46 ผลลัพธ์ สำหรับ *เจียมตัว*
หรือค้นหา: เจียมตัว, -เจียมตัว-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เจียมตัว(v) be humble, See also: be modest, be moderate, know one's place, Syn. ถ่อมตัว, ประมาณตัว, เจียมเนื้อเจียมตัว, Example: เขาแก่จนจะเข้าโลงอยู่แล้วยังไม่เจียมตัวอีก, Thai Definition: รู้สึกประมาณตัว
เจียมตัว(adv) humbly, See also: modestly, moderately, Example: ฉันต้องนั่งเจียมตัวดื่มกาแฟเป็นเพื่อนกับคุณนายด้วย
เจียมเนื้อเจียมตัว(adj) modest, See also: humble, moderate, , Example: เขาเป็นคนเจียมเนื้อเจียมตัว เงียบขรึม ซึมเศร้า เพราะ เก็บกดความรู้สึกไม่ดีต่างๆ ไว้เพียงคนเดียว
เจียมเนื้อเจียมตัว(v) be modest, See also: be humble, be moderate, know one's place, Syn. ถ่อมตัว, ประมาณตัว, เจียมตัว, Example: เขาต้องเจียมเนื้อเจียมตัวอยู่เสมอเพราะเขาเกิดเป็นลูกเมียน้อย
ความเจียมเนื้อเจียมตัว(n) modesty, See also: humbleness, Syn. ความเจียมตัว, Example: ลูกสะใภ้ควรมีความเจียมเนื้อเจียมตัวเพื่อให้พ่อแม่ของสามีเอ็นดู, Thai Definition: ความรู้จักประมาณตัว

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เสงี่ยมเจียมตัว(สะเหฺงี่ยม–) ก. สำรวมกิริยาวาจาด้วยเจียมตัว.
เสงี่ยมเจียมตัว(สะเหฺงี่ยม–) ว. สุภาพเรียบร้อย.
โง่แล้วอยากนอนเตียงว. โง่แล้วไม่เจียมตัวว่าโง่ ไปทำสิ่งที่ตนไม่รู้ไม่เข้าใจ.
เจียม ๒ก. รู้จักประมาณตัว, ประพฤติตนพอสถานประมาณ, เช่น เจียมเนื้อเจียมตัว.
ตักน้ำใส่กะโหลก ชะโงกดูเงาก. ให้รู้จักฐานะของตนและเจียมตัว.
นิวาตเสงี่ยม, เจียมตัว, สุภาพ.
ประมาณตน, ประมาณตัวก. สำนึกในฐานะของตน, เจียมตัว, ไม่ทำอะไรเกินฐานะของตน เช่น ทำอะไรให้รู้จักประมาณตน.
สงบเสงี่ยมก. ระงับกิริยาวาจาด้วยความสุภาพเรียบร้อย เช่น เวลาอยู่ต่อหน้าผู้ใหญ่ต้องสงบเสงี่ยมเจียมตัว.
เสงี่ยม(สะเหฺงี่ยม) ก. สำรวมกิริยาวาจาด้วยเจียมตัว.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Know your place! หัดเจียมตัวซะบ้างสิ! Everybody Has a Little Secret (2004)
And you. Why don't you keep your feet on the ground instead of your head in the sky? แกด้วย หัดเจียมตัว อย่าใฝ่สูง Goal! The Dream Begins (2005)
You are now easy on the eyes,  ไม่เจียมตัวเลย. หน้านายยังกะตูด Shrek 2 (2004)
Such an indiscreet girl. ช่างไม่เจียมตัวเลย Smile Again (2006)
Are all those in poverty always swaying with the wind? ยัยกระจอกนี่ พูดไม่เจียมตัวเลยนะ? Episode #1.7 (2009)
Children like to know where they stand. เด็กๆต้องเจียมตัวว่าเป็นใคร Pilot (2009)
And it turns out she bore her punishment in humble silence which are two concepts I am not comfortable with. และมันแต่กลับเป็นว่า เธอยอมรับการลงโทษอย่างเจียมตัว... ...ซึ่งก็มีสองแนวความคิด ฉันไม่ค่อยสะดวกใจด้วย Easy A (2010)
Don't be so modest. เจียมเนื้อเจียมตัวอะไรขนาดนั้น Nodame Cantabile: The Movie II (2010)
You got a reason to be humble. คุณมีเหตุผลที่จะเจียมเนื้อเจียมตัว Practically Perfect (2010)
The Arabs who I know are mostly modest, though. อาหรับที่ผมรู้จักส่วนใหญ่เจียมเนื้อเจียมตัว Episode #1.12 (2010)
(Beiste laughs) Whoa! Whoa, whoa, easy, partner. เจียมตัวซะ แล้วเลือกพายร้อนๆ ตามใจชอบ ได้หนึ่งอัน โว้ว โว้ว โว้ว ใจเย็นๆ Blame It on the Alcohol (2011)
For our app, I would humbly suggest Project Nodlehs. สำหรับแอ๊ปของเรา, ฉันเจียมตัวที่จะเสนอว่าโครงการ Nodlehs The Bus Pants Utilization (2011)
So this is your humble Gossip Girl issuing an A.P.P.B. นี่เป็นประเด็นสุดแรงของ สาวช่างเม้าท์ผู้แสนเจียมตัวคนนี้ Yes, Then Zero (2011)
It wasn't because of modesty but vanity. ไม่ใช่เพราะความเจียมเนื้อเจียมตัว แต่เพราะความทระนงตัวต่างหาก Memoirs of an Invisible Dan (2011)
Know your fucking place. หัดเจียมตัวซะบ้าง The Front Line (2011)
I feel the sooner you realize that you're the bitch, not the boss,  ชั้นรู้สึกว่าเมื่อไหรที่แกเจียมตัวว่าเป็นแค่ลูกจ้าง ไม่ใช่หัวหน้าแล้วละก็ American Reunion (2012)
They don't know their own size is all. มันเพียงไม่เจียมตัวเท่านั้นเอง What Is Dead May Never Die (2012)
You just had to be the man. นายแค่หัดเจียมตัวเองซะบ้าง Say My Name (2012)
It's a little low-key. I'll give you that. ดูท่าเธอจะสงบเสงี่ยมเจียมตัว มากเลยนะเนี่ย No Quarter (2012)
Look at him, trying to be humble. มองเขาพยายามที่จะเจียมเนื้อเจียมตัว. The Call (2013)
Stop being so modest and get your butt up here, Jake! หยุดแล้วหัดเจียมเนื้อเจียมตัว ลุกขึ้น เจค! Wonder-ful (2013)
Surely, a person of your station and modest means must have a trade. แท้จริงเป็นคนของสถานีและ วิธีการของคุณเจียมเนื้อเจียมตัว ต้องมีการค้า The Electric Boy (2014)
Now we would love to humbly share some of the wonders of our world. ขอน้อมเจียมตัว แบ่งปันความวิเศษ จากโลกเราบ้าง The Angry Birds Movie (2016)
Never seen no speed limit on this road, Sheriff Kilbaught, so I... so I made a... a modest estimate. ไม่เคยเห็นไม่มีขีด จำกัด ความเร็วบนถนนสายนี้นายอำเภอ คิลโบท, ดังนั้นฉัน ดังนั้นฉันจึงทำประมาณการเจียม เนื้อเจียมตัว The Hollow Point (2016)
Never been anything modest about your modesty, Clive. ไม่เคยมีอะไรที่เกี่ยวกับเจียมเนื้อ เจียมตัวเจียมเนื้อเจียมตัวของไคลฟ์ The Hollow Point (2016)
Alright, you better stay your ass right there if you know what's good for you. ก็ดี มึงหัดเจียมตัวซะบ้างนะ Moonlight (2016)
So while you owe me £50, 000, young Vincent, it'll be very much in your interest to remain my hombre. ดังนั้นในขณะที่นายติดเงินฉัน 50, 000 ปอนด์ ไอ้หนูวินเซนต์ นายควรจะเจียมตัวไว้ด้วย ว่ายังเป็นคนของฉันอยู่ The Secret of Sales (2017)
Yeah. Humble, my bird butt. อะนะ เจียมตัวมากเลย The Angry Birds Movie (2016)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เจียมเนื้อเจียมตัว[jīem neūa jīem tūa] (v, exp) EN: be modest ; be humble ; be moderate ; know one's place  FR: être modeste ; être humble
เจียมตัว[jīem tūa] (v, exp) EN: be humble ; be modest ; be moderate ; know one's place  FR: être humble ; être modeste

Nontri Dictionary
lowliness(n) ความเจียมตัว, ความต่ำต้อย, ความถ่อมตัว
lowly(adj) เจียมตัว, ต่ำต้อย, ถ่อมตัว

Time: 0.3764 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/