| Or the rental car. | | [JP] もしくはレンタカー使って Alt.truth (2017) |
| Wash the rental? | | [JP] レンタカーを？ To'hajiilee (2013) |
| And car rental agreements. What? | | [JP] 車はレンタカー契約 えっ？ Suicide Squad (2014) |
| It's bad enough you're making me sit in a rental car. | | [JP] 私をレンタカーの中に座らせておくのは まずいわ The Red Team (2013) |
| Well, this ain't Enterprise fucking Rent-A-Car. | | [JP] だめだ. . レンタカーでも借りな Machete Kills (2013) |
| How'd it go at the rental place? | | [JP] レンタカー屋はどう？ To'hajiilee (2013) |
| So your rental car confirmation is in your bag. | | [JP] レンタカーの確認証はバッグの中よ Last Vegas (2013) |
| No, I'm just picking up a rental now and I guess I'll just drive up there. Yeah. | | [JP] レンタカーで迎えに行ってみる Remember (2015) |
| We could rent a car, take I-95 north. | | [JP] レンタカーで北へ １号から９５号線だ Nebraska (2011) |
| Yeah, I mean, the guy's 35, and he's working for a rental car service. | | [JP] ３５歳でレンタカー屋の社員 Ted (2012) |
| Sorry, it's a rental. | | [JP] レンタカーなの - The Wolverine (2013) |
| With a guy I met in the office rental cab. | | [JP] レンタカー店で会った Due Date (2010) |
| I was able to trace the license plate from the SUV outside the restaurant back to a rental car company. | | [JP] ナンバープレートを突き止めた レストランの外のSUVから レンタカー会社に返却して Death Benefit (2014) |
| From the licence plate - a rental - we found the family. | | [JP] レンタカーのナンバーと 家族 Eden (2014) |
| Just wondering who washes a rental car. | | [JP] 気になったのよ レンタカーを洗車する人って Blood Money (2013) |
| Yeah, but they have these things called rental cars. | | [JP] ええ でもね レンタカーってものがあるのよ Russet Potatoes (2009) |
| - Not now, Sid. - It's my rental. | | [JP] 私のレンタカーよ Scream 4 (2011) |
| Richmond. I need a number for enterprise that rent a car. | | [JP] レンタカー屋の 電話番号を Mama (2013) |
| - Mum, it's a rental car. | | [JP] ママ それはレンタカーよ 来て! Black Water (2007) |
| We left that. We left the Porsche, so we could get on a bus and rent some other car. | | [JP] バスやレンタカーに乗るために 置いてきちまった The Whole Ten Yards (2004) |
| To get a rental car. | | [JP] レンタカーを借りに行く Knight Rider (2008) |
| Otherwise Hertz will never rent me anything ever again. | | [JP] レンタカー屋が 二度と貸してくれなくなる 5 Days of War (2011) |
| I gotta grab this. I'll meet you at the car rental. | | [JP] 電話だ レンタカーで会おう Up in the Air (2009) |
| He's got to get around somehow, just not by rental car. | | [JP] レンタカーだけでなく 彼は何とか人の裏をかいてる Suicide Squad (2014) |
| Please take a look at the contract... | | [JP] レンタカーの契約書は？ Due Date (2010) |
| She did not rent a car, so someone either picked her up, or she took a cab. | | [JP] レンタカーは該当なしなので 誰かの車かタクシーを利用しています Season of the Hexenbiest (2012) |
| Of course you're not cops if you were cops you wouldn't drive a rental car how'd you know we got a rental car? | | [JP] もちろん 警官ならレンタカーは使わない どうしてレンタカーだと？ X-Men: Days of Future Past (2014) |
| - Well, Car Ranch Rentals. | | [JP] - レンタカーだ The Whole Ten Yards (2004) |
| They say they can't cover the cost of a rental. | | [JP] 保険ではレンタカーの費用は 負担出来ないって･･･ The High Road (2012) |
| He rented a car about 40 miles north of the border in alamogordo. | | [JP] 国境付近で レンタカーを借りてる Do You Regret What We Did? (2007) |
| You know this is on lease.. | | [JP] これはレンタカーだ. . Logan (2017) |
| Then we're on a bus. And now we're renting a car. | | [JP] そしたらバスに乗って 今度はレンタカーだ The Whole Ten Yards (2004) |
| You know where I could rent a car like yours? | | [JP] どこかいいレンタカーショップ 知らないか？ 君の車みたいなのがあるとこ Chameleon (2008) |
| Hey, that's a rented car! | | [JP] ちょっと、レンタカーなのよっ! What's Up, Tiger Lily? (1966) |
| I was able to hack the rental car company that your visitors used. | | [JP] 例のレンタカー会社を ハッキングしてみた Masquerade (2012) |
| - No. Car Ranch Rentals only gave us one. | | [JP] - レンタカーだから１つだ The Whole Ten Yards (2004) |
| I sat outside in the rental car for three hours, just watching. | | [JP] レンタカーの脇に座り ３時間 ただ見てたわ レンタカーの脇に座り ３時間 ただ見てたわ Blue Code (2012) |
| Pick up the second rental and go direct to the sheriff's department, | | [JP] 二台目のレンタカーで 保安官事務所に直行して Pilot (2008) |
| If you have to rent a car, find a place that will take a cash deposit. | | [JP] レンタカーなら 現金での保証金が可能な会社を選べ The Next Three Days (2010) |
| Registered to a car rental company taken out of JFK yesterday. | | [JP] レンタカーよ 昨日ケネディ空港で貸し出されたわ Masquerade (2012) |
| The lease on that Jeep he's driving in the photos. | | [JP] 写真のジープはレンタカーだ The Return (2017) |
| She flew from Hanoi to Frankfurt and rented a car. | | [JP] 飛行機でハノイからフランクフルトに 来て レンタカーを借りた Just Another Love Story (2007) |
| And all the rest of this-- the hotel records, the rental car receipts, a flight manifest... | | [JP] このレンタカーの領収書や 宿泊記録 搭乗者名簿は？ I Hate These People (2007) |
| - Got a third? - In the wind. | | [JP] その搭乗名ではレンタカーを借りておらず ホテルにも泊まっていません Quill (2012) |
| The flight numbers, the hotel rates, the rental-car models... | | [JP] 便名 宿泊費 レンタカーの種類 全部暗号よ America (2015) |
| As soon as her picture comes in, I want you to get it out to every taxi and bus driver and the rental car agencies. | | [JP] 手配写真が届いたら 全てのタクシーと バス、レンタカー会社に 配布と警報を Survivor (2015) |
| Patty heard you're renting a car and she won't have it. Insists that you take hers. | | [JP] レンタカーでなく パティの車を使えとさ Do You Regret What We Did? (2007) |
| what I don't get is why you thought you needed to rent a car. | | [JP] わからないのは あなたが なぜレンタカーを借りたかよ The Grand Experiment (2014) |
| Carter, you can keep the rental. | | [JP] カーター レンタカーを使え Bad Code (2012) |
| You'll need to rent a car for that. | | [JP] そのためには レンタカーが必要だ Déjà Vu All Over Again (2013) |