81 ผลลัพธ์ สำหรับ *あるい*
หรือค้นหา: あるい, -あるい-

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
歩いて[あるいて, aruite, aruite , aruite] (vt) เดิน(ไป)

EDICT JP-EN Dictionary
或いは(P);或は(io)[あるいは(P);あるは(或は), aruiha (P); aruha ( aruiha )] (adv, conj, exp) (uk) or; possibly; (P) #12,809 [Add to Longdo]
ある意味で[あるいみで, aruimide] (exp) in a sense; in some way; to an extent; (P) [Add to Longdo]
ある意味では[あるいみでは, aruimideha] (exp) in a sense; in some way; to an extent; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I don't know how things were a hundred or fifty years ago.１００年あるいは５０年前事情はどうであったか私は知らない。
Either you or I am wrong.あなたかあるいは私が間違っている。
Perhaps that's true.あるいはそれは本当かもしれない。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
Do you cook by gas or electricity?ガスで調理しますか、あるいは電気ですか。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
These figures are signs of a family or clan.これらは一家族あるいは一族を表すものである。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
In other words, the attitude of the landowners whose property the line would cross; the desirability of making detours to serve other towns and villages or to connect with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
The trees are barren or bear only small fruit.その木は実がならないかあるいは小さな実しかつけない。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies.トーテムポールと呼ばれるこれらの柱は、崇拝の対象として、あるいは敵を驚かせるために作られたと考えられている。
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.どんなことでも許されたのです。つまり、相手を蹴っても、つまずかせても、殴っても、あるいはかんでも良かったのです。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
For the other 600 million it's either a second language or a foreign language.残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
The man walked around the corner.男は角を曲がってあるいていった。
Don't tramp in the living room with muddy feet.泥だらけの足で居間をどたどたあるいてはいけない。
He walked with a limp.彼は片足を引きずってあるいた。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
The trade of critic, in literature, music, and the drama, is the most degraded of all.文学、音楽あるいは演劇に対する批評家の仕事は、あらゆる仕事のうちで最も下等な仕事である。
It may possibly be fine tomorrow.明日あるいは晴れるかもしれない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-The gardens. Or... Or the... [JP] では庭に あるいは図書室は？ Beauty and the Beast (1991)
In Japan, South Africa, the U.S. and anywhere violence always leads to the act of one man killing an other. [JP] 日本、南アフリカ、米国、あるいはどこでも... 暴力は常に一方から一方へとー。 Live for Life (1967)
To the past, or to the future, to an age when thought is free. [JP] 過去 あるいは未来へ 思想が自由の時代へ 1984 (1984)
Or goes for an innocent walk before breakfast. [JP] あるいは朝食前の 罪のない散歩へ出かける And Then There Were None (1945)
Or instead, would you pass your time deep in the mountains, would you pass your time deep in the mountains, until you die of hunger? [JP] あるいは 山奥で時間をかけて う 飢え死んでゆくか? Shinobi: Heart Under Blade (2005)
Are you in Meryton to subdue the discontented populace, sir, or to defend Hertfordshire against the French? [JP] こちらへは 不満分子の対応で？ あるいは防衛ですか？ Episode #1.1 (1995)
It's like... something out of a dream or... [JP] なんとなく... 夢から抜け出したようだ あるいは... Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
- Or maybe, he was never killed. [JP] - あるいは殺されてなんかいない And Then There Were None (1945)
What if it isn't what she has seen... but what she's supposed to see but hasn't had the chance? [JP] "何かを見た" あるいは "何かを見るはずだ" という意味では？ 何を？ Se7en (1995)
Or 50 other things may have happened. [JP] あるいは他の事が起こったのかもな 33 (2004)
Of course I will not detain you, but let me go, or let the servant go and fetch Mr and Mrs Gardiner. [JP] 僕が捜しに行きますよ あるいは召使いにでも Episode #1.5 (1995)
Such as vanity, perhaps, and pride? [JP] 虚栄心 あるいは自尊心ですか？ Pride and Prejudice (1995)
Or maybe you have a hot date with your right hand. [JP] あるいは　右手とデートをしてたのかな？ Bastille Day (2004)
Or the corrupt. [JP] あるいは不正も Batman Begins (2005)
If it hadn't been for us, Mundt would have been killed. [JP] 僕たちか あるいはムントが 殺されていたはずだ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Mine or theirs. [JP] 私か あるいは　あの者たちか The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
Or that oatmeal at the Cook County Slammer. [JP] あるいはクック郡のブタ箱の オートミールほどは The Blues Brothers (1980)
You, professor, are none other than a foul, stenchus rodentus, commonly known as a... [JP] お前はただの汚い齧歯目、あるい The Great Mouse Detective (1986)
Since the rain began, he's increased his lead by three or four seconds a lap. [JP] 雨が降り始めてから、彼のリードは３あるいは４秒です Grand Prix (1966)
Or perhaps you're right. [JP] あるいは君が正しい Welcome to the Hellmouth (1997)
So it's either this, or run out of fuel and be annihilated. [JP] それで、これかあるいは 燃料が尽き全滅させられるか―ね The Hand of God (2005)
Come back with your shield or on it. [JP] 盾を持ってあるいは その上に乗って帰って来て 300 (2006)
Neither of our species is what it was a million years ago, nor what it'll become in the future. [JP] どちらの種族も100万年になんであったか あるいは将来何になるかではない Terra Prime (2005)
Such as vanity, perhaps, and pride? [JP] 虚栄心 あるいは自尊心ですか？ Episode #1.1 (1995)
According to Shakespeare, there was something operating... in nature, perhaps inside human nature itself, that was rotten. [JP] シェークスペアによると, 自然の中に あるいは 人間の中に腐ったことがあって A Nightmare on Elm Street (1984)
It may have been a navigational error and they jumped to the wrong coordinates... or the Cylons destroyed the ship before the jump... [JP] 単純な航法ミスなのかも 違う座標にジャンプしたのかも あるいはジャンプ前にサイロンが 破壊したのかもしれません 33 (2004)
Maybe even 12. [JP] あるいは１２００万かも Purple Noon (1960)
We can A, fuck these girls one more night and then head to Barcelona or B, not fuck them, then head to Barcelona anyway. [JP] とにかく女好きだし バルセロナか あるいは別のどこか Hostel (2005)
- Or postpone it. - You can't even postpone it. [JP] − あるいは、延期だ − 延期もできないよ Grand Prix (1966)
He left for St. Petersburg... Actually I've no idea where he is. [JP] ペテルブルクあるいは... War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Or fall asleep trying. [JP] あるいは　眠り込む？ After the Sunset (2004)
Or else, she would make some supreme, Class A sacrifice for me and die. [JP] 結婚し 彼女は立派な女性になる あるいは 俺のために自分を犠牲にし... 死ぬだろう Detour (1945)
Only you. You open this if something happens to me or if I call you and I tell you to open it. [JP] 「もし、ボクに何かあったら、あるいは、 ボクが連絡したら、開けてくれ」 The Departed (2006)
- You have to make a... - A decision. [JP] 「あるいは、何かを．．．」 「決定」 The Departed (2006)
Or else, not so fortunate. [JP] あるいは　そう幸運でも無いかな The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
I came to this land to ask the Deer God to lift this curse. [JP] あるいはこの呪いをシシ神がといてくれぬかとこの地へ來た. Princess Mononoke (1997)
Are you in Meryton to subdue the discontented populace, sir, or to defend Hertfordshire against the French? [JP] こちらへは 不満分子の対応で？ あるいは防衛ですか？ Pride and Prejudice (1995)
Will I be a passing shadow or your future? [JP] つかの間の影法師か あるいはあなたの未来だろうか Le roi soleil (2006)
Or maybe they had rabies. It could have been rabies. [JP] あるいは狂犬病かも The Harvest (1997)
Only retreat or surrender or death. [JP] 退却 降伏あるいは死のみだ 300 (2006)
Or... "go to end." That's it. [JP] あるいはこれか？ The Harvest (1997)
Put us in, uh, the Double Up Lounge, or the Morgan Park Theater, or the Crystal. [JP] ダブルアップ・ラウンジかモーガンパーク劇場 あるいはクリスタルを用意してくれ The Blues Brothers (1980)
I mean, are you approaching this strictly... on a symptomatic level, or do you believe there's any similarity... to other conditions you've seen in the past? [JP] つまり、この症状に正確にアプローチしている あるいは、過去に似た事例を経験したことがあると 考えていますか？ Observer Effect (2005)
Either he was keeping me busy-- making sure I was looking the other way, or this sub-quant thing is a smoke screen for something else. [JP] 遠ざけています あるいは、副量子には何かあるように思います 我々に何か隠していることがある もっと近くで観察しないように私に頼まなかったなら 私はきっと気づかなかったでしょう Daedalus (2005)
Well, it's either that or we sit and wait for somebody to drive by. [JP] あるいはここに座って誰かが 通りかかるのを待つかどっちかだ The Hills Have Eyes (2006)
Then there's Barty Crouch. [JP] あるいはバーティ・クラウチか Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Is it to do some good, to get somewhere personally or, what, just for the fuck of it? [JP] 「自分の仕事のためとか、 あるいは、何か他の理由でも．．．」 「．．．やはり、それは必要なこと？ 」 The Departed (2006)
It'll get you food, but I gotta report it stolen in 24 hours or else they'll know I helped you. [JP] それはあなたの食べ物を得るでしょうが、私は... それは24時間以内に盗ま_レポートをお奨め ...あるいは、彼らは私があなたを助け知っていますよ。 The Island (2005)
Or an act of God. [JP] あるいは神の御業 And Then There Were None (1945)
There might be a way to lift the curse. [JP] あるいはその呪いを斷つ道が見つかるもしれぬ. Princess Mononoke (1997)

COMPDICT JP-EN Dictionary
シリアルインタフェース[しりあるいんたふぇーす, shiriaruintafe-su] serial interface [Add to Longdo]
デュアルインラインパッケージ[でゆあるいんらいんぱっけーじ, deyuaruinrainpakke-ji] dual inline package (DIP) [Add to Longdo]

Time: 0.2643 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/