| I thought you were gonna put up stickers. | | [CN] 我以为你会贴上标识贴的 Premonition (2007) |
| Scan it and log it on record. When we get to clear space we tag it and float it. | | [CN] 把它能下来，到了明确的空间 加上标识就放它到太空漂浮 Supernova (2000) |
| Scientists tag birds so they can track them. | | [CN] 科学家给它们打上标签 这样就能跟踪它们 Par Avion (2007) |
| November 9, 1989, a night that marked the opening of a new chapter in world history. | | [CN] 9 月 9 日, 1989 年, 这个晚上标志着新一章的开始 在世界历史上. Beyond Borders (2003) |
| Box and tag everything in these drawers. | | [CN] 我要你把这抽屉里的所有东西 都贴上标签. Episode #2.9 (1990) |
| Bury him in the woods. Mark the grave. | | [CN] 在树林里埋了他 做上标记 Fun Town (2008) |
| And we have to tag the snakes who are coming with us. | | [CN] 还要帮所有的蛇贴上标签 A Series of Unfortunate Events (2004) |
| Don't worry, they will. They made it real clear on that calendar. | | [CN] 别担心，他们会来的 他们在那月历上标得很清楚 Honeymoon in Metropolis (1993) |
| Well, the way I mapped it out, we should be 100 miles | | [CN] 而且 根据我在地图上标注的 路线 太阳落山时 Wild Hogs (2007) |
| They stuck a label on me... killer. | | [CN] 他们给我贴上标签... 杀手 They stuck a label on me... killer. This Gun for Hire (1942) |
| - What? - Donna. It says Donna here on the tape. | | [CN] 带子上标著「唐娜」的名字 Sex, Lies, and Videotape (1989) |
| It simply requires that all foods that are cloned must be labeled as cloned foods. | | [CN] 它规定所有以克隆手段生产的食品 都必须贴上标签 Food, Inc. (2008) |
| These bottles need to be labeled when you pick them up. | | [CN] 这些瓶子一定要贴上标签! Catch Me If You Can (2002) |
| Just never afraid to put a price tag on his feelings. | | [CN] 从来不怕为他的情感 贴上标价 Surviving Christmas (2004) |
| Bagged, tagged, processed, right here. | | [CN] 装袋，贴上标签 经过处理的，都在这里 Strange Visitor (From Another Planet) (1993) |
| Mark it on your maps, gentlemen, and follow the railway line to Dover. | | [CN] 在你们的地图上标好 先生们 跟着火车线去丹佛尔 Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes (1965) |
| The doors were all marked so clearly, sir. | | [CN] 门上标得这么清楚 先生 Carry On Camping (1969) |
| So if the rooms were labelled with numbers, like "10,1,7", you'd know something about the room's position. | | [CN] 没错，如果房间用数字贴上标签， 像"10,1,7", 你就知道房间的坐标了 Cubeº: Cube Zero (2004) |
| Yeah, I can read. | | [CN] 我知道，你衣服上标着 36th Precinct (2004) |
| I just label them. | | [CN] 我只是贴上标签。 Eulogy (2004) |
| At least that's what it says on the packet. | | [CN] 至少我看见茶包上标签这么说的 The Lady Vanishes (1938) |
| But mark them for future reference. | | [CN] 但是给他们打上标记，已被将来参考 The Great Dictator (1940) |
| In child custody briefs, it's standard to make these kinds of accusations. | | [CN] 在子女抚养权的争夺中， 此类指责上标准做法 Dark Water (2005) |
| My cousin is charging me rent, and she's got all her food labeled. | | [CN] 我的堂妹收我的房租，并且把食物都加上标签 Happy Endings (2005) |
| The boxes have labels which say "Mint", "Aniseed" | | [CN] 盒子上标注有薄荷，茴香 Fermat's Room (2007) |
| This crap's labeled, these aren't. | | [CN] 这些废物被标上标签，这些不是 我仅仅 House Arrest (1996) |
| They'd have two set points on the land they'd left behind or sailed from. | | [CN] 在驶离的陆地上标示两点 The Edge (1997) |
| Arranged, packaged, labelled and probably pretty fed up. | | [CN] 列好队、打好包、贴上标签。 他们应该是吃得饱饱的了。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| My position was clearly marked on the chart. | | [CN] 我的位置在海图上标记的很清楚 Pursuit of the Graf Spee (1956) |
| Tag him and ship him to Foundation. | | [CN] 打上标签送到分发部 The Island (2005) |
| I won't wear it. I'm not going to be branded. | | [CN] 我不要戴 我不要被贴上标签 The Pianist (2002) |
| He covers me in a sheet and puts a tag on my toe and then he... | | [CN] 他用床单罩着我 在大拇指上系上标签然后... Nightwatch (1997) |
| You were hired to take us in and bring us out, with the specimens. | | [CN] 你的任务就是送 我们出入这里，带上标本 Arachnid (2001) |
| Yeah, I was gonna tape up the tag, you know, to be in full compliance, but it must've ... | | [CN] 我是想依规定贴上标签的 但一定是... Fargo (1996) |
| The Nazis had pieces of flair that they made the Jews wear. | | [CN] 纳粹党就曾让犹太人戴上标志 Office Space (1999) |
| Did it occur to you that not everyone has the compulsive need to sort organize and label the entire world around them? | | [CN] 你有没想过 并不是每个人都觉得必须要... 归类 整理 并将一切事物都贴上标签? The Big Bran Hypothesis (2007) |
| There used to be a mark up there where Goshy Capps threw a plate of kippers. | | [CN] 通常会在高斯卡普斯请客的地方... 在装有腌鱼的盘子上标有标记 腌鱼？ The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover (1989) |
| Reynosa, Mexico. | | [CN] （车上标志： The Big One (1997) |
| I need to bag this, label this and catalogue this. Do you have a bag and a label? | | [CN] 应该放袋里贴上标签 That Darn Cat (1997) |
| Just go down to the door marked eight. | | [CN] 去门上标着八的那个房间 Win a Date with Tad Hamilton! (2004) |
| I could label you. "Tessa." | | [CN] 我再贴上标签，写着"苔莎" The Constant Gardener (2005) |
| -I put the tag on myself! | | [CN] 是我亲自放上标签 The Red Violin (1998) |
| All right, everybody! Get your badges on! | | [CN] 全体人员注意，戴上标志 The Delta Force (1986) |
| You took it out of the answering machine, you labeled it, and you placed it in a box along with a bunch of lame foosball trophies. | | [CN] 行了, Ray, 你留了 你把它从答录机里拿出来 贴上标签, 把它和一堆蹩脚的 桌上足球奖杯放在一个盒子里 The Breakup Tape (2002) |
| - Mark that right, will you? | | [CN] - 给那个打上标记，好吗? The Narrow Margin (1952) |
| I initial mine with sticky labels. | | [CN] 我每一片都贴上标签写上名字首字母 Time (1984) |
| I want it in his track. I want to know where he's heading. | | [CN] 把他们航道上标记出来 我要知道他往哪里飞 United 93 (2006) |
| - I want them to put the tag on it | | [CN] - 我要他们在上面贴上标签 The Ex (2006) |
| Tag them and bag them! | | [CN] 把他们贴上标签卷走 Transformers (2007) |
| The door is marked | | [CN] 门上标有(匈牙利语) The Indicator (2002) |