93 ผลลัพธ์ สำหรับ *人的*
หรือค้นหา: 人的, -人的-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
本人的观点[běn rén de guān diǎn, ㄅㄣˇ ㄖㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄢ ㄉㄧㄢˇ, 本 人 的 观 点 / 本 人 的 觀 點] (one's) personal view [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
殺人的[さつじんてき, satsujinteki] (n) น่ากลัว, ชวนให้สยอง, รุนแรงมาก

EDICT JP-EN Dictionary
人的[じんてき, jinteki] (adj-na, n) human; personal; (P) #13,255 [Add to Longdo]
個人的[こじんてき, kojinteki] (adj-na) individualistic; personal; self-centred; self-centered; (P) [Add to Longdo]
個人的に知る[こじんてきにしる, kojintekinishiru] (exp, v5r) to know personally; to have personal knowledge of [Add to Longdo]
個人的意見[こじんてきいけん, kojintekiiken] (n) personal opinion [Add to Longdo]
殺人的[さつじんてき, satsujinteki] (adj-na) murderous (workload, etc.) [Add to Longdo]
人的ミス[じんてきミス, jinteki misu] (n) human error [Add to Longdo]
人的資源[じんてきしげん, jintekishigen] (n) human resources; man-power resources [Add to Longdo]
人的資本[じんてきしほん, jintekishihon] (n) human capital [Add to Longdo]
人的証拠[じんてきしょうこ, jintekishouko] (n) testimony of a witness [Add to Longdo]
超人的[ちょうじんてき, choujinteki] (adj-na) superhuman [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
This letter is personal, and I don't want anyone else to read it.この手紙は個人的なものであり、他の誰にも読まれたくない。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
If the other party does not offer personal information, however, it is better to leave it alone.しかし相手が個人的なことを言い出さない場合は、それに触れないでおくのがよい。
May I talk with you in private about the matter?その件について個人的にお話できますか。
I have no personal hostility to the system.その制度に対する個人的な敵意はない。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.ボブはジェーンに自分の個人的な事を干渉しないよう言った。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
It's better for you to keep out of private affairs.個人的なことに立ち入らないほうがいいんではないですか。
Might I ask you a personal question?個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
Don't take it personally.個人的な話に受け取らないで。
Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
During the Diet session, there are often a politician or two leaving without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I have hardly had a minute lately to think about personal e-mails.最近は個人的メールのことを考える余裕もありませんでした。
Personal liberty is diminishing nowadays.昨今、個人的自由は少なくなっている。
Don't stick your nose into my personal affairs.私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
I was asked for my personal opinion about the matter.私はそのことについて個人的な意見を求められた。
I refused it for private reasons.私は個人的な理由でそれを断った。
I, for one, don't like pictures like this.私は個人的にこういう絵が好きではない。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
I am in touch with him.彼とは個人的な接触がある。
I know of him, but I don't know him personally.彼の噂は聞いているが個人的には知らない。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
She gave it her personal attention.彼女はそのことに個人的な注意を払った。
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
The truth is that the statement is his personal view.本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
How about it, a little after-hour orientation? [JP] この後　個人的に講習しようか？ Someone's Watching Me! (1978)
Тhat's why I need the counsel... of an acute man such as you, Brother William. [CN] 那就是为什么我需要意见... ...像你这样精明的人的意见, 威廉教友. The Name of the Rose (1986)
It's nothing personal, Mrs. Mulwray. [JP] 個人の問題じゃありません モウレー夫人 極めて個人的問題よ Chinatown (1974)
All three died because of a book which kills... or for which men will kill. [CN] 三个人的死都是因为一本杀人的... ...或者为了它而杀人的书. The Name of the Rose (1986)
Between ourselves, I should like to express my personal regret. [CN] 我私下表示我个人的遗憾 The Mission (1986)
No more mention of personal problems. [JP] 個人的な問題を持ち出すのは これで終わりにしましょう The Gentle Twelve (1991)
I find this cover story personally embarrassing myself. [JP] 個人的には　このカバーストーリは 恥ずかしく思っている 2001: A Space Odyssey (1968)
. ..you personally have never again been bothered by this planetary force? [JP] ・・貴男個人的には、この惑星の不思議な力に 悩まされることは2度と無かったのですか？ Forbidden Planet (1956)
I think it was something personal. [JP] 個人的な恨みだ Léon: The Professional (1994)
I know everything that happens in women's detention. [CN] 女人的一切安全保护措施我都很熟悉 Murphy's Law (1986)
I have a personal vision of this work. [JP] この仕事には個人的な思いが あるのです La Grande Vadrouille (1966)
- No. They brought the car back today. [JP] 個人的な内容よ Too Late for Tears (1949)
It was exactly the destiny of Andrey Arsenyevich himself. [CN] 这正正是安德烈个人的命运 The Sacrifice (1986)
I have two pieces of a note that appears to be from man who killed those people in Atlanta. [CN] 我有一份讯息，也许应该说是两份... 来自在亚特兰大谋杀了2人的凶手 Manhunter (1986)
I'm no longer an officer, general, but I'll give you my word as a man. [JP] 私は個人的な感情で・・ Starship Troopers 2: Hero of the Federation (2004)
The evidence suggests Mr. Tucker diverted for his own personal use over a million dollars of the stockholders' money. [JP] すべての証拠が示す通り タッカー氏はー 株主から得た100万以上の金を 個人的に使った Tucker: The Man and His Dream (1988)
And he is guilty of having confused... the love of poverty with the blind destruction of wealth and property. [CN] 同时他的罪也在于混淆了... ...对穷人的爱和对富裕财产的盲目破坏. The Name of the Rose (1986)
Laughter will remain the common man's recreation. [CN] 欢笑仍然是普通人的娱乐. The Name of the Rose (1986)
Even the saints have employed comedy... to ridicule the enemies of the faith. [CN] 就连圣人们也使用喜剧... ...来嘲笑敌人的信仰. The Name of the Rose (1986)
- Listen, sonny... Come on, now. There's nothing personal. [JP] 別に個人的な中傷じゃない 12 Angry Men (1957)
And once I had to preside at the trial of a man... whose only crime was to have translated a Greek book... that conflicted with the holy scriptures. [CN] 有一次我负责一个人的案子... ...他唯一的罪责是翻译了一本... ...跟圣经有冲突的希腊文书. The Name of the Rose (1986)
He was burdened with other tasks and for this very reason he was infinitely lonely. [CN] 他总是肩负着他人的任务 而他因此而变得全然孤独 The Sacrifice (1986)
Then the wife gets a call from the husband's mistress.. [CN] 后来太太接到另外一个女人的电话 The Terrorizers (1986)
No, I'm not. Hoggle ain't no one's friend. [CN] 不我不是 霍格是某人的朋友 Labyrinth (1986)
any other personal... [JP] 他の個人的なものも Witch (1997)
- Personal business. [JP] - 個人的なことだ Crossroads (1986)
In my country, it is written... only kiss of beautiful woman... can compare to petal of a rose... babe. [CN] 在我的国家 书上是这样说的 只有美丽的女人的吻 才能比喻为玫瑰的花瓣 Police Academy 3: Back in Training (1986)
When the pyres are lighted tonight... let the flames purify each of us in his own heart. [CN] 今晚, 当柴堆被点燃... ...让火焰净化我们每一个人的内心. The Name of the Rose (1986)
Police are now investigating the hijackers background and say they hope to arrest several of their accomplices in the near... [CN] 至于劫机人的身分，有待警方进一步调查 整件事到底有没有... In the Line of Duty (1986)
If we find out how he found them, we'll find him. [CN] 知道他挑选受害人的方法，我们就 能逮住他这些家庭之间一定有联系 Manhunter (1986)
So this is something... [JP] つまり個人的な― Léon: The Professional (1994)
I'm trying to tell you I have no personal feelings about you, Mr. Robinson. [JP] あなたに個人的な 恨みなどありません The Graduate (1967)
He probably learnt about it through someone's confession. [CN] 他可能已经因为某些人的忏悔 知道了一些什么了 Manon of the Spring (1986)
I want these personal experiments stopped. [JP] 個人的な実験は止めるんだ Brainstorm (1983)
I ask personal questions sometimes. [JP] 個人的な事を 尋ねてしまう時がある The Manster (1959)
He's so self-righteous that he's liable to confess other people's sins. [CN] 他总是自以为正直 很可能坦白别人的罪行 Manon of the Spring (1986)
I only want to make it crystal clear that although I'm prepared to accept insults from him in private,  [JP] はっきりさせたいのです 個人的な侮辱は 我慢できますが The Spy Who Came In from the Cold (1965)
- Personally as well as professionally. [JP] - 個人的にだけでなく、専門的に。 _ Mission: Impossible (1996)
She says it's private. [JP] 個人的って A Nightmare on Elm Street (1984)
You find something that's personally important to him and you squeeze. [JP] あなたは彼に個人的に 重要である何かを見つける、あなたが絞ります。 Mission: Impossible (1996)
And people around him notice that he starts to change under the influence of a young energetic woman. [CN] 周围的人都意识到在这个精力充沛的年轻女人的影响下, 安德烈开始有所转变 The Sacrifice (1986)
If the vast majority of the people reaches the belief, and awareness of the campaign that the Social Democrats have made,  [CN] 要是絕大多數的民眾能夠具備這樣的信念 而喚醒這樣的一種意識正是我們社會民主黨人的任務 Rosa Luxemburg (1986)
- How I hate all this patronizing! [CN] - 我太討厭這種欠著別人的感覺了 Rosa Luxemburg (1986)
Then let me offer my conclusion first. Control himself was running an agent. [JP] 私の結論を言おう 管理官が個人的に The Spy Who Came In from the Cold (1965)
He was taking the old woman's advice and he was running but something wouldn't let him... get away, wouldn't let him out. [CN] 他在听老女人的话 他在逃 但有东西不让他... 逃离 不让他走 Nomads (1986)
I swear on the name of the Soubeyrans. [CN] 我以苏贝兰人的名义发誓。 Manon of the Spring (1986)
In inhuman conditions he behaves in a humane way, while you pretend that all this is irrelevant to you and regard your guests - is that the way you call us? [CN] 在非人的环境下, 他保持着人的本性 而你却装作事不关己, 将你的客人 The Sacrifice (1986)
It's always difficult to keep personal prejudice out of a thing like this. [JP] 個人的な偏見を排除するのは いつも難しい 12 Angry Men (1957)
And as for you, brother, I'm going to let you off with a little friendly advice. [JP] 個人的争いに 警察を巻き込むな 証拠があるなら 持ってこい Too Late for Tears (1949)
- He spoke to Dr. Rogers personally a few hours ago. [JP] 彼は数時間前にロジャース博士に 個人的に話しました Halloween II (1981)

Time: 0.9059 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/