| This money is for the year's assessment on the Saint Helen of the Blessed Shroud Orphanage in Calumet City, Illinois. | | [JP] この金はイリノイ州カルメットにある セント・ヘレン孤児院の固定資産税だ The Blues Brothers (1980) |
| Wabash Way, Plainfield, Illinois. | | [JP] イリノイ、プレーンフィールド、ワバシュ通り The Accountant (2016) |
| Illinois plates, 5CGY847. | | [JP] イリノイ州プレート、5CGY847. Source Code (2011) |
| Mark? | | [JP] エバンストン イリノイ The No-Brainer (2009) |
| Lincoln Burrows and Michael Scofield two of the prisoners who broke out of Fox River State Penitentiary in Illinois have continued to allude the authorities, leaving a trail of crime in their wake. | | [JP] イリノイ州のフォックスリバー刑務所から 逃亡し 依然捕まっていませんが、 犯罪の形跡を残していきました The Message (2007) |
| I'm originally from Rockford, Illinois. | | [JP] イリノイ州の ロックフォード出身 After Porn Ends 2 (2017) |
| I know you grew up in foster homes in Illinois. | | [JP] イリノイで里親に育てられた The Perfect Guy (2015) |
| Pete Harris and me did a deuce together at Joliet. | | [JP] ハリスと俺は イリノイのムショで同室だった Kansas City Confidential (1952) |
| It must be Bruce Dunphy, part of the leadership of the Illinois Machinists Union. | | [JP] それはブルース・ダンフィーで なければならない イリノイ機械工組合の 指導者の一員 Death Benefit (2014) |
| Back when I rode the legal circuit in Illinois, | | [JP] イリノイ州で弁護士だったとき Lincoln (2012) |
| The coat was bought in Cicero, Illinois, a few doors down from Berman's dealership. | | [JP] コートはイリノイ州の シセロで 買われた バーマンの車屋から 数軒の所だ Public Enemies (2009) |
| Webster Allen, Illinois, Democrat, votes no. | | [JP] ウエブスター・アレン イリノイ 民主党 投票は... Lincoln (2012) |
| Illinois Nazis. | | [JP] イリノイ・ナチス The Blues Brothers (1980) |
| Yeah. Just east of the Mississippi somewhere in Illinois. | | [JP] でもイリノイ州 ミシシッピ川の東と Halt & Catch Fire (2015) |
| Black-and-white 1974 Dodge sedan with Illinois plates. | | [JP] 黒と白の1974年型ダッジ イリノイ州ナンバー The Blues Brothers (1980) |
| I'm from Pontiac, Illinois. | | [JP] 出身はイリノイ州 The Things We Left Behind (2014) |
| [ Right now, I'm in a town called Galesburg, Illinois. ] | | [JP] （静流の声） 私は今 イリノイ州の ゲイルズバーグという街に来ています Heavenly Forest (2006) |
| We'd especially like to welcome all the representatives of Illinois' law enforcement community, who have chosen to join us here in the Palace Hotel ballroom at this time. | | [JP] とくに今日このとき このパレス・ホテルの大ホールに 集まってくれたイリノイ州司法当局の 皆さんを大歓迎させていただきます The Blues Brothers (1980) |
| -Hey, where you at? | | [JP] 今どこだ？ イリノイ州 The Executioner's Song (2015) |
| The Illinois man has been sought since early this morning. | | [JP] このイリノイ男は早朝から 捜索されていた模様です. Source Code (2011) |
| Illinois plates, five, Charlie, Golf, Yankee, eight, four, seven. | | [JP] イリノイ州プレート、５、チャーリー ゴルフ、ヤンキー、８、４、７. Source Code (2011) |
| From Illinois. | | [JP] イリノイ州の Death Benefit (2014) |
| "it was the week of the Illinois State Fair. | | [JP] "それは イリノイ・カントリーフェアの週でした" The Bridges of Madison County (1995) |
| - Born in Wilmette, Illinois. | | [JP] - イリノイ州のウィルメットで生まれ. Source Code (2011) |
| - Illinois. Central Time Zone. | | [JP] イリノイか 中部時間だな Gravity (2013) |
| Illinois. | | [JP] イリノイ州さ Smoldering Children (2011) |
| I became operational at the HAL plant in Verbana, Illinois on the 12th of January, 1992. | | [JP] イリノイ州アバーナの―― HAL工場で 生まれました 2001: A Space Odyssey (1968) |
| We gotta figure out how that target got into those cameras remotely, or this is just the beginning. | | [JP] ナタール・カム本部 シカゴ イリノイ ずっとこのソースコードなのか？ Kidnapping 2.0 (2015) |
| He wrote a paper on suffrage while he was still in the Illinois legislature. | | [JP] その論文は まだイリノイ州議会に White House Down (2013) |
| Illinois concluded. | | [JP] イリノイ州に移ります Lincoln (2012) |
| I hate Illinois Nazis. | | [JP] イリノイ・ナチスは嫌いだ The Blues Brothers (1980) |
| There's honor among Illinois electronics manufacturers. | | [JP] イリノイの電子機器メーカーにも栄誉はあるわ The Accountant (2016) |
| If it were not for the support of this great state, my home state of Illinois... | | [JP] このすばらしいイリノイ州のおかげです。 いつもありがとう Sweet Caroline (2007) |
| We have a Paris in Texas. We have one in Illinois. | | [JP] アメリカにもあるぞ テキサス、イリノイにも Last Love (2013) |
| - Illinois license plate 20... | | [JP] - イリノイ州のナンバープレート20 ... Death Benefit (2014) |
| Chicago, Illinois. | | [JP] シカゴ イリノイス Get the Gringo (2012) |
| With the highest scores in Cookcounty That's the whole county | | [JP] イリノイ州クック郡で 最高の得点でだ Bad Teacher (2011) |
| The drummer boy from Illinois went crash, boom, bang | | [JP] ♪イリノイ生まれのドラマーが活気づける The Blues Brothers (1980) |
| Spring of 2003, at a funeral home in Kankakee, Illinois. | | [JP] ２００３年の春 イリノイ、カンカキーの葬儀場で The Accountant (2016) |
| If a couple of boys from Illinois could get that close, it's time to mix things up. | | [JP] イリノイ州の兄弟が、 計画を混乱させるわけないだろ。 Greatness Achieved (2008) |
| With us tonight is the Youth Orchestra Illinois. | | [JP] 今夜ここに イリノイ州ハイドパークの バロウ・スクール・オーケストラを招待しました Eagle Eye (2008) |
| Won't you welcome, from Calumet City, Illinois, the show band of Joliet Jake and Elwood Blues. | | [JP] 歓迎してください イリノイ州シカゴ出身 ジョリエット・ジェイクと エルウッド・ブルース The Blues Brothers (1980) |
| Springfield, Illinois. | | [JP] スプリングフィールド イリノイ州 Welcome to Murphytown (2016) |
| I've tracked down rapists, killers, even former military, but a structural engineer from Illinois was able to get to me. | | [JP] 殺し屋や性的犯罪者、 元兵士も、追いかけてきた。 でも、イリノイ州の建築家には負けた。 Five the Hard Way (2008) |
| - In the Ambassador Hotel in Chicago. - He was on the third floor. | | [JP] - イリノイ州シカゴの、アンバサダー・ホテルの中の。 When Harry Met Sally... (1989) |
| Robert Goddard. - What was your name again? | | [JP] プルマン、イリノイ州 ロバート・ゴダード Prisoner's Dilemma (2013) |
| Drew Perales... born in Humboldt Park, drafted in the first round by Chicago, but retired after just two seasons to lead a class-action lawsuit against the NFL. | | [JP] ドリュー・ペラレス イリノイ州生まれ ドラフト1位で シカゴ・ベアーズに入団 ところが 2シーズンで退団 Alex (2016) |
| - Illinois. | | [JP] イリノイ州 Gravity (2013) |