- Are you scared to shower, Otter? | | [JP] - シャワーを浴びるのが怖いのか? Starship Troopers 2: Hero of the Federation (2004) |
Sorry, I never get fresh on a first date. | | [JP] いや、ごめん、僕は初めての日に 女性をシャワーに連れて行くような男じゃない。 RRRrrrr!!! (2004) |
Put that in your pipe! | | [JP] なんてことだ、 敵とシャワーを浴びるところだった! RRRrrrr!!! (2004) |
If you want to take a shower, it's at the end of the corridor on your right. | | [JP] シャワーを浴びるなら、右側の 廊下の端にあります La Grande Vadrouille (1966) |
Some maniac sliced him up like a kielbasa... hacked him in the shower. | | [JP] 殺人鬼か彼を裂いた。 シャワーで A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985) |
When is the last time you took a shower? | | [JP] 君がシャワーを浴びたのはいつだ? Starship Troopers 2: Hero of the Federation (2004) |
Now, I ordered the "Rain Shower" with awapuhi. | | [JP] 注文したのは アワプヒ付きのシャワー Cellular (2004) |
I'll be taking cold showers for the rest of my life? | | [JP] 冷たいシャワーを浴びるって? The Whole Ten Yards (2004) |
A nice long shower. | | [JP] ゆっくりとシャワー浴びて? Manny & Lo (1996) |
- Derek, come on shower. | | [JP] デレクよ シャワーを浴びて London to Brighton (2006) |
Hey, you know, Jack, you can't have a baby without a shower. | | [JP] シャワーを浴びないと 子供を授かれないぞ Ladder 49 (2004) |
Cut your showers short. | | [JP] シャワー時間は短縮よ A Cinderella Story (2004) |
- Take a shower? | | [JP] - シャワー浴びるの? Live for Life (1967) |
- Why don't you take a shower, Quint? | | [JP] シャワーで Can't Buy Me Love (1987) |
You could take a shower and let the water run as long as you like. | | [JP] シャワーで 存分にお湯を使って Soylent Green (1973) |
Shut down laundry, showers, anything nonessential immediately. Yes, sir. | | [JP] 洗濯 シャワーと言った事への 使用を禁止する Water (2004) |
Zaèinjenu food, long showers, soda, closely underwear, dancing... | | [JP] うーん... 辛い食べ物とか 長時間のシャワー Manny & Lo (1996) |
I'll gonna shove your head under there, go on. | | [JP] シャワーの下にいるだけでいい London to Brighton (2006) |
Hit the shower. | | [JP] シャワーへ A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985) |
OK, dirtballs, hit the shower! | | [JP] 馬鹿野郎シャワーへ! A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985) |
Don't do that. I have to take a shower. | | [JP] シャワー浴びてこよう Breaking Away (1979) |
Hey, would you do me a favor... and clean the goddamn hair off the soap when you're done in the shower? | | [JP] ちょっと いいかしら? シャワーの後は髪の毛と 石けんは流してくれる? Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) |
Where's David? He's in the other room. | | [JP] 主人は今 シャワーよ Se7en (1995) |
I work hard, I take showers, I turn the radio down after 10:00. | | [JP] 仕事して シャワー浴びて 10時にはラジオも消す Someone's Watching Me! (1978) |
Cold shower - it helps. | | [JP] 冷たいシャワーが 助けになる Sin City (2005) |
Car, do you reckon we could both get a shower? | | [JP] シャワーを使ってもいい? London to Brighton (2006) |
-Yeah. A long hot shower's looking pretty good. | | [JP] 熱いシャワーが恋しいよ Observer Effect (2005) |
They're showering together. | | [JP] 女同士 シャワーか? Hostel (2005) |
You need me to go, I'll shower up and go. | | [JP] あなたは私に行けと シャワー浴びて、行きますか Flesh and Bone (2004) |
Do my make-up, get.......get showers. | | [JP] 友人の家に行って シャワーを浴びましょ London to Brighton (2006) |
When I was 12, I saw my dad naked in the shower. | | [JP] 12時に親父が シャワーを浴びてるのを見た The Whole Ten Yards (2004) |
I think I'll go back to my room take a hot shower and maybe read Hustler. | | [JP] 部屋で熱いシャワーでも 浴びて― ポルノ雑誌を読む Groundhog Day (1993) |
What I'd give for a hot shower and a cold margarita. | | [JP] 熱いシャワーに冷たいマルガリータ The Hills Have Eyes (2006) |
I mean, I always liked showering with a healthy, young girl. | | [JP] 健康で若い子とシャワーを浴びるのが好きなんだ Crossroads (1986) |
I guess I'll go and take a shower. | | [JP] 洗ったほうがよさそうね シャワーを浴びて The Mirror (1975) |
Whiney civie cry-babies can't stand less than a hot shower every day. | | [JP] 赤ん坊がミルクよりシャワーが 浴びたいって言うか? Bastille Day (2004) |
Miss Jessica, you had a phone call when you were in the shower. | | [JP] シャワーの最中に お電話がありましたよ Cellular (2004) |
Send 'em to the showers. | | [JP] この先シャワー生活だ Brewster's Millions (1985) |
Holly, give me a cold shower, will you please. | | [JP] ホリー 冷水シャワーを Balance of Power (1988) |
I'm going to take a shower and I'm going to sleep for a month. | | [JP] シャワーを浴びて... 1カ月ぶりに寝る Heat (1995) |
- Let's what? | | [JP] シャワー。 RRRrrrr!!! (2004) |
Why don't you go start the shower, okay. | | [JP] シャワーに入れば? Crossroads (1986) |
- Come, let's freshen up. | | [JP] 一緒にシャワーを浴びよう? 何? RRRrrrr!!! (2004) |
You be all right? | | [JP] シャワーを浴びたいだけ London to Brighton (2006) |
Pour yourself a drink. | | [JP] シャワーを浴びるから くつろいでいて The Church (1989) |
I'll call them just as soon as I finish with that shower on 23. | | [JP] ではシャワーを浴びてから Creepshow (1982) |
What, you wanna hear about the showers? Is that what you wanna hear about? | | [JP] 「どんなって、シャワーがどうだったかとか、 君が聞きたいのはそんなこと? The Departed (2006) |
You left the shower on, Leigh | | [JP] シャワーが出っぱなしだ Someone's Watching Me! (1978) |
Into the shower! | | [JP] シャワー浴びてね はい God's Left Hand, Devil's Right Hand (2006) |
Love showers, make you feel better. | | [JP] シャワーを浴びると 気分がよくなる London to Brighton (2006) |