| A fortnight later they were allowed to open again. | | [CN] 两星期后他们被允许重新开放 Distant War: September 1939-May 1940 (1973) |
| Oh, you'll be all right in a week or two. | | [CN] 你一两星期就会痊愈 Pitfall (1948) |
| Two weeks. | | [CN] - 两星期 La vallée (1972) |
| Two weeks, two months. What's the difference? | | [CN] 两星期，两个月，有什么区别呢？ One, Two, Three (1961) |
| The truth is that we truly appreciate folks like you, who know to bring such complaints directly to our attention. | | [CN] 主角没坐这椅子已两星期 Ikiru (1952) |
| I want two weeks off to join my wife and son in the country. | | [CN] 我要两星期的假 我太太跟孩子到乡下去了 我要去陪他们 The Seven Year Itch (1955) |
| In my assessment, two to three weeks. At least two weeks. | | [CN] 我估计要两、三星期吧，至少两星期 Pursuit of the Graf Spee (1956) |
| Now, if I got to take leave of these good folks why, I'd rather try it gratis, for nothing, for a couple of weeks. | | [CN] 现在，要我离开这些人 我宁愿白干两星期 A Face in the Crowd (1957) |
| That was nearly two weeks ago. | | [CN] 而消息发出的时间是两星期以前 The Inn of the Sixth Happiness (1958) |
| I shall need the gun in about two weeks. | | [CN] 希望你能在两星期交货 The Day of the Jackal (1973) |
| There was always... Every fortnight people were torn out of the houses. | | [CN] 每两星期, 就有许多人 被驱赶出自己的家 Shoah (1985) |
| Dick, I haven't had a letter from Nan in over 2 weeks now. | | [CN] 迪克 到现在我已经有两星期没收到南的信了 Dick, I haven't had a letter from Nan in over 2 weeks now. The City of the Dead (1960) |
| I've been in New York two weeks. Alice has been ill almost the whole time. | | [CN] 我在纽约两星期了 爱丽思老是生病 Rope (1948) |
| Not permanently. Just for the two weeks we're away. | | [CN] 只是暂时的 就在我们离开的这两星期 His Girl Friday (1940) |
| Two weeks, maybe three. | | [CN] 两星期或者三星期 Casablanca (1942) |
| These silver balls, they're you. They're your life itself. This machine liberates people who strangle themselves in their daily lives. | | [CN] 要课长跟我求了你们两星期 Ikiru (1952) |
| Have you forgotten the occasions we met, and all your half-truths and evasions | | [CN] 一两星期后 我们又会重蹈覆辙 重复那些抱怨 重复那些争斗 Scenes from a Marriage (1973) |
| She has to lie still for two weeks. | | [CN] 对了, 至少得在这治疗两星期 A Distant Cry from Spring (1980) |
| Oh, about two weeks, sir. | | [CN] 哦 大约两星期 长官 Away All Boats (1956) |
| If you don't, this town will be clapped up inside of two weeks, if it's not already. | | [CN] 什么？ 因为如果你不做，不到两星期这里就玩完了 McCabe & Mrs. Miller (1971) |
| On those mornings, you thought, "Another two weeks of this and there'll be nothing around here but rubble." | | [CN] 在那些早晨, 你觉得, "这(种轰炸)再来个两星期" 这里除了瓦砾就啥都不会有了" Alone: May 1940-May 1941 (1973) |
| I pay you the 2, 600 within the next two weeks. | | [CN] 就这么决定了 我在两星期内还你两千六 The Killing (1956) |
| One month no parties, fourteen days no cinema and pentecost with your grandparents. | | [CN] 一个月不能开派对 两星期不能看电影 The Party (1980) |
| I don't know what to do... my husband will worry... 15 days late! | | [CN] 我不知道怎么办 我晚归两星期我丈夫会担心的 La vallée (1972) |
| - You know Ivan is a tiger. He went through basic training in two weeks. They made him a major. | | [CN] 你知道伊万很猛，他接受了两星期的 基本训练，然后直接晋升为少校。 Love and Death (1975) |
| We're liable to wait weeks. | | [CN] 可能要等两星期才有位子 Foreign Correspondent (1940) |
| Just advance me two weeks' salary. | | [CN] 预支我两星期的薪水 The Parallax View (1974) |
| It'll take about two weeks. | | [CN] 要休息两星期 A Distant Cry from Spring (1980) |
| A woman of 50 flitting off to Paris, marrying a man she's known two weeks? | | [CN] 一个50岁的女人独自搬往巴黎 去和一个她只认识两星期的人结婚? Monsieur Verdoux (1947) |
| (narrator) Half a million Russians were killed in the first fortnight, and nearly a million taken prisoner. | | [CN] 50万俄国人在开战两星期内阵亡, 近100万人被俘 Barbarossa: June-December 1941 (1973) |
| The Naval Secretary told a press conference that the battleship Arizona and five other warships were lost in the Japanese air raid on the naval base at Pearl Harbor a fortnight ago. | | [CN] 报告罗斯福总统后 海军大臣告知媒体... 亚历桑那号战舰和另外五艘战 在两星期前日本对 珍珠港空袭之中被击毁 Giant (1956) |
| Some of them have been waiting for two weeks. | | [CN] 他们之中有些人已经等了你两星期了 Invasion of the Body Snatchers (1956) |
| Two weeks in a cellar under a lightbulb? | | [CN] 在地下室里睡灯泡下面两星期？ ！ Oil (1982) |
| But when we open in two weeks, I hope you'll find the whole thing simple. | | [CN] 两星期后我希望你发现整个事 不过是公式化而已 The Red Shoes (1948) |
| Send Sweeney out of town on two weeks' vacation right away. | | [CN] 马上派史威尼外出休假两星期 His Girl Friday (1940) |
| - A little less than two weeks, | | [CN] - 不到两星期 The Night Strangler (1973) |
| Well, I'm not sure. Probably in another week or two. | | [CN] 我不确定 也许还要一两星期 Pieces (1982) |
| I should be gone about 15 days. I'd like you to be back before... | | [CN] 我大概要去两星期 我想要你在此之前回来 La vallée (1972) |
| What fucking idiots you guys are. It's been two weeks, man. | | [CN] 两星期了, 兄弟 I Spit on Your Grave (1978) |
| But, two weeks before the marriage, they decided to make it. | | [CN] 但是结婚前两星期，他们再也忍不住了 Mean Streets (1973) |
| Two weeks in bed and Oskar will be as good as new. | | [CN] 躺在床上休息两星期就会没事了 The Tin Drum (1979) |
| When did you last see her? | | [CN] 你最后一次看见她什么时候？ 大概两星期前 When did you last see her? The City of the Dead (1960) |
| Him, I placed with O'Daniel about two weeks ago. | | [CN] 大约两星期前 我介绍他加入丹尼尔一伙 Midnight Cowboy (1969) |
| Skeins of them flying north. Another fortnight and the pass will be open. | | [CN] 再有两星期, 通道又会开放 The Man Who Would Be King (1975) |
| If that's the pure stuff, there's enough in there to fix every addict in San Francisco for the next two weeks. | | [CN] 如果这是高纯度的货品 就足够满足三藩市所有瘾君子 两星期的需求 The Lineup (1958) |
| Now I'm on TV every other week. | | [CN] 现在我每两星期 会上这电视节目 The Seven Year Itch (1955) |
| -He'll be out in a few weeks. | | [CN] -他一两星期就会出院 Dirty Harry (1971) |
| I've been trying to contact your husband for the past two weeks... but he's never in his office. | | [CN] 过去两星期 一直想联络你先生 Double Indemnity (1944) |
| Of course, Junia and I stank so badly for two weeks that we couldn't go on stage | | [CN] 当然, 茱莉亚和我被熏臭了两星期... ...都没法继续上舞台 Interrogation (1989) |