fire (2008)
8 days later Commander Deas our CO, came out, he ate him. 8 วันต่อมาผู้การ ดิซ หัวหน้าของเราเดินออกไป มันกินเขา 100 Million BC (2008)
And then the next day,  แต่แล้ววันต่อมา Go Your Own Way (2008)
Last thursday I was having drinks with her, and then the next day I'm staring down at her dead body. พฤหัสบดีที่แล้ว ฉันยังดื่มกับเธอ แต่แล้ววันต่อมา ฉันก็ต้องมองลงไปที่ศพเธอ I Had a Dream (2008)
Three days later, while shechem's men สามวันต่อมา ขณะที่คนของเชเคม Brothers of Nablus (2008)
The next morning,  เช้าวันต่อมา You're Gonna Love Tomorrow (2008)
The next morning, news of the tragedy began to spread... along with rumors that the blaze had been set intentional. เช้าวันต่อมา โศกนาฏกรรมได้กระจายออกไป ท่ามกลางข่าวลือว่า เปลวไฟถูกจุดขึ้นมาอย่างตั้งใจ City on Fire (2008)
By the next morning it was already gone เช้าวันต่อมามันก็หายไปแล้ว The Man Who Won 320 Million Yen in Lotto 6 (2008)
The next day วันต่อมา Akai ito (2008)
3 days later, at 10 a.m. (mouse hour ^^) 3 วันต่อมา เวลา 10 โมงเช้า Iljimae (2008)
The next morning, they were all dead. เช้าวันต่อมา พวกเขาทั้งหมดก็ตาย The Echo (2008)
The Skynet Missile Defense System goes online April 19th, 2011, declares war on mankind and triggers a nuclear apocalypse two days later. ระบบขีปนาวุธ ป้องกันตนเอง สกายเน็ท ทำงานเมื่อ 19 เม.ย. 2011 ประกาศสงครามกับมนุษยชาติและ จุดระเบิดนิวเคลียร์ล้างโลกสองวันต่อมา Pilot (2008)
120 DAYS LATER 120 วันต่อมา Death Note: L Change the World (2008)
It comes with the territory. Yeah. Adam stepped in? แล้วคุณไม่คิดเหรอว่ามันแปลกไปหน่อย ที่คนคนเดียวกันนั้นจบลงที่ความตายในวันต่อมา Conflicted (2009)
The next morning, he'd pretend to be asleep as the two lovers left to go hiking. เข้าวันต่อมา เขาทำเป็นแกล้งหลับ ในขณะที่คู่รักทั้งสองคนออกไปปีนเขา A Spark. To Pierce the Dark. (2009)
So the next day, they piled into a car with two thermoses filled with coffee, a basket filled with bakedoods and an urn that was filled with...me. เพราะฉะนั้นวันต่อมา พวกเขานั่งกันมาในรถ กับกระป๋องใส่กาแฟสองใบ กับตะกร้าที่เต็มไปด้วยอาหารทำเอง Look Into Their Eyes and You See What They Know (2009)
- I'll explain later. - the next day, mrs. -เดี๋ยวค่อยอธิบายให้ฟัง -วันต่อมา The Age of Dissonance (2009)
Pierogies in Poland the next. วันต่อมาก็ไปกินไพโรกี้ส์ที่โปแลนด์ The Grandfather (2009)
They're looking for Flipper, and so they collect young females, just like we did for the Flipper show. พวกโลมาก็พากันตื่น เครียดอย่างถึงที่สุด ชาวประมงเอาแหมาขังพวกมัน แล้วก็กลับบ้าน เช้าวันต่อมา The Cove (2009)
In all of these captures, we helped create the largest slaughter of dolphins on the planet. วันต่อมาผมอยู่ในห้องขังที่ บิมินี่ เพราะพยายามที่จะปล่อยโลมา ที่ศูนย์วิจัยทางน้ำ เลอร์เนอร์ The Cove (2009)
One day a girl's on the street, the next she's gone. วันนี้เธอยังอยู่ วันต่อมาเธอหายไปแล้ว To Hell... And Back (2009)
Ajira Airways departing today: เช้าวันต่อมา เบนเตรียมการที่จะจัดการทำให้แต้มเท่ากับกับวิดมอร์ Lost: The Story of the Oceanic 6 (2009)
Boys will perform on tuesday, girls the next day. ทีมชายแสดงวันอังคาร ทีมหญิงแสดงวันต่อมา Vitamin D (2009)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
วันต่อมา[wan tømā] (n, exp) FR: le lendemain

Time: 0.6595 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/