| 一身上の都合 | [いっしんじょうのつごう, isshinjounotsugou] (exp) personal reasons; personal matters; personal affairs [Add to Longdo] |
| For personal reasons. | 一身上の都合で。 |
| I wish to resign from my work for purely personal reasons. | 私この度一身上の都合でやめさせていただきます。 |
| He left the company on account of personal reasons. | 彼は一身上の都合で会社をやめた。 |
| Dear Sir I regret to inform you that | [JP] 「この度一身上の都合により」 London Has Fallen (2016) | |
| -It's for personal reasons. | [JP] （高城）僕のせいじゃないよね？ 一身上の都合です。 Second Virgin (2010) |