| Don't you want to know what I can do, at what price? | | [CN] 你不問我喜歡什麼... 要什麼薪酬嗎？ The Ax (2005) |
| Did you ask me before you buy it? | | [CN] 為什麼你不問問你爸爸？ Mr. Cinema (2007) |
| I pay no attention to earthly matters for years. | | [CN] 老夫多年來不問世事 The Storm Warriors (2009) |
| No, I'm not just gonna ignore it. What is going on? | | [CN] 不，我不能不問到底怎麼回事？ Triangle (2009) |
| But I have to ask anyway | | [CN] 我卻不得不問個清楚 2046 (2004) |
| Shouldn't we ask if any of this fish is from Japan? | | [CN] 我們不問問這魚是不是日本的嗎 Checking In (2015) |
| You don't need to ask me about my life alright, and I won't ask you about yours. | | [CN] 你別問我的生活 我也不問你的 Snitch (2013) |
| Didn't you promise not to ask? | | [CN] 你不是說... 可以不問的嗎？ 2046 (2004) |
| WHY DON'T YOU ASK HER? | | [CN] 你為什麼不問問她? A Single Shot (2013) |
| He always gets another chance. | | [JP] 失敗が 不問に付される Soon (2016) |
| And don't tell me otherwise! | | [JP] これで事件は不問に Lovecraft (2014) |
| I read somewhere around that a type left to Hollywood without a cent and it won a million, and callow. | | [JP] 文無しで ハリウッド行って... 百万長者になる奴もいる 経験不問さ Scarlet Street (1945) |
| One: Don't ask questions. | | [CN] 一 不問對錯 Bangkok Dangerous (2008) |
| Then I won't ask... | | [CN] 那我不問啦 One Piece Film Z (2012) |
| I won't! | | [CN] 不問 Episode #1.4 (2013) |
| Why didn't you ask the groom for his comments? | | [CN] 你不問一下新郎意見? Perfect Wedding (2010) |
| It's my right to ask. | | [CN] 問不問是我的權利 Homefront (2013) |
| Why didn't you ask me, we'd have hidden together. | | [CN] 你為什麼不問我？ 我們本可以一起藏起來的 Franz + Polina (2006) |
| Who says we did? | | [JP] 不問になどしてない Drive (2016) |
| And don't ever go behind my back again. | | [CN] 還有別再不問我就擅作主張 Burlesque (2010) |
| Not gonna ask why you're here? | | [CN] 不問問為啥請你來嗎 Killer Moves (2014) |
| Regarding essay competition problems... aren't you neglecting them too much? | | [CN] 論述出題 您是不是太不管不問了 Episode #5.12 (2013) |
| My grandpa was a sailor, so he takes care of the pirates or anyone that comes with a problem. | | [CN] 爺爺曾經是名水手 不管對方是海賊還是什麼人 都不問理由地去幫忙 One Piece Film Z (2012) |
| ♪ I don't ask anymore... ♪ | | [CN] ? 我不問了... ? May Be the Last Time (2014) |
| OK then. | | [CN] 好了 那就不問了 SuckSeed (2011) |
| Why don't you ask the guy you shot what it feels like to win? | | [CN] 你為什么不問問被你殺掉的那家伙 勝利是什么感覺？ From Paris with Love (2010) |
| Why didn't you ask Kai and Mark? | | [CN] 你為什麼不問凱伊和馬克？ The Descendants (2011) |
| I'll stop the questions if you do. | | [CN] 你不問我也不問 It Was a Very Good Year (2012) |
| Wouldn't be too hard for Danny to leverage that, but Danny didn't care about the company, just the work. | | [CN] Danny其實可以勻點錢給公司 但他不聞不問 只關心自己的項目 First Law (2009) |
| - Don't be rude, say hi! | | [CN] 不問好嗎 不干 Episode #1.2 (2010) |
| But this position truly is a no-experience-necessary kind of thing. | | [JP] でも 今回の仕事は 経験不問でね Gray Matter (2008) |
| So, no questions, but, uh... | | [CN] 不問問題 不過 Red Gold (2011) |
| I never asked you who you were or what you wanted | | [CN] 我從不問你是誰、想要什麼 Love in Thoughts (2004) |
| He totally left me hanging. He never does that. | | [CN] 而對我不聞不問 他從沒這樣過 The Ones You Love (2012) |
| Aren't you gonna ask me if I have a girlfriend? | | [CN] 妳不問我有沒有女友？ The Girl Next Door (2004) |
| Our father left you to die from neglect and his lust for glory but with me, he actually looked into my eyes and pulled the trigger. | | [CN] 父親為了追名逐利 對你不聞不問 任你自生自滅 可對我 他是看著我的眼睛 And Hell Itself My Only Foe (2015) |
| Um, I found this on Walker in 20 minutes, which means you probably know, too, so why did you drop it? | | [JP] ウォーカーの逮捕歴が20分で分かりました 多分あなたもご存知だったはず なぜ不問に？ Drive (2016) |
| I certainly do not ask what happened? | | [CN] 當然，我不問 發生了什麼事？ Dawn of the Dragonslayer (2011) |
| If you prefer me not to know, I'll stop asking. | | [CN] 如果希望我無視 那我就不問 Episode #1.16 (2010) |
| I-I didn't know. | | [CN] 早知道我不問了 The Flight Before Christmas (2008) |
| I'm really not sure if he is willing to help. | | [CN] 不問世事 The Storm Warriors (2009) |
| Why didn't you ask Gillian? | | [CN] 你為什麼不問吉莉安？ To Sir, with Love (1967) |
| Don't ask questions. | | [CN] 一 不問對錯，世上沒有對錯這回事 Bangkok Dangerous (2008) |
| "Did Time magazine ask you if I had a daughter named Lisa?" | | [CN] 「時代雜誌是不問你 我是不是有個女兒叫麗莎」 Steve Jobs (2015) |
| How dare you take without asking? | | [CN] 你竟敢不問自取 Life Is a Miracle (2004) |
| Why didn't you pay your respects to her? | | [CN] 既然認識 幹嘛不問好 Episode #1.3 (2013) |
| I've learned to stop asking questions about this guy. | | [CN] 我學乖了 不問關於這傢伙的問題了 In the Blood (2013) |
| - Don't tell them where they're missing unless they ask. | | [CN] - 他們不問你不要告訴他們錯在哪兒 Gosford Park (2001) |
| Aren't you going to ask me how I could be so stupid? | | [CN] 你不問我為什麼那麼蠢? State of Play (2009) |
| Oh my gosh, it's killing me spirit of forest, I could only hope if you ever ask me why... | | [CN] 竟然說是樹林裡的精靈 如果不問原因的話 多... Episode #1.1 (2010) |