74 ผลลัพธ์ สำหรับ *หนำ*
หรือค้นหา: หนำ, -หนำ-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
หนำใจ(v) satisfy, See also: fulfill, Syn. พอใจ, สาแก่ใจ, สมใจ, Example: เขาทานอาหารคาวจนหนำใจแล้วจึงเปลี่ยนไปทานของหวานต่อ, Thai Definition: มากจนพอใจ
อิ่มหนำ(v) be full, See also: be replete, Syn. อิ่มหนำสำราญ, อิ่ม, Ant. อดอยาก, ขาดแคลน, Example: หมูแม่ลูกอ่อนล้มตัวนอนให้ลูกกินนมอย่างสำราญ หลังจากกินข้าวในรางจนอิ่มหนำ, Thai Definition: อิ่มเต็มที่
มิหนำซ้ำ(conj) moreover, See also: besides, furthermore, in addition, Example: นอกจากคุณจะไม่ได้รับการยอมรับแล้ว มิหนำซ้ำยังต้องโดนตำหนิอีกกระบุงโกย
อิ่มหนำสำราญ(v) be full, See also: be replete, Syn. อิ่มหนำ, อิ่ม, Example: หลังจากที่กินมื้อเที่ยงจนอิ่มหนำสำราญแล้ว เด็กๆ จะหาหนังสือมานั่งอ่านรอเวลาเข้าเรียน

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
มิหนำซ้ำว. เท่านี้ยังไม่เพียงพอ, หนักยิ่งไปกว่านั้นอีก, เช่น ตัดเท้าตัดกรแล้วมิหนำ ซ้ำฆ่าสุริย์วงศ์ยักษี (รามเกียรติ์).
หนำว. มากพอกับความต้องการ เช่น อิ่มหนำสำราญ.
หนำใจว. สาแก่ใจ, สมใจอยาก, เช่น กินให้หนำใจ เที่ยวเสียหนำใจ.
หนำเลี้ยบน. ชื่อผลของไม้ต้นชนิด Canarium pimela K. D. Koenig ในวงศ์ Burseraceae ผลสุกสีม่วงดำ นำมาดองเค็มใช้เป็นอาหาร.
อิ่มหนำว. อิ่มเต็มที่ (ใช้แก่กริยากิน), อิ่มหนำสำราญ ก็ว่า.
กระแบ่น. กระแบะ เช่น เราจะให้บั่นให้แล่ ทุกกระแบ่จงหนำใจ (ลอ), ทุกกระแบ่เนื้อเห็นเปล่าเลย (ม. คำหลวง กุมาร).
กินอยู่พูวายก. กินอย่างอิ่มหนำสำราญ.
ข้าวอบน. ข้าวสุกที่ปรุงรสและใส่เครื่องปรุงต่าง ๆ แล้วอบให้ร้อน เรียกชื่อต่างกันไปตามเครื่องปรุง เช่น ข้าวอบหนำเลี้ยบ ข้าวอบกุนเชียง.
ทั้งมิหนำซํ้า เช่น ของนี้คุณภาพตํ่า ทั้งราคาก็แพง ยานี้จะทำให้ท้องผูกทั้งจะทำให้ใจสั่นอีกด้วย.
สะใจว. หนำใจ, สาแก่ใจ, สมใจอยาก, เช่น อยากกินหูฉลามมานานแล้ว วันนี้ต้องกินให้สะใจเสียที เขาโมโหน้องมาก เลยตีเสียสะใจ.
สาแก่ใจว. หนำใจ, สะใจ, (มักใช้ในความประชดหรือแดกดัน) เช่น บอกแล้วว่าอย่าไปยุ่งกับเขา โดนเขาด่ามา สาแก่ใจไหมล่ะ วันนี้เงินเดือนออก ต้องจ่ายให้สาแก่ใจ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Good times, noodle salad. มันสนุกสนานอิ่มหนำสำราญ ไม่ใช่เพราะคุณมีชีวิตขมขื่นหรอก... As Good as It Gets (1997)
- Let's go home and get wasted. กลับไปเมาให้หนำใจที่บ้านดีกว่า Woman on Top (2000)
If it happens again, I'll bang her brains out. คอยดูคราวหน้าฉันจะฟันเธอให้หนำ Malèna (2000)
Well, it's just a different lifestyle. ใช้, มันก็แค่การใช้ชีวิตที่แตกต่างกัน มิหนำซ้ำ ยังจำได้ว่า... High Tension (2003)
My girl won't laugh at all my jokes But tell it to me straight แต่เธอคนนั้น ไม่ชอบเรื่องตลกที่ข้าเล่า หนำซ้ำยังบอกให้ข้าหุบปากให้สนิทอีกต่างหาก Mulan 2: The Final War (2004)
A handful stay. เตรียมอาหารเช้า และกินให้อิ่มหนำ 300 (2006)
A heightened sense of things. โอดครวญแม้มีซากศพนับพัน ลอยน้ำให้ได้อิ่มหนำ 300 (2006)
I'm gonna start throwing punches. ฉันจะชกให้หนำใจเลย Children Shouldn't Play with Dead Things (2006)
I KNOW HOW TO REALLY HURT HER. แต่ฉันรู้ ว่าจะต้องทำยังไงถึงจะหนำใจ Betty's Wait Problem (2007)
Besides, better a broken nose than a broken heart. หนำซ้ำ จมูกหักดีกว่าอกหัก The Wild Brunch (2007)
But now even the government is paying more attention to her! หนำซ้ำ ฝ่ายปกครองให้ความสนใจที่ พระสนมยูนอีกเพคะ! Lee San, Wind of the Palace (2007)
He also happens to be the leader of our clan. หนำซ้ำยังเป็น หัวหน้าชนเผ่าหนูของเรา Ratatouille (2007)
Yeah! Ew. แต่มันก็ทรมานที่ต้องทำเป็นว่า จ้อนเล็กสั้นของเขาหนำใจฉัน Harold (2008)
Furthermore, I'm not getting enough air back here. มิหนำซ้ำ ฉันเขาดอากาศหายใจในห้องนี้ A No-Rough-Stuff-Type Deal (2008)
Besides, mood swings! หนำซ้ำ, อารมณ์ยังแปรปรวนอีก Baby and I (2008)
But it was agony pretending his puny, little penis satisfied me. I bet. แต่มันก็ทรมานที่ต้องทำเป็นว่า จ้อนเล็กสั้นของเขาหนำใจฉัน Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)
- And if that doesn't work? มี พวกเราจะกระหนำยิงให้กระจุยกระจาย เป็นแจกันจีนไปเลย ถ้าไม่ได้ผลล่ะ. The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)
"Kill that motherfucker." I'm gonna kill your motherfucking ass. "ฆ่าไอ้เวรนั่นซะ" แล้วฉันก็จะฆ่าแกให้หนำใจ Pineapple Express (2008)
So, what is he, like a former hippie, current yuppie spoon-feeding the masses the same old garbage? งั้นพ่อคุณเป็นแบบอดีตฮิปปี้งั้นหรอ คงแบบยัปปี้มากกว่า ให้มวลชนได้อิ่มหนำ ในถังขยะใบเก่า Nick and Norah's Infinite Playlist (2008)
Plus, not enough practice and no self-reflection. หนำซ้ำซ้อมก็น้อย แถมเล่นแบบไม่รู้เหนือรู้ใต้ Nodame Cantabile: The Movie I (2009)
Breeding ground for Streseman's talent. หนำซ้ำยังเป็นที่ของ สเตรซมันน์ Nodame Cantabile: The Movie I (2009)
Shit, I just want to fucking dance. บ้าเอ้ย ฉันแค่อยากจะเต้นให้หนำใจ Shake and Fingerpop (2009)
I do not like this gift. Besides, I don't believe you. ฉันไม่ชอบ มิหนำซ้ำ ฉันไม่เชื่อคุณอีกแล้วด้วย Dogtooth (2009)
Furthermore, this incident has left Ambassador Mei Sheng with a renewed vigor to crack down on Triad crime both here and overseas. มิหนำซ้ำ, เหตุการณ์นี้ ทำให้ท่านฑูตเหม่ย เชง เริ่มต้นกวาดล้างพวกไทรแอ็ด ทั้งที่นี่และต่างประเทศ Chuck Versus the Best Friend (2009)
Besides, I'm sweet, young and sexy. I don't wanna be tied down. หนำซ้ำ ฉันยังหอมหวาน หนุ่มและเซ็กซี่ ฉันไม่ต้องการข้อผูกมัด Emotional Rescue (2009)
Besides, you might like it. มิหนำซ้ำ นายจะชอบเสียอีก 4 Days Out (2009)
Plus i have a chance to close an old case of mine, so... มิหนำซ้ำ ผมยังมีโอกาสที่จะได้ ปิดคดีเก่า ๆ ดังนั้น Hungry Man (2009)
- plus i'll be making triple overtime. หนำซ้ำ ผมอาจได้ทำ 3 เวลาล่วงเวลางาน Hungry Man (2009)
- sure, that's a plus,  - แน่นอน - มิหนำซ้ำ, Hungry Man (2009)
Besides, we have already gotten past the fan. มิหนำซ้ำ เรายังผ่านพัดลมมาเรียบร้อยแล้วด้วย Holocron Heist (2009)
You know, Leonard, honey I wouldn't mind if you wanted to go fly kites with Sheldon. ฉันไม่ว่า ถ้าคุณจะไปแข่งว่าวกับเชลด้อน ไม่ ผมจะดูจนจบเกม หนำซ้ำเหลืออีกแค่ 3 นาที The Cornhusker Vortex (2009)
You don't even know what you did wrong, and you don't realize how dangerous it was, so how could I entrust Kangsan Group to you? เธอยังไม่รู้เหรอ ว่าเธอทำผิดแค่ไหน หนำซ้ำตอนนี้ยังไม่สำนึกอีก ฉันจะไว้ใจเธอให้ดูแล คัง ซันกรู๊ป ได้ยังไง My Fair Lady (2009)
I'm gonna rape so many fine bitches. ชั้นจะข่มขืนสาวๆซะให้หนำใจ Predators (2010)
Until you get the hang of it. จนกว่าท่านจะหนำใจ Whore (2010)
And plus, she's the one who's always pushing me to be better at my job in the first place. หนำซ้ำหล่อนยังเป็นคนที่ผลักดันให้ผมดีขึ้น ในเรื่องงานเป็นอันดับแรก Chuck Versus the Fake Name (2010)
In other words, we're gonna take you to pizza world, and you can play all the video games you want. พูดง่ายๆก็คือ วันนี้พ่อจะให้ลูกกินพิซซ่าให้หนำใจ แล้วก็เล่นเกมส์ได้เท่าที่อยากไปเลย I Guess This Is Goodbye (2010)
Besides, Penny and I are having a girls' night tonight. หนำซ้ำคืนนี้ เพนนีกับฉันมีคืนของสาวๆกัน The 21-Second Excitation (2010)
He's also trippin' his brains out right now. หนำซ้ำเขาก็ยังทำตัวเพี้ยนๆไร้สมอง Do Shapeshifters Dream of Electric Sheep? (2010)
Besides, you have a girlfriend. หนำซ้ำ นายมีแฟนแล้ว The Plimpton Stimulation (2010)
Besides, it's for a good cause. มิหนำซ้ำ มันดีมากเสียอีก Beauty and the Beast (2010)
Besides, we've been working really hard. We deserve it. มิหนำซำ้เราทำงานกันหนักแล้วนะ เราสมควรจะได้รับมัน Truly Content (2010)
Slim build. Also wore a stocking. เอวบางร่างน้อย มิหนำซ้ำยังสวมถุงน่องอีกด้วย Episode #1.6 (2010)
The Kraken comes now! ความทุกข์ยากจบสิ้น ก็ต่อเมื่ออสูรได้อิ่มหนำ จะให้มันกินเรา Clash of the Titans (2010)
I'd rather just stay in here with my blade and fuck things up. ข้าอยากอยู่ในนี้กับดาบของข้า และอาละวาดให้หนำใจ Your Highness (2011)
Either way I intend to get properly fucked up if no one disagrees. ไม่ว่าจะยังไงข้าก็ตั้งใจจะเมากัญชาให้หนำใจ Your Highness (2011)
I just want to play you, play with her แต่ว่าข้ายังเล่นกับนางไม่หนำใจพอ 3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011)
Besides, I was really looking forward to you and me... napping together in the hotel. เราดูทีหลังทางช่องซีสแปนได้ หนำซ้ำ ผมรอคอยที่เราจะงีบด้วยกัน The Love Car Displacement (2011)
- and besides your mother and I. - และมิหนำซ้ำแม่ของแกกับพ่อ Face Off (2011)
And if the party wasn't enough, Lily arranged for me to spend the day at the Plaza Athenee Spa. และถ้าปาร์ตี้ยังไม่หนำใจ ลิลลี่ก็ยังจัดให้ฉัน ใช้เวลาทั้งวันที่สปาของ พลาซ่า แอทธินี Riding in Town Cars with Boys (2011)
Did you get your fill of snooping yet? เธออยากรู้อยากเห็นเรื่องของคนอื่นหนำใจพอรึยัง Ordinary People (2011)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อิ่มหนำ[imnam] (v) EN: be full ; be replete
อิ่มหนำสำราญ[imnam samrān] (v, exp) EN: be full ; be replete

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
besides(adv) นอกจากนี้...แล้วยังมี, See also: มิหนำซ้ำ

Hope Dictionary
besides(บิไซดฺซ') adv., prep. นอกจาก, อีกด้วย, มิหนำซ้ำ -Conf. beside
satisfactory(แซททิสแฟค'ทอรี) adj. พอใจ, สาแก่ใจ, หนำใจ, จุใจ, แน่ใจ, ชดเชย, ถ่ายบาป., See also: satisfactorily adv., Syn. gratifying

Nontri Dictionary
satisfactorily(adv) อย่างสมปรารถนา, อย่างพอใจ, อย่างหนำใจ, อย่างสาแก่ใจ
satisfactory(adj) จุใจ, เป็นที่พอใจ, หนำใจ, สาแก่ใจ
satisfy(vt) ทำให้จุใจ, ทำให้พอใจ, ทำให้หนำใจ, ทำให้สมปรารถนา

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
satiated(n, vt) อิ่มอกอิ่มใจอย่างเต็มที่, ทำให้เสพย์สุขอย่างเต็มที่, ทำให้เกิดความอาเจียน, อิ่มหนำสำราญ, เสพสุขอย่างเต็มที่, เอียนเพราะมากเกินไป n. การพอใจอย่างเต็มที่, การเกิดความเบื่อหน่าย, การเสพสุขอย่างเต็มที่ slang. อิ่มที่ได้ killing, See also: repletion, Syn. filled to

Time: 0.7013 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/