| - No, no, no. | | [JP] ボビー - いやいやいや ダグ The Hills Have Eyes (2006) |
| No, no, no, no. | | [JP] いやいやいや The Nice Guys (2016) |
| I won't have it! | | [JP] いやいやいや、それはだめ！ RRRrrrr!!! (2004) |
| No, no, no, no, no. I am not gonna fight. | | [JP] いやいやいや 俺は戦わないぞ Let the Games Begin (2013) |
| No, no, no, no. You got to ask me more. | | [JP] いやいやいや もっと聞いてくれよ The Master (2012) |
| No... no... no... That's only her view. | | [JP] （哲希） いやいやいや この人お見通しですよ ！ Kowareta kizuna (2003) |
| No, no, and the wedding starts in a half an hour. | | [JP] いやいやいや 式は３０分後に始まるの The Woman in White (2013) |
| wait. tell them to show no mercy. | | [JP] ああ いやいや いやいやいや とことんやるよう伝えてください Episode #1.3 (2013) |
| No, no, no, no, no.We do not. | | [JP] いやいやいやいや。 やめてくれ。 Call Waiting (2007) |
| No, no, no, no, no. You will help me with this. | | [JP] いやいやいや、修理してくれるんだろ。 Good Fences (2007) |
| Ambulant my heaven. | | [JP] いやいやいや 魔よけなんか使わなくても Hellboy II: The Golden Army (2008) |
| No, I haven't. | | [JP] あー いやいやいや 僕はそんな... Shinburando setsuritsu (2015) |
| No, no... That's only what Dad thought. | | [JP] （トラジ） いやいやいやいや あくまでパパのイメージだけどね Fantastipo (2005) |
| No, no. No, I wouldn't dream of it, seriously. | | [JP] いやいやいやそうじゃない 本気で言ってるんだ Pilot (2005) |
| Oh, no, no, no | | [JP] いやいやいや Honey & Clover (2006) |
| Hey, nymphs! | | [JP] やいやい 水の精たち！ Das Rheingold (1980) |
| Now, now, now. There's no such thing as a stupid question. | | [JP] いやいやいや 馬鹿げた質問なんかじゃない Fido (2006) |
| No, not just mine. | | [JP] いやいやいや Fantastipo (2005) |
| No, no, of course not. | | [JP] いやいやいや、もちろん違う Root Cause (2012) |
| No, no, no, no, no, no. I don't think so. | | [JP] いやいやいや、そりゃダメだ。 Inglourious Basterds (2009) |
| No good. | | [JP] いやいやいや Shitagittenani? (2015) |
| No... no... no... | | [JP] （吉森） いやいやいや... Kowareta kizuna (2003) |
| No, no. Please. | | [JP] いやいやいや Shalwar Kameez (2014) |
| No, no, no, no, no. This is too easy. | | [JP] いや、いやいやいや The Reichenbach Fall (2012) |
| - No, no, no, no, no. We're not goin' up that hill. | | [JP] - いやいやいや 丘には上がらない The Hills Have Eyes II (2007) |
| Isn't he lovable? | | [JP] いやいやいや かわいいやつだよね あいつ Fantastipo (2005) |
| Oh, no, no, no. It's a terrible place. | | [JP] いやいやいや、ひどい場所 The Black Cauldron (1985) |
| No, no, no. No, I don't want that. | | [JP] いやいやいや やめて A False Glimmer (2015) |
| No, no, no, no, I can't go back there. | | [JP] いやいやいや、 あそこには戻れないよ Chicago (2007) |
| - Oh, no, no, no! | | [JP] - いやいやいや The Hills Have Eyes II (2007) |
| No, no, no, Lincoln. | | [JP] いやいやいや、リンカーン。 Scylla (2008) |
| Got a real good feeling about this one. Your Majesty, I'm sorry. | | [JP] いやいやいや 明日の日没な それはわかった King Me (2014) |
| No, no, no, no. Thank you. Bye. | | [JP] いやいやいや ありがとう じゃ Cheap Burgundy (2012) |
| No, no, no! Since I heard it from the Nico-dou people. | | [JP] （榎木） いやいやいや二コ動の人から 聞いたんですもん Sadako 3D (2012) |
| I still have work to do today. | | [JP] いやいやいや... 今日 まだ仕事が残ってて。 Episode #1.6 (2012) |
| I don't want to make fun of you. | | [JP] そうじゃないよ いやいやいや 信じてるよ 01: 13: 45, 205 Blood Price (2007) |
| No, no, no. Wait, wait. Hang on, wait. | | [JP] いやいやいや 待って待って ちょっと待って 待って Danny Collins (2015) |
| You think you're some kind of artsy-fartsy type? | | [JP] まさかね じゃ、これはどう？ いやいやいやいやいや！ Sing (2016) |
| No, no, no, no. You tell Augusto I don't pay for sex. | | [JP] いやいやいや、俺は娼婦には払わないと、 アウグストに伝えろ。 Interference (2007) |
| No, no, no, I just, um-- | | [JP] いやいやいや 私はちょうど ええと -- Reasonable Doubt (2013) |
| No, no, how about dealing with.. - Drop it. | | [JP] いやいやいや 気になる Colossal (2016) |
| Oh no. No, no, no, no. Doc. | | [JP] いやいやいや 忘れたのか？ Escorpion and the Red Hand (2016) |
| Yeah, yeah, yeah. | | [JP] いやいやいや How to Lose a Guy in 10 Days (2003) |
| No, no, no, they were here. | | [JP] いやいやいや、ここにいた。 Sweet Caroline (2007) |
| Dr. Wells, is completely inappropriate. | | [JP] いやいやいや The Lady on the List (2013) |
| Did you meet our boss? | | [JP] いやいやいや うちの南上には会いました？ Afutâ pâtî (2015) |
| Thank you! All you bumpkins! | | [JP] （森田） いやいやいやいや ありがとう 凡人諸君 Honey & Clover (2006) |
| Oh, no, no, no, I don't want you to pay... I want to ask if I could drive you full time no charge | | [JP] いやいやいや そんなもんいらん 一日中あんたらを探してあんたらに 聞きたかったんだ Rush Hour 3 (2007) |
| No, no, no, no. 9.3 seconds. | | [JP] いやいやいや 9. 3秒だよ Race (2016) |
| No, no, no, that's-that's not t... that's not true. | | [JP] いやいやいや それはありえない About a Boy (2014) |