| Her recommendation is also based upon the acquisition of the Supreme Quality Hotel. | | [CN] 只有我们买下至上品酒店 Her recommendation is also based upon, 她才会推荐我们 the acquisition of the Supreme Quality Hotel. The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015) |
| I already transported them. | | [CN] 皮毛到时候会运到工场那边的 有很多都是上品 Kochegar (2010) |
| She's a prude. Pretended not to be, but she is. | | [JP] 上品ぶってるけど 本当はそうじゃない Second Listen (2013) |
| I thought it was James Joyce. The wine's A-1. | | [CN] 我以为是乔伊斯的作品 酒是上品的 My Left Foot (1989) |
| This is some classy shit here. | | [JP] なんか すっごく上品だわ Bridesmaids (2011) |
| I want you to make an effort to talk nice. | | [JP] 上品な話し方をしろ Léon: The Professional (1994) |
| This thing also and sweet and soft. Taste real category article. | | [CN] 此物也又甜又软 味道实属上品 Rooftop Prince (2012) |
| I can assure you, you will find only the finest at Madame Carp's. | | [CN] 这里的货都是上品, 保您满意 Barbie as the Princess and the Pauper (2004) |
| I have never been so well plied towards aid of a sale. | | [CN] 我还从未如这般上品 Missio (2011) |
| I'm into class. It's my new thing. | | [JP] これからは上品にせまる Can't Buy Me Love (1987) |
| I need to know if I can rely on his support with or without the Supreme Quality Hotel. | | [CN] 我需要知道不论有否至上品酒店... I need to know if I can rely on his support... 他是不是都会支持我 with or without the Supreme Quality Hotel. The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015) |
| I'm a purveyor of beauty and discretion-- both equally important. | | [JP] 私は、美と上品な趣味を 扱う商人です -- それは等しく重要です The Wolf and the Lion (2011) |
| Smart-ass! | | [JP] 上品ぶって！ Buffalo '66 (1998) |
| Very nicely... Wow. | | [JP] 上品で... Real Steel (2011) |
| Stay focused. Goodness gracious, you are talkative! | | [JP] 集中しなさい、 善良で上品だが、あなた達はおしゃべりです! La Grande Vadrouille (1966) |
| Mid to high-end bottle of... | | [JP] 中級以上の上品な・・・ Red Sauce (2009) |
| Very elegant. | | [JP] とても上品だわ Episode #1.1 (1995) |
| She was an upper class lady, married to a marquis. | | [CN] 要說上品應該是那位侯爵夫人才對 Tristana (1970) |
| I must attribute it to your wish of increasing my love by suspense, in the usual manner of elegant females. | | [JP] 恐らく 私の愛情を 深めさせる気ですな 上品な女性が見せる気遣いだ Episode #1.2 (1995) |
| Super. Probably comes from a larger container. | | [JP] 極上品だ おそらく 大きな容器から分けたものだ Sherlock Holmes (2009) |
| This is the Supreme Quality Hotel. | | [CN] 这里就是至上品酒店 This is the Supreme Quality Hotel. The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015) |
| It funny because you are so clearly very classy. Here, please, sit down. | | [JP] 上品でステキだから つい面白くてね Abiquiu (2010) |
| If you're successful in this interview, you'll be required to appear self-possessed, confident, modest and reticent all at the same time. | | [JP] 採用されたいのなら 沈着冷静 自信家に見せないと しかも上品で控え目に Grace (2011) |
| looking at photographs of the royal family and film stars, listening to Bach's Well-Tempered Clavier. | | [JP] 王室と映画スターの写真を眺めながら 上品なバッハのピアノ曲を聞いている The Quiet American (2002) |
| It was European antiquity, elegant... and it was in the hands of this real dumb prick... that didn't know what he had. | | [CN] 欧洲来的古董 上品... 拥有它的蠢货... 根本搞不清状况 The Score (2001) |
| Good milk. | | [CN] 上品牛奶 1939 Battle of Westerplatte (2013) |
| It's decent. | | [JP] 上品だよ。 The Twilight Saga: New Moon (2009) |
| The Supreme Quality Hotel. | | [CN] 至上品酒店 The Supreme Quality Hotel. The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015) |
| This is high grade opium for boss Lu | | [CN] 这是上品的福寿膏，送给卢大老板 Lightning Fists of Shaolin (1984) |
| What an agreeable man he is! That is my idea of good breeding. | | [JP] あの方こそ 上品な育ちのお手本だわ Episode #1.1 (1995) |
| So, I would have said that with a new and better-equipped facility like the Supreme Quality you would have had my endorsement. | | [CN] 所以 如果是我我会说... So, I would have said... 如果有至上品酒店那样崭新齐全的设备... The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015) |
| This is so classy. | | [JP] 上品だよ The Cabin in the Woods (2011) |
| Now you prima grand. | | [CN] 肯定是上品了 Righteous Kill (2008) |
| You're cheap and horrible and not half the lady Madame is. | | [JP] 安っぽくて恐ろしく 上品ぶったところ Rubber Man (2011) |
| Yeah, well, we can't all spend our nights sipping wine on my couch. | | [CN] 可不是吗 咱俩没办法 一起舒服地趟在我的沙发上品酒 Unfinished Business (2010) |
| Really, Pauline, I raised you better than that. | | [JP] あなたをもっと上品に 育てたはずよ Excision (2012) |
| - this is elegant. | | [CN] -这可是上品 Luxury Lounge (2006) |
| Helen, propriety. | | [JP] ヘレン お上品に Fido (2006) |
| No offense, but I think in the end the Supreme Quality will just suit my mother perfectly. | | [CN] 恕我冒昧 但是我觉得最终 No offense, but I think in the end 至上品酒店非常适合我妈妈 the Supreme Quality will just suit my mother perfectly. The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015) |
| And sweet and cool and refreshing. Taste real category article. | | [CN] 又甜又凉爽 味道实属上品 Rooftop Prince (2012) |
| Spider, it's prima. | | [CN] 蜘蛛，上品哦 Righteous Kill (2008) |
| Found this in his pocket. | | [JP] 上品にグラスで飲んでる Too Late for Tears (1949) |
| To look distinguished, which is a low-class ambition, never use a meat knife with fish. | | [JP] 上品ぶりたがるのが そもそも下品だ 魚はナイフで切るな Purple Noon (1960) |
| Your friend appears to be quite a genteel pretty sort of girl, Mrs Collins. | | [JP] お友達は 上品そうな人ね コリンズ夫人 Episode #1.3 (1995) |
| It's really of good quality | | [CN] 上品，果然是上品 Lightning Fists of Shaolin (1984) |
| That probably sounds very snobbish to you, but I don't. | | [JP] お上品ぶって聞こえるかも しれないけど嫌なのよ When Harry Met Sally... (1989) |
| Classy. | | [JP] 上品だよ Chronicle (2012) |
| What an agreeable man he is! That is my idea of good breeding. | | [JP] あの方こそ 上品な育ちのお手本だわ Pride and Prejudice (1995) |
| Although, as the future unfolds, perhaps we will also take the Supreme Quality Hotel under our wing and my old friend Kushal shall find himself working but a short distance beneath me... ."suchisthelevel of my victorious magnanimity. | | [CN] 尽管在不久的将来 Although, as the future unfolds, 我们也许会把至上品酒店同样纳入旗下... perhaps we will also take the Supreme Quality Hotel under our wing... The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015) |
| By snatching from us the Supreme Quality Hotel. | | [CN] 他抢下了我们的至上品酒店 By snatching from us the Supreme Quality Hotel. The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015) |