| It's got to be a ranking system. | | [JP] ランキングシステムだ Selfie 2.0 (2015) |
| At the end of each stage of training... the lowest ranking Initiates will be leaving us. | | [JP] 各々の訓練の後、ランキングの 下位の者は去ることになる Divergent (2014) |
| has all the high scores on that machine over there -- something to pass the time on those quiet nights. | | [JP] ランキングのトップにいるから 夜通しやってるんだろ？ Byzantium (2015) |
| Currently below us in the rankings, but they're our hosts, so we should be gracious. | | [JP] 今はランキングで 我々以下だが − 主催国だから 失礼のないように A Brilliant Young Mind (2014) |
| You'll be trained separately from the Dauntless-born... but you'll be ranked together. | | [JP] キミたちには「勇敢」出身組とは 別に訓練を行う しかし、成績ランキングは 一緒に組み込まれる Divergent (2014) |
| This week's sales rank is... | | [JP] 今週の売り上げランキング Appeal (2017) |
| It's my personal ranking. | | [JP] これは 私だけの王子様ランキングだ Christmas on July 24th Avenue (2006) |
| So if someone entered the war lord circle that wasn't really there as a gamer, then -- they would suck, basically. | | [JP] 殺し屋はそのサークルに 入っても ゲームをしないから なるほど ランキングは低い The Whites of His Eyes (2015) |
| I had an order in. | | [JP] ぼくもランキングに参加してる The Geek in the Guck (2014) |
| A Golden Glove champion, ranked number one in the country. | | [JP] Ｃ･〝リルＢ- ホップ〞･コルバート １１３勝３敗 Ｃ･〝リルＢ- ホップ〞･コルバート １１３勝３敗 国内ランキング１位だ CounterPunch (2017) |
| The rankings will also determine who gets cut. | | [JP] ランキング順位は脱落ラインの カットも決定する Divergent (2014) |
| The firm is particularly adept at solving image crises of the corporate variety, making them one-stop shopping for many of the Fortune 500. | | [JP] 企業における様々な マイナス世評を解決するのが特にうまい フォーチュン誌の 全米売上高ランキング500に載る 多くの会社を顧客に持ち 何でも請け負ってやっている The Long Fuse (2012) |
| Okay, number one in our rankings-- | | [JP] ランキングナンバー１ Selfie 2.0 (2015) |
| After initiations, rankings will determine... what jobs you move into. | | [JP] 最初の訓練後、ランキングの順位別に どの課題に移るかが決まる Divergent (2014) |
| Maybe a ranking system. | | [JP] ランキングシステムね Selfie 2.0 (2015) |
| Is there some kind of ranking, uh, thing? | | [JP] ランキングみたいなものが あるだろ？ The Whites of His Eyes (2015) |
| The No. 1 prince of the week is... | | [JP] 今週の王子様ランキング第１位は― Christmas on July 24th Avenue (2006) |
| I'm not gonna say that I'm the best confidential informant ever, but I am pretty high up on the list. | | [JP] 情報屋の格付けランキング ってのがあったらさ 私が一番の情報屋 とは言わないけど かなりの上位には ランクされるわね At First Blush (2012) |
| Who comes in fourth this week? | | [JP] 今週の王子様ランキング第４位は― Christmas on July 24th Avenue (2006) |
| The undefeated number one ranked heavy weight challenger | | [JP] 無敵のランキング１位 ヘビーウエイト級挑戦者 2012 (2009) |
| You could've made the rankings if you'd've used that jab more. | | [JP] お前がもっとジャブを打ってれば ランキング入りしたかもな Run All Night (2015) |
| He wins second place. | | [JP] 今週のランキング第２位 Christmas on July 24th Avenue (2006) |
| Here are your rankings. | | [JP] ランキングの発表だ Divergent (2014) |
| It's ranked second in sales now. | | [JP] 売り上げランキングも ２位に入っていますし Ready (2017) |