| One of the lions has to leave the den. | | [CN] 一山不容二虎 A Bottle of Jean Nate (2012) |
| Behind that front is a front! | | [CN] 一山更比一山高！ We Bought a Zoo (2011) |
| Ilsan's a jackpot on weekends with nightclubs and concerts. | | [CN] 一山区周末人超多 都是夜店和演唱会 Blind (2011) |
| The hills revealed it. | | [CN] 直到一山上 The Bible: In the Beginning... (1966) |
| Have you worked around llsan, recently? | | [CN] 你最近跑过一山区吗？ Blind (2011) |
| You can't have two heads on one body. | | [CN] 一山岂能容下二虎 The Berlin File (2013) |
| One Master must seek out another and destroy him; | | [CN] 一山不容二虎 我们之间一定要有一个决断 Street Fighter: Assassin's Fist (2014) |
| I know that. - Come on. Three commanders. | | [CN] 这叫一山不容三虎 Mission to Mars (2000) |
| 'When I get to Africa we'll get it on because we don't get along! | | [CN] 一见面我们就会大打出手 一山不容二虎 'When I get to Africa we'll get it on because we don't get along! When We Were Kings (1996) |
| But there wasn't enough business for the two of us. | | [CN] 但一山难容二虎 Sarah Landon and the Paranormal Hour (2007) |
| -"True love is like the sky." -"Love is higher." | | [CN] （无一可比你一山还比一山高） The Mermaid (2016) |
| I will tolerate one gang because that is the nature of things. | | [CN] 我只留一个帮，一山不容二虎 Last Man Standing (1996) |
| All I can say is, "Different regions, different grapes." | | [CN] 古人说的对，『一山还有一山高』 Due West: Our Sex Journey (2012) |
| You are very great in painting! | | [CN] 真是强中自有强中手 一山还有一山高 Flirting Scholar (1993) |
| We'II never catch them. | | [CN] 万一山崩还会被卡住 Taxi 3 (2003) |
| J is seen heading towards Ilsan on a stolen motorcycle | | [CN] 骑机车脱逃的嫌犯J 目前正往一山方向逃窜 Confession of Murder (2012) |
| Two Rogers don't make a right. | | [CN] 一山不能容二虎 Gone in 60 Seconds (2000) |
| Tosca is a hitter. They both enjoy it so they continue off duty. | | [CN] 托丝卡更嚣张点，所以一山难藏二虎 Paprika (1991) |
| Yes? I think you need to hear this. | | [CN] - 一山怎能藏二虎 Erupting in Murder (2017) |
| - llsan? | | [CN] -一山区？ Blind (2011) |
| This town isn't big enough for two super-villains! | | [CN] 一山难容二虎! Megamind (2010) |
| Yeah, but what if the goat doesn't want us? | | [CN] 嗯 可万一山羊不想要我们呢? Jailhouse Panda (2011) |
| High up in the mountains, sort of a plateau. | | [CN] 一山上，有点像个高原的地方 Leave Her to Heaven (1945) |
| You can't have two tigers on one mountain | | [CN] 正所谓一山不能藏二虎 Half Cigarette (1999) |
| I called for a ride from llsan. Is the driver on his way? | | [CN] 我在一山区有叫车 请问司机过来了吗？ Blind (2011) |
| Two tigers can't exist together | | [CN] 所谓一山不能藏二虎 Dirty Tiger, Crazy Frog (1978) |
| The major dilemma here... is that this town ain't big enough for the both of us. | | [CN] 这城市不够大 一山不容我们二虎 Of Unknown Origin (1983) |
| I won't accept that. | | [CN] 所谓一山不容二虎 Tomorrow's Joe (2011) |
| It is. It's so far away. | | [CN] 可再怎么样也不能这样啊 不想回家就 跑到水原 仁川 盆唐 一山 首都圈才是马奇诺防线 Episode #1.9 (2016) |
| Just a loan and... you get your ice cave free of wolves. | | [CN] 就算是贷款 你会免费得到一山洞的冰 The Maiden and the Wolves (2008) |
| Two kings of New York, and one needs a bodyguard? He ain't my client. | | [CN] 一山容二虎，纽约有两王，其中一个 要请保镖，他可不是我的菜 Pocketful of Miracles (1961) |
| It's a topsy-turvy world, Jane, and maybe the problems of two people don't amount to a hill of beans, but this is our hill and these are our beans. | | [CN] 这个世界就是这么乱七八糟 珍 也许两个人永远都算不出一山的豆子有多少 但是这是我们的山 是我们的豆子 The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988) |
| Ilsan on the night of February 11th? | | [CN] 2月11日晚上在一山区？ Blind (2011) |
| I would say the grass is always greener, but... | | [CN] 我会说一山还有一山高嘛 不过... Marthas and Caitlins (2011) |
| That's true, but when there are two around, then I'd say that there is one too many. | | [CN] 话是没错 但当出现两个老大时 坦白说一山容不下二虎 A Fistful of Dollars (1964) |
| Well, a "duel" will happen very soon. | | [CN] 一山还有一山高 两大高手很快相遇了 Yau chat guen see um leun nei (2008) |
| And no more than Earth has two suns will Asia bear two kings. | | [CN] 一山不容二虎，亚洲也不能有两个君王 Alexander (2004) |
| No different than a pair of hardware stores struggling to survive in the same damn town. | | [CN] 一山... 不容二虎啊 The Package (2013) |
| White porcelain in the Park Il San Jeon, still there... | | [CN] 一山田园住宅里的李朝白瓷 还有 Steal My Heart (2013) |
| We now have evidence that Dale Swint drew the Emily picture. | | [CN] 我们现在有证据 那一山谷 Swint 画这条线艾蜜俐照片。 Words and Pictures (2013) |
| So... What about the two tigers on one mountain? | | [CN] 何不试试二虎共居一山？ The Forbidden Kingdom (2008) |
| There's no place for my dad when you're here, Mike. | | [CN] 一山不能容二虎 麦克 The Weekend (2011) |
| Any obstacle can be surmounted | | [CN] 一山還有一山高 Flying Swords of Dragon Gate (2011) |
| Two tigers cannot live on the same mountain. | | [CN] 一山不能容二虎 The Forbidden Kingdom (2008) |
| Anyone here works around llsan? | | [CN] 这里有人会跑一山区吗？ Blind (2011) |
| And I was like, yeah, "In Dota, there's always a new mountain to climb." | | [CN] 例如「在 Dota 一山还有一山高」 Free to Play (2014) |
| Like the Zugspitze? | | [CN] 像楚阁峰 （德国中南部一山峰高2964.9米）？ Sheer Madness (1983) |
| The world's not big enough for the both of you. | | [CN] 一山难容二虎 Batman: The Dark Knight Returns, Part 2 (2013) |
| You go to llsan often. | | [CN] 你常跑一山区吧 Blind (2011) |