| What about Oscar Shales? | | [JP] オスカー・シェールズの件か？ Bang and Burn (2007) |
| Sonny and Cher made it work. | | [JP] ソニーシェールだってうまくいった The Separation Oscillation (2015) |
| But will this kind of justification satisfy French customers Mr. Belcher? | | [JP] フランスの顧客には 良いでしょうが... ...ベルシェールさん... Hereafter (2010) |
| No one's talking about Sonny and Cher. | | [JP] 誰もソニーシェールのことなんて話してない The Separation Oscillation (2015) |
| Fracking. Yeah. | | [JP] - シェールガスの採掘のせいか Grey Water (2014) |
| A body was found this morning on a fracking site. | | [JP] 今朝 シェールガスの採掘場で 死体が発見された Grey Water (2014) |
| They're the frackers? | | [JP] その会社がシェールガスの採掘を？ Grey Water (2014) |
| You think an anti-corporate group was responsible for the murder of an anti-fracker? | | [JP] 反企業集団が シェールガス採掘反対派の 殺人に関わってると？ Grey Water (2014) |
| I, Cher Nung, announce that, for now and after, in future times... | | [JP] 私 シェール・ナングは ここに発表する 今後 On-Bak 2 (2008) |
| He's a multi-millionaire who made his money off shale gas. | | [JP] 早く行きなさい」 シェールガスで儲けた 大金持ちだから→ Episode #1.8 (2012) |
| Uh, a singer, like Cher, seems to have vamoosed with my passport... and my money, and left me here in a place that I like, a country that I like and a village that I admire, | | [JP] シェールのような歌手なんだが... 俺のパスポートと金を持って... 消えてしまった Rock the Kasbah (2015) |
| Shales... | | [JP] シェールズ．．． Bang and Burn (2007) |
| Tonight, our guest is Guillaume Belcher CEO of famous clothing manufacturer Soucil. | | [JP] 今夜は 衣料メーカーのＣＥＯ Ｇ・ベルシェールさんが ゲストです Hereafter (2010) |
| Cher Nung! | | [JP] シェール・ナング! On-Bak 2 (2008) |
| Have you heard about Utica Shale or the process of fracking? | | [JP] ユーティカシェールか 水圧破砕の過程を聞いたことは？ Risk (2012) |
| Nice to meet you. Madonna, Cher. | | [JP] 会えてよかった マドンナ・シェール Last Vegas (2013) |
| I'm Cher Nung. | | [JP] 私はシェール・ナングだ On-Bak 2 (2008) |
| Yeah, they've been developing frack sites for the past couple of years. | | [JP] そう ここ２, ３年 シェールガスの採掘を手がけてる Grey Water (2014) |
| He murdered not only John Abruzzi and David Apolskis, but also the last fugitive he was assigned to chase: | | [JP] ジョン・アブリッチと ダビド・アポルスキーだけじゃなくて、 追いかけたオスカー・シェールズをも殺した The Message (2007) |
| I'm Cher Nung, the leader of the Pha Peek Krut pirates. | | [JP] 私はシェール・ナングだ ファ・ビーク・クラット海賊団のリーダーをしてる On-Bak 2 (2008) |
| Soil samples taken from your yard in connection with the disappearance of Oscar Shales. | | [JP] オスカー・シェールズの行方不明の件で、 君の庭の土からとったサンプルがある Panama (2007) |
| You must be thinking about Donny and Marie, 'cause you and I are clearly talking about Sonny and Cher. | | [JP] 君はドニーマリーのこと考えているんだね ソニーシェールのこと話してるから The Separation Oscillation (2015) |
| Or Cher? | | [JP] それともシェールみたいな？ I'm No Angel (2013) |