| So you guys have plenty of time to go talk to the caterer. | | [JP] ケータリングの子に喋る時間たっぷりあるでしょ Bears of Interest (2012) |
| You guys should go talk to her. | | [JP] ケータリングの子はどうよ Bears of Interest (2012) |
| Oh, you cater? | | [JP] へえ、ケータリング？ The Way Way Back (2013) |
| I don't like to show off. And, of course, Doug will be catering. | | [JP] 目立つのは好きじゃない そして もちろん ダグはケータリング Most Likely to... (2014) |
| Right, Doug, with the catering company. | | [JP] そう ダグは ケータリング会社と Most Likely to... (2014) |
| Catering, shit like that. | | [JP] ケータリングとか Midnight Son (2011) |
| I hired you to cater my birthday party the other night. | | [JP] 先日、誕生日のケータリングをお願いしました A Bear and Honey (2012) |
| Catering staff? | | [JP] ケータリングのスタッフ？ Behind the Red Curtain (2013) |
| We had, uh, actors scattered about dressed as hotel guests, workers, caterers. | | [JP] 役者達に ホテルの客や 従業員 ケータリングなどそれぞれ扮装させて あちこちに配置していたんです Behind the Red Curtain (2013) |
| Look, ok fine. I'll go talk to the caterer alright. | | [JP] わかったわ、あたしがケータリングの子に話すわ Bears of Interest (2012) |
| I'm a caterer. I love cooking for people. | | [JP] 私ケータリングで働いてるから 料理は好きなの The Way Way Back (2013) |
| I should have had you cater the party. | | [JP] あなたにケータリングを お願いすれば良かったわ The Way Way Back (2013) |
| And Nelson, I recently catered your 50th Birthday party. | | [JP] ネルソン、あなたの50歳の誕生日にケータリングしましたよね A Bear and Honey (2012) |
| I met her when she was catering some Halloween party in Albany. | | [JP] オールバニであった ハロウィーンパーティで ケータリングしてたパムに会ったんだ The Way Way Back (2013) |