66 Results for *อ่อนกว่า*
หรือค้นหา: อ่อนกว่า, -อ่อนกว่า-

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กระทู้ ๓น. ชื่อหนอนผีเสื้อกลางคืนหลายชนิดหลายสกุล ในวงศ์ Noctuidae ลำตัวรูปทรงกระบอก ยาว ๓-๔ เซนติเมตร ผิวเป็นมัน มีขนตามลำตัวน้อย ส่วนใหญ่สีน้ำตาลคลํ้า ทางด้านท้องสีอ่อนกว่า มักมีแถบหรือเส้นสีต่าง ๆ เช่น สีส้มอมนํ้าตาล เหลืองอมขาว พาดตามยาวที่สันหลังและข้างลำตัว มีขาจริง ๓ คู่ ขาเทียม ๕ คู่ กินพืช โดยมักกัดต้นพืชให้ขาดออกจากกัน ทำให้เหลือแต่ตอโผล่เหนือพื้นดิน มองคล้ายกระทู้หรือซอไม้ไผ่ที่ปักเป็นหลัก ชนิดที่รู้จักกันทั่วไป เช่น หนอนกระทู้ควายพระอินทร์หรือหนอนกระทู้คอรวง [ Mythimna separate (Walker) ] ทำลายต้นข้าว, หนอนกระทู้ผัก [ Spodoptera litura (fabricius) ] ที่กัดกินพืชผัก.
การบูรป่าน. ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Adenosma indiana (Lour.) Merr. ในวงศ์ Scrophulariaceae ขึ้นตามป่าเต็งรัง ต้นสูงประมาณ ๓๐ เซนติเมตร ใบเดี่ยวออกตรงข้ามกัน ขอบใบจักถี่ ใบมีกลิ่นคล้ายกลิ่นใบกะเพรา โหระพา แต่อ่อนกว่า ดอกเล็กสีม่วง ออกเป็นช่อเรียวยาวตามง่ามใบและที่ปลายยอด, กระต่ายจาม ข้าวคำ หรือ พริกกระต่าย ก็เรียก.
กุ้งนางน. กุ้งก้ามกรามเพศเมีย ลำตัวและก้ามมีขนาดเล็กกว่าเพศผู้เสมอเมื่อมีอายุเท่ากัน สีอ่อนกว่ากุ้งก้ามกรามซึ่งเป็นเพศผู้ วางไข่ติดหน้าท้อง ไข่ฟักเป็นตัวอ่อนในน้ำกร่อย แล้วมาอาศัยเจริญเติบโตจนเป็นตัวเต็มวัยในน้ำจืด.
ขี้เหล็กน. ชื่อไม้ต้นขนาดกลางถึงขนาดใหญ่ชนิด Senna siamea (Lam.) Irwin et Barneby ในวงศ์ Leguminosae มักขึ้นตามริมนํ้าหรือป่าชื้น ดอกสีเหลืองดกเป็นช่อใหญ่ เนื้อไม้สีนํ้าตาลแก่หรือบางทีเกือบดำ มีลายเป็นเส้นสีแก่หรือสีอ่อนกว่าพื้น แข็ง เหนียว และหนักมาก ใช้ทำเครื่องเรือนและเครื่องใช้ต่าง ๆ ใบอ่อนและดอกกินได้.
ช่อนน. ชื่อปลานํ้าจืดชนิด Channa striatus Bloch ในวงศ์ Channidae ลำตัวทรงกระบอก ส่วนท้ายแบนข้างเล็กน้อย มีเกล็ดในแนวเส้นข้างตัวราว ๕๒-๕๗ เกล็ด ด้านหลังลำตัวเป็นสีค่อนข้างดำ ด้านข้างสีอ่อนกว่าและมีลายสีดำพาดเฉียง ท้องสีขาว ครีบต่าง ๆ มีจุดหรือริ้วสีนํ้าตาลดำ พบชุกชุมทั่วไป อาจยาวได้ถึง ๘๐ เซนติเมตร, พายัพเรียก หลิม, อีสานเรียก ค่อ.
น้าน. น้องชายหรือน้องสาวของแม่, เรียกผู้ที่มีวัยอ่อนกว่าแม่.

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Notes in Diplomatic Correspondenceหมายถึง หนังสือหรือจดหมายโต้ตอบทางการทูตระหว่างหัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูต (Head of mission) กับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศที่หัวหน้าคณะผู้ แทนทางการทูตนั้นประจำอยู่ หรือกับหัวหน้าผู้แทนทางการทูตอีกแห่งหนึ่ง หนังสือทางการทูตนี้ อาจใช้สรรพนามบุรุษที่ 1 หรือบุรุษที่ 3 ก็ได้ หนังสือทางการทูตที่ใช้สรรพนามบุรุษที่ 1 มักจะเกี่ยวกับเรื่องที่มีความสำคัญหรือมีความละเอียดอ่อนกว่าหนังสืออีก ชนิดหนึ่ง ที่เรียกว่า Note Verbale หรือต้องการจะแทรกความรู้สึกส่วนตัวลงไปด้วย หนังสือนี้จะส่งจากหัวหน้า หรือผู้รักษาการแทนหัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูต ไปยังรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ หรือไปถึงหัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูตอื่น ๆ ไม่เหมือนกับ Note Verbale กล่าวคือ หนังสือทางการทูตนี้จะต้องระบุสถานที่ตั้ง รวมทั้งลงชื่อของผู้ส่งด้วยตามปกติ ประโยคขึ้นต้นด้วยประโยคแรกในหนังสือจะใช้ข้อความว่า ?have the honour? นอกจากจะมีถึงอุปทูตซึ่งมีฐานะตำแหน่งต่ำกว่าอัครราชทูต ถ้อยคำลงท้ายของหนังสือทางการทูตจะมีรูปแบบเฉพาะ เช่น?Accept, Excellency (หรือ Sir), ในกรณีที่ผู้รับมีตำแหน่งเป็นอุปทูต (Charge d? Affaires) the assurances (หรือ renewed assurances ) of my highest (หรือ high ในกรณีที่เป็นอุปทูต ) consideration?หรือ ?I avail myself of this opportunity to express to your Excellency, the assurances ( หรือ renewed assurances) of my highest consideration ?ถ้อยคำที่ว่า ?renewed assurances ? นั้น จะใช้ก็ต่อเมื่อผู้ส่งหนังสือกับผู้รับหนังสือ ได้มีหนังสือติดต่อทางทูตกันมาก่อนแล้ว ส่วนถ้อยคำว่า ?high consideration ? โดยปกติจะใช้ในหนังสือที่มีไปยังอุปทูต ถ้อยคำ ?highest consideration ? จะใช้เมื่อมีไปถึงเอกอัครราชทูต และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ทั้งนี้ย่อมแล้วแต่ท้องถิ่นด้วย บางแห่งอาจนิยมใช้แตกต่างออกไป และก็จะเคารพปฏิบัติตามท้องถิ่นนั้น ๆ โดยมารยาทส่วนหนังสือที่เรียกว่า Note Verbale หรือ Third person note เป็นหนังสือทางการทูตที่ใช้บ่อยที่สุด หนังสือนี้จะขึ้นต้นด้วยประโยคดังต่อไปนี้?The Ambassador (หรือ The Embassy ) of Thailand presents his (หรือ its ) compliments to the Minster (หรือ Ministry ) of Foreign affairs and has the honour??หนังสือบุรุษที่สาม หรืออาจเรียกว่าหนังสือกลางนี้ ไม่ต้องบอกตำบลสถานที่ ( Address) และไม่ต้องลงชื่อ แต่บางทีในตอนลงท้ายของหนังสือกลางมักใช้คำว่า?The Ambassador avails himself of this opportunity to express to his Excellency the renewed assurances of his highest consideration?มีหนังสือทางการทูตอีกประเภทหนึ่งเรียกว่า Collective note เป็นหนังสือที่หัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูตของรัฐบาลหลายประเทศรวมกันมีไปถึง รัฐบาลแห่งเดียว เกี่ยวกับเรื่องที่รัฐบาลเหล่านั้นพร้อมใจกันที่จะร้องเรียน หรือต่อว่าร่วมกัน หัวหน้าคณะทูตทั้งหมดอาจร่วมกันลงนามในหนังสือนั้น หรือ อาจจะแยกกันส่งหนังสือซึ่งมีถ้อยคำอย่างเดียวกันไปถึงก็ได้ [การทูต]
Breath Sound, Diminishedเสียงหายใจค่อยกว่าปกติเสียงหายใจอ่อนกว่าปกติ [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You got sneakers. เธออ่อนกว่าผม Hero (1992)
"You are fifty years younger than me" "ที่คุณห้าสิบคนที่มีอายุอ่อนกว่าปีกว่าฉัน" Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Adam was 3 years younger than me. อดัมอ่อนกว่าผม 3 ปี Frailty (2001)
They say her ex-husband has a new wife 20 years younger than her เขาว่าสามีเก่าหล่อน ไปได้กิ๊กใหม่อ่อนกว่าตั้ง 20 ปี Saving Face (2004)
I heard she's 20 years younger ได้ยินมาว่าอ่อนกว่า 20 ปี Saving Face (2004)
They picked people, those with thinner noses, lighter skin. พวกเขาเลือกคน อย่างพวกจมูกโด่งกว่า ผิวสีอ่อนกว่า Hotel Rwanda (2004)
But the human emotion is a much more delicate thing. แต่อารมณ์คนนั้น มันละเอียดอ่อนกว่านัก Cashback (2006)
My daddy told me a younger woman would bleed me dry, and that's what you've done. พ่อของฉันบอกฉัน\\ผู้หญิงที่มีอายุอ่อนกว่าจะชอบฉัน และนั่นคือสิ่งที่คุณจะได้ทำ Black Snake Moan (2006)
Besides, I treat people 10 years older or younger like my age ฉันทำกับคนอายุแก่กว่าหรืออ่อนกว่า 10 ปีเหมือนเขาอายุเท่ากับฉัน Ing (2006)
Dating someone so young in particular,  เดทกับคนอายุอ่อนกว่าด้วยยิ่งแล้ว Resistance Is Futile (2007)
He's younger than you again ? แล้วเขาคงจะอ่อนกว่าเธออีกล่ะซิ ? Is Marriage Built Upon Affinity? (2007)
This time, he's 5 years younger 5 years younger ? ก็อ่อนกว่าประมาณ 5 ปี อ่อนกว่า 5 ปี เลยเหรอ ? Is Marriage Built Upon Affinity? (2007)
- Eliza, my brother is much younger than you. -อีไลซ่า พี่ฉันอ่อนกว่าเธอเยอะนะ Becoming Jane (2007)
Jesse Vialo, good looking, a little younger than she is. หน้าตาหล่อดี อ่อนกว่าเธอนิดหน่อย Mr. Brooks (2007)
Peace, prosperity. ผมอายุอ่อนกว่าคุณมากเมื่อ ผมค้นพลพลังอำนาจของผม Chapter Nineteen '.07%' (2007)
Said you were spotted with another male caucasian about ten years your junior. เขาบอกว่านายอยู่กับชายผิวขาวอีกคน ที่อ่อนกว่าประมาณ 10 ปี Blow Out (2008)
We used to be married. She was a lot younger then. เราเคยแต่งงานกัน ตอนนั้นเธออ่อนกว่านี้มาก A Spark. To Pierce the Dark. (2009)
But 10 years from now there's gonna be a version of you, 10 years younger doing the same thing to you. แต่ 10 ปีหลังจากนี้ ก็จะมีเด็กหนุ่มเหมือนนาย อ่อนกว่า 10 ปี ทำแบบเดียวกับที่นายทำ 9 Crimes (2010)
Hello? Finn- his birthday's like three days before yours, and he's super dumb. ฟินน์ไง เขาอ่อนกว่าเธอ 3 วัน และเขาโง่จะตาย The Power of Madonna (2010)
Carina's father's much younger brother. น้องชายที่อ่อนกว่ามาก ของพ่อคารีน่า Chuck Versus the Three Words (2010)
People say I look 10 years younger than you. คนบอกว่าฉันอ่อนกว่าคุณตั้ง10ปี The Diaper Incident (2010)
Besides, Bree's always looked young. นอกจากนั้น บรีดูอ่อนกว่าอายุเสมอ The Thing That Counts Is What's Inside (2010)
Only when you've spawned as much as I have do you learn the glorious truth... the older ones can watch the younger ones. หลังจากคลอดลูกมาไม่รู้กี่ครั้งต่อกี่ครั้ง เธอจะได้พบความจริงที่แสนวิเศษ เมื่อเด็กที่แก่กว่าดูแลคนที่อ่อนกว่า The Thing That Counts Is What's Inside (2010)
So they were on the same swim team, but he looks like he's a few years younger? งั้นพวกเขาก็อยู่ทีมว่ายน้ำเดียวกัน แต่ดูเหมือนเขาจะอ่อนกว่าไม่กี่ปีนะ JJ (2010)
Wait, an older Alpha with a younger submissive? เดี๋ยวก่อน อัลฟ่าที่แก่กว่ากับคนทำตามที่อ่อนกว่า Remembrance of Things Past (2010)
She married a man 16 years younger than her. เธอแต่งงานกับผู้ชายที่อ่อนกว่าตั้ง 16 ปี Prosecutor Princess (2010)
According to your Unnie's fortune, all those 10 years older and 17 years younger, qualify. คำทำนายของพี่สาว จะต้อง\ แก่กว่า10ปีและอ่อนกว่า17ปีถึงจะเข้าข่าย Finding Mr. Destiny (2010)
- No, I won't. - Because I'm four years younger? - เพราะฉันอ่อนกว่าเธอ 4 ปีเหรอ Crazy, Stupid, Love. (2011)
I've seen him teach kids younger than Carl. ผมเคยเห็นเค้าสอนเด็กที่อ่อนกว่าคาร์ลมาก่อน Secrets (2011)
Oh, Earl, if you were just three years younger. โอ้ เอิร์ล ถ้าเพียงแค่คุณ อ่อนกว่านี้สัก3ปีนะ Pilot (2011)
You said he was frustrated being saddled with the younger cadets? คุณบอกว่าเขาไม่พอใจ ที่ถูกโยนภาระให้ดูแลนักเรียนที่อ่อนกว่า Self Fulfilling Prophecy (2011)
My age is somewhat older. อายุอ่อนกว่าชั้นอีกนะเนี้ย Me Too, Flower! (2011)
Michael was sleeping with a young lady this spring? เขาชอบนอนกับผู้หญิงที่อ่อนกว่า Trust (2011)
He looked younger than me. เขาดูอ่อนกว่าผมอีก The Front Line (2011)
Do you really want to win over my sister who is much younger than you ? แล้วก็เลิกเอาชนะน้องสาวฉันได้แล้ว เธออ่อนกว่านายตั้งหลายปีนะ? Episode #1.6 (2011)
I bet you spent the last few months in L.A., trying to convince yourself that I was nothing, just a fling with a younger guy. ฉันพนันเลยว่าคุณได้ใช้เวลาไม่กี่เดือนที่แล้วที่แอลเอ พยายามที่จะโน้มน้าวตัวเอง ว่าฉันไม่มีตัวตน แค่สลัดผมทิ้งแล้วไปกลับผู้ชายที่อ่อนกว่า It Girl, Interrupted (2012)
You must have done something pretty bad for them to promote a woman 20 years your junior over you. คุณต้องทำอะไรผิดพลาดแน่ๆ พวกเขาถึงเลื่อนขั้นให้กับผู้หญิงที่ อ่อนกว่าคุณตั้ง 20 ปี Red Dawn (2012)
I found makeup on Mandy's blouse that's much lighter than the shade that she wears. ฉันพบเครื่องสำอางค์ บนเสื้อของแมนดี้ มันอ่อนกว่าสีที่เธอใช้ Cloudy with a Chance of Murder (2012)
She is younger than him. เธอดูอ่อนกว่าเขา Her (2013)
The first kill was committed by the younger unsub. การฆ่าครั้งแรกเป็นฝีมือคนที่อ่อนกว่า The Apprenticeship (2012)
The younger unsub we believe is an adolescent. เราเชื่อว่าอันซับที่อ่อนกว่าเป็นวัยรุ่น The Apprenticeship (2012)
John Allen Muhammad and Lee Boyd Malvo, this is a mentor/mentee relationship, where the old one is attempting to teach the younger one to become a better killer. จอห์น อัลเล็น มูฮำหมัด กับลี บอยด์ มาลโว่ มีความสัมพันธ์แบบศิษย์และอาจารย์ เมื่อคนที่แก่กว่าตั้งใจจะสอนคนที่อ่อนกว่า The Apprenticeship (2012)
The younger one's probably looking for a father figure, trying to fill some emotional void. คนที่อ่อนกว่าอาจกำลังมองหา ตัวแทนของพ่อ พยายามเติมช่องว่างทางอารมณ์ที่ขาดไป The Apprenticeship (2012)
Just a few years younger than you like 'em. อ่อนกว่าพ่อแค่ไม่กี่ปี เหมือนพวกนั้นแหละ August: Osage County (2013)
So, who's more dumb, you or him? ตกลงว่าเจ้ากับเขา ใครปัญญาอ่อนกว่า Journey to the West (2013)
Katerina. She's a year younger than me. คาเทลิน่า เธออ่อนกว่าผมปีนึง Pilot (2013)
Yeah, and Eli's got two and he's four years younger. ใช่ อีไลได้แชมป์มา 2 ครั้ง และเขาอายุอ่อนกว่าตั้ง 4 ปี Pizza Box (2013)
The difference between the two can be a delicate balance far more delicate than you might imagine. ความแตกต่างระหว่างทั้งสองอาจ จะเป็นความสมดุลที่ละเอียดอ่อน ไกลมากขึ้นที่ละเอียด อ่อนกว่าที่คุณอาจคิด The World Set Free (2014)
Of course, we Cubans went along because of our obsession that lighter is greater in all things. แน่นอนว่า ที่พวกคิวบาอย่างเรายอมฟัง เพราะเรามีความเชื่อว่า อะไรที่สีอ่อนกว่าย่อมจะดีกว่า Live by Night (2016)
- Younger. - อ่อนกว่า Bringing Down the House (2003)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อ่อนกว่า[øn kwā] (adj) EN: junior  FR: plus jeune

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
facelift(n) ศัลยกรรมตกแต่งใบหน้าให้ดูอ่อนกว่าวัย
face-lift(n) ศัลยกรรมตกแต่งใบหน้าให้ดูอ่อนกว่าวัย, See also: การศัลยกรรมความงามบนใบหน้า, Syn. cosmetic surgery
junior(adj) ที่อายุอ่อนกว่า, See also: ที่อายุน้อยกว่า, ที่เป็นรุ่นน้อง, Syn. younger, immature, Ant. senior, adult
little(adj) อ่อนกว่า, See also: อายุน้อยกว่า, Syn. younger, Ant. elder, older
younger(adj) มีอายุน้อยกว่า, See also: ี่อ่อนกว่า

Hope Dictionary
younger(ยัง'เกอะ) n. คนที่มีอายุอ่อนกว่า, คนเล็กกว่า. adj. อายุน้อยกว่า

Nontri Dictionary
junior(adj) อ่อนกว่า, อายุน้อยกว่า, รอง

Time: 0.7091 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/