54 ผลลัพธ์ สำหรับ *付け加え*
หรือค้นหา: 付け加え, -付け加え-

Saikam JP-TH-EN Dictionary
付け加える[つけくわえる, tsukekuwaeru] TH: เสริม  EN: to add

EDICT JP-EN Dictionary
付け加え[つけくわえ, tsukekuwae] (n) addition to (something) #10,379 [Add to Longdo]
付け加える(P);つけ加える;付加える;附け加える;附加える[つけくわえる, tsukekuwaeru] (v1, vt) to add one thing to another; (P) [Add to Longdo]
付け加えると[つけくわえると, tsukekuwaeruto] (adv) additionally; in addition [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"The key," he added, "is in the lock".「かぎは錠前に差し込んである」と、彼は付け加えた。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
May I add a point?もう１点付け加えてもいいですか。
Would you like to add anything to what I've said?私の言ったことに何か付け加えることがありませんか。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
The last part of the legend was added later.伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
He said he was hungry, and then he added that he was also thirsty.彼はお腹がすいていると付け加えた。
He added that he didn't believe it.彼はそんなことは信じないと付け加えた。
He added that he had wonderful time at the party.彼はパーティーが楽しかったと付け加えた。
She added in her letter that she would write again soon.彼女は手紙に近くまたお便りしますと付け加えた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So they just added the word "New." It worked. [JP] - じゃ　「新」を付け加えたの？ - それが功を奏してね The Woman (2013)
Ηere, you should add that its roots are in religious traditions and can be traced back to Shinto. [JP] ここに、そのルーツは宗教的伝統にあって そして、神道に遡ることが出来るって 付け加えるべきだわ Emperor (2012)
But I... [JP] でも　僕が付け加えたいのは Blinking Red Light (2011)
Is there anything you would like to add to your transcript, Joe? [JP] 供述に何か 付け加えることはないかな？ ジョー The New Normal (2015)
Without any warning, I might add. But you know what he was asking him to do. [JP] 予告なしを付け加える The Kiss (2012)
I should add "personal Internet researcher for Oliver Queen" [JP] "オリバークイーンの個人情報の調査員"を 付け加えなければ Legacies (2012)
Your metaphysical nonsense, which, to be fair, actually appeals to the half-educated dullards that make up most of human society, but which, I hasten to add, no rational, intelligent, free-thinking human being truly believes. [JP] 君の抽象的でくだらない考えは... 良く言っても、半端な教育を 受けたマヌケの... 人間社会の大部分には受けるだろう だけど、付け加えておくけど... Six Degrees of Separation (2004)
I'll add that charge to the indictment. [JP] 起訴を付け加えて 告訴する Broken Dolls (2013)
But let me just add, you didn't really give her a compelling reason for what you're doing. [JP] 付け加えて言うと 理由を彼女に説明していない To Protect and Serve Man (2012)
Okay. While you're at it, why don't you put down. [JP] そうかい、なら こう付け加えとけ Skin (2013)
I checked the courtyard before I dropped it, and I hit the X I drew on the ground on the very first attempt, I might add. [JP] 落とす前に　中庭は確認した それに　地面に書いた印の上に落ちた 付け加えると　一回目で成功した A Landmark Story (2013)
I'm preparing to report Executive Director Owada's wrongdoings. [JP] あなたの証言を 付け加えたいと思っています Episode #1.10 (2013)
Well, I just thought it might be a nice addition to your post-rehab regimen. [JP] リハビリ後のあなたの養生法に 付け加えたら 素敵じゃないかと思っただけです While You Were Sleeping (2012)
Wonder if Kelly gave him a diamond... [JP] 派手な俳優とラスベガスでの唐突な結婚を 付け加えました ケリーは彼のダイアモンドをチークスに差し出したのでしょうか Being Britney (2011)
I feel I must warn you, though, they are rather mischievous. [JP] 「ただ、とってもいたずら好きであることも 付け加えておきます」 Charlie and the Chocolate Factory (2005)
Is anyone have anything to add to what that girl just said? [JP] 彼女の答えに 何か付け加えたい人は？ Bad Teacher (2011)
We don't have much time. Closing arguments are tomorrow. [JP] 付け加えると 明日が最終弁論です One Angry Fuchsbau (2013)
I want him to have some kind of a special power. [JP] 彼に 特別な力を付け加えたい Paul (2011)
I'll tell you one more thing. [JP] そのために、広告主は くだらない広告を流し続ける。 もう一つ、付け加えるなら、 早く準備した方がいい。 Live Free or Die Hard (2007)
Shut up before I add damaging police property to what you obviously ripped off from someone. [JP] 俺が不利な証拠を 付け加えないうちに 黙るんだな Let the Games Begin (2013)
I'd love your input. [JP] あなたならリストに付け加えられるでしょ Madrigal (2012)
The president announced that the Republic of Bajirib led by General Grande, was the latest addition to the list of countries that sponsor terrorism. [JP] Bajirib共和国の 大統領は次のことを発表しました グランデ将軍によって導かれる リストの最新の増補 テロリズムを支持する国を付け加えました Resident Evil: Degeneration (2008)
For NATO's forces on the eve of their departure, the news ofLieutenant Burnett's death comes as another dark blow at the end ofa disturbing and ultimately unsuccessful chapter in the alliance's history. [JP] ＮＡＴＯ軍にとって撤退前日の バーネット海軍大尉の戦死のニュースは 連邦の不安で失敗した歴史の最後の章に 悲しい痛みとして付け加えられました Behind Enemy Lines (2001)
Fitz added magnetic shielding to the cage after Simmons had her scare. [JP] 「シモンズが彼女を恐れている」からと フィッツが檻に磁気シールドを付け加えた。 Repairs (2013)
And what's more, there was no break-in. [JP] そして付け加えるなら 押し入られてもいませんよ Unleashed (2009)
Make sure you add what I'm about to say to that data that you love so much. [JP] 今から言うことを しっかり付け加えておけ Episode #1.8 (2013)
Next coming up is Christina, and she's a redhead, and let me tell you, it's au naturel, baby. [JP] さて次に登場するのは 赤毛のクリスティーナ 付け加えると 生まれつきの赤毛だ Last Vegas (2013)
Or in Evan's case, adding information. [JP] 全情報が盗まれる エヴァンの場合 付け加えると The Evil Twin (2015)
If we need anything else? Please. [JP] お手間取らせました 他に付け加える事は？ The Show Must Go On (2014)
Tell him you've changed your mind and you need to see him. [JP] 心を入れ替えたと 会いたいと 付け加えろ Get Gellar (2011)
He added that detail. [JP] 犯人が付け加えたものだ The Raven (2012)
Won't you sit down? [JP] 届けに付け加える事は ありませんか？ Too Late for Tears (1949)
Captain... there's nothing more I can add. [JP] - 船長 - 付け加えることはありません Divergence (2005)
I might add, also, that any information that makes the performance of my duty easier will not be met with punishment. [JP] 付け加えておきますが、私の職務の助けになる 証言が得られる場合... ...あなたは処罰の対象にはなりません。 Inglourious Basterds (2009)
Just add that to the list. [JP] - 例のリストに付け加えたら？ Red Letter Day (2013)
Because Marcel, my sweet we're going to make a film. [JP] それはね、マルセル... ...ちょっとしたシーンを付け加えるためよ。 Inglourious Basterds (2009)

Time: 5.4782 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/