| You mop it up, Saumensch. | | [JP] モップで拭けばいい あばずれ The Book Thief (2013) |
| Don't you have something to mop up? | | [JP] モップが無いのか？ Meet Kevin Johnson (2008) |
| I'm surprised you even know how to use a mop. When it comes to cleaning at home you're completely useless. | | [JP] モップ使えるなんて驚きね うちでは役立たずなのに Break in Bears (2013) |
| Or did she ask to borrow ours? Nervous energy. | | [JP] モップを貸してくれとでも 言ってきたか？ 緊張しちゃって Flipped (2010) |
| It looked like a used mop. | | [JP] 使用済みモップみたいなヤツ Skidmark (2016) |
| There's an extra mop round back. | | [JP] 裏にモップがあるの Cold Ground (2008) |
| There's mops and things in there. | | [JP] モップとその他はそこ Another Earth (2011) |
| It was a stack of boxes and a mop and I tripped. | | [JP] モップと箱につまづいた Strangers (2014) |
| - I just mopped these floors. | | [JP] - この床のモップがけはいやだ Logan (2017) |
| - How is he with a mop? | | [JP] - モップがけ出来るのか？ Jupiter Ascending (2015) |
| You got those nice floors at your place. What, do you mop? | | [JP] あの床 モップでふくの？ Don Jon (2013) |
| - You're not gonna go buy a mop right now. | | [JP] - モップは買わないで Don Jon (2013) |
| Only an overgrown mophead like you would be stupid enough... | | [JP] おまえのようなモップ頭は 本当に馬鹿で... Star Wars: The Empire Strikes Back (1980) |
| Go get a mop and another barrel. | | [JP] モップとバケツを Hearts Still Beating (2016) |
| Which end of a mop to use to wash the floor. | | [JP] モップのどっちの端を使うのか、 わからない様な人間ですよ。 The Heap (2014) |
| Now, I want this deck swabbed spotless... and heaven help you if I come back and it's not done. | | [JP] 今から甲板を モップでピカピカにしろ！ もし俺が戻ってきて済んでなかったら 天国に送ってやるからな！ Treasure Planet (2002) |
| - Jimmy, bring a mop. - Out the back. | | [JP] 「ジミー、モップを」 「裏から出ろ」 The Departed (2006) |
| Yeah, I got your Mr. Mop. | | [JP] あぁ モップさんは しかと受け取ったよ Treasure Planet (2002) |
| Captain gave me a desk-drawer reprimand and two days swabbing the deck. | | [JP] 船長は 俺を 懲戒処分にして それで 2日間デッキをモップがけしてた Liberty (2013) |
| The Dragon Warrior's mop. | | [JP] ドラゴン戦士のモップよ Kung Fu Panda 2 (2011) |
| I'm gonna go get a mop. | | [JP] モップを You'll Be the Death of Me (2008) |
| He'll get you a mop. | | [JP] モップを持て Sing Me a Song (2016) |
| Housemaids often had hidden cupboards for mops and brooms and so forth. | | [JP] 女中がモップや ほうきなどをしまう 隠し戸棚が あったりするのよ The Awakening (2011) |
| They're gonna need a mop and a bucket with a hole in it. | | [JP] モップとバケツを用意してさ The Greybar Hotel (2014) |
| Sizzle mop | | [JP] モップのシズル。 Youth in Revolt (2009) |
| Why don't you go see if you can find us a mop. What happened to you? | | [JP] モップを探してきてくれない？ 何があったの？ Imperfect Circles (2013) |
| It's a miracle you're flying fighters in Italy, and not mopping latrines in Milwaukee! | | [JP] 床のモップ掛けじゃない！ Red Tails (2012) |
| Got a mop? | | [JP] モップあるかい？ He Walked by Night (1948) |
| - No, I told you, it's not a mop. | | [JP] - モップじゃないよ Don Jon (2013) |
| You'll need a mop. | | [JP] モップぐらい A Nightmare on Elm Street (1984) |
| You all right? | | [JP] チップをよこせ、モップ小僧 "モップ小僧"？ Code Name: The Cleaner (2007) |
| Put the mop away. Oh yeah. | | [JP] モップ置いて そうだった Break in Bears (2013) |
| No no no no, I am special ops! | | [JP] 特殊"モップ"じゃ？ Code Name: The Cleaner (2007) |
| Say hello to Mr. Mop and Mrs. Bucket. Yippie. | | [JP] モップさんとバケツ夫人だ 仲良くな ハイハイ... Treasure Planet (2002) |
| Haul out the garbage. | | [JP] ゴミを捨ててモップをかけろ Heat (1995) |
| What, they're gonna install state-of-the-art mop racks? | | [JP] 何？ 新品のモップ箱を 設置するかもしれないわ！ Splice (2009) |
| Wait, I got, like, 10 more. Just don't forget where you came from. | | [JP] モップ人生、モップ人生！ Code Name: The Cleaner (2007) |
| I had a bit of a mild panic attack earlier, alright? | | [JP] モップ頭どうしたんだ さっきはパニックっててどうかしてた Transformers: Revenge of the Fallen (2009) |