| Dr. Bishop wants you back immediately. | | [JP] ビショップ博士がお呼びです The Dreamscape (2008) |
| Lin and Sen, Yubaba's calling | | [JP] -リンと千、湯婆婆様がお呼びだ。 -あ、はいっ！ りんとせん ゆばーばさまが およびだ Spirited Away (2001) |
| - You wanted to see me, Chancellor. | | [JP] お呼びですか Star Wars: Revenge of the Sith (2005) |
| Mr. Frobisher? You wanted to see me? - Yeah.Yeah, I do. | | [JP] フロビシャーさん お呼びですか？ Because I Know Patty (2007) |
| You wanted to see me? | | [JP] お呼びですか？ Sort of Like a Family (2007) |
| Would you like us to call Prince Vassily? | | [JP] 公爵をお呼びかしら War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965) |
| Patty wants to see you. | | [JP] お呼びです Blame the Victim (2007) |
| You sure we can't call anyone? | | [JP] 本当にどなたもお呼びしなくてよろしいので？ Life as a House (2001) |
| George, Mr. Burke would like to see you. | | [JP] ジョージ バークさんがお呼びよ Life as a House (2001) |
| Did you call? | | [JP] お呼びですか。 およびですか？ Spirited Away (2001) |
| Third sister is asking for you again. You must go. | | [JP] メイサンお姉様が お呼びですわ 行ってください Raise the Red Lantern (1991) |
| If you just enter your account number here, I'll direct you to an appropriate officer. | | [JP] 番号をお書きください 担当をお呼びします The Bourne Identity (2002) |
| King Théoden awaits you, my lord. | | [JP] セオデン王がお呼びです The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) |
| He hasn't called. | | [JP] 彼 お呼びじゃないわ The Man from Earth (2007) |
| Not you had more than to call, ugly face. | | [JP] 面白顔が お呼びのようだ Scarlet Street (1945) |
| Bring Hot Dog in. The old man wants to talk to him. | | [JP] ホットドッグ帰投願います "親父"がお呼びです You Can't Go Home Again (2004) |
| Boss wants to see him. | | [JP] ボスがお呼びだ The Magic Hour (2008) |
| Thank you for seeing me again. | | [JP] お呼び立てして Blame the Victim (2007) |
| Taylor, I understand you were looking for me. | | [JP] テイラーさん お呼びですか Day 7: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2009) |
| Stewart Allen want's to see you. Why? | | [JP] - スチュアートさんがお呼びだ London to Brighton (2006) |
| Yes, Your Majesty? You called? | | [JP] はい陛下 お呼びで？ Return to Oz (1985) |
| You asked for me? | | [JP] お呼びですか？ Blame the Victim (2007) |
| Agamemnon requests your presence. | | [JP] アガメムノンが お呼びです Troy (2004) |
| Keamy wants you in the armory. | | [JP] キーミーがお呼びだぞ Cabin Fever (2008) |
| May I call him for you? Would you, please? | | [JP] お呼びしましょうか 2001: A Space Odyssey (1968) |
| Yes sir? | | [JP] お呼びですか？ 3 Idiots (2009) |
| - You sent for me, headmistress? | | [JP] 校長 お呼びですかな？ Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) |
| What is thy bidding, my master? | | [JP] お呼びでございますか マスター？ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980) |
| Have courage. He has summoned you here and that's good. | | [JP] 来たかピエール 伯爵がお呼びだ War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965) |
| Call me anytime and I'll come. | | [JP] お呼びすれば 飛んで参りますよ Raise the Red Lantern (1991) |
| Is it me you're calling? | | [JP] 俺をお呼びかい？ Das Rheingold (1980) |
| You wished to see me, headmaster? | | [JP] お呼びですかな 校長 Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) |
| Your father needs me. | | [JP] お父様がお呼びだわ Pan's Labyrinth (2006) |
| You wanted to see me, sir? | | [JP] お呼びでしょうか？ Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004) |
| I wanted to have the good Reverend and Mrs. Hood... talk you into joining us at the church social this coming Thursday. | | [JP] フード牧師と夫人も お呼びしてます 次の木曜には 教会のパーティがあります Straw Dogs (1971) |
| That would please me very much. And you may call me Tik-Tok. | | [JP] 大変にありがたい お願いします 私の事はティック・トックとお呼びください Return to Oz (1985) |
| You asked to see me, Captain? | | [JP] お呼びですか The End (1988) |
| Miss Elizabeth... (HILL): | | [JP] エリザベスさま 奥様がお呼びです Episode #1.6 (1995) |
| I'm sorry about the troubles at your office. This couldn't have come at a worse time. | | [JP] 大変な時に お呼び立てして申し訳ない And My Paralyzing Fear of Death (2007) |
| Mrs Barrie wanted me to remind you that the play's begun. | | [JP] 奥さまが お呼びです Finding Neverland (2004) |
| My mother wants me. I must go. | | [JP] 母上がお呼びです 先に失礼します Raise the Red Lantern (1991) |
| The big boss needs us. It's urgent. | | [JP] ボスがお呼びだ 緊急だとさ The Memory of a Killer (2003) |
| Professor McGonagall wants you in her office. | | [JP] マクゴガナル先生がお呼びだぞ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) |
| I really do apprec... | | [JP] お呼びいただきまして・・・ How to Lose a Guy in 10 Days (2003) |
| He's in that house. | | [JP] 将軍がお呼びです War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965) |
| This is a pleasant fiction, isn't it? Good morning. I need three more horses. | | [JP] 楽しいお芝居ですわ お呼びに？ Gladiator (2000) |
| - Jimmy, we've got to roll. | | [JP] ジミー、お呼びがかかったぞ Halloween II (1981) |
| I'll call her. | | [JP] お呼びしましょうか Raise the Red Lantern (1991) |
| Ellen. Call me Tom. | | [JP] トムとお呼びください Colonial Day (2005) |
| I'm terribly sorry to drag you out. | | [JP] 突然 お呼びだてする格好に なってしまって ごめんなさい The Mamiya Brothers (2006) |